GLOBAL DEVELOPMENT NETWORK на Русском - Русский перевод

• глобальная сеть развития

Примеры использования Global development network на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Development Network.
Сеть для развития.

Mr. George Mavrotas, Chief Economist, Global Development Network, New Delhi.
Г-н Джордж Мавротас, главный экономист, Сеть глобального развития, Дели.

Global Development Network.
Глобальная сеть по вопросам развития.

Addressing poverty lies at the heart of UNDP's role as the UN's global development network.
Центральная задача ПРООН как глобальной сети ООН в области развития- борьба с бедностью.

The Global Development Network(GDN) Initiative is to support and link research and policy institutes involved in the field of development..
Инициатива" Глобальная сеть развития"( ГСН) по поддержке и объединению научных и политических институтов, занимающихся вопросами развития..

ICDC was also working with the World Bank in establishing a global development network.
МЦРР также работает со Всемирным банком в целях создания глобальной сети по вопросам развития.

The Global Development Network(GDN) Initiative is to support and link research and policy institutes involved in the field of development..
Инициатива Глобальной сети развития( ГСР) направлена на поддержку и увязку деятельности исследовательских и директивных органов, занимающихся проблематикой развития..

CERGE-EI is the Central and East European Regional Network representative for the Global Development Network(GDN), a spin-off of the World Bank.
CERGE- EI является официальным представителем Global Development Network( GDN) в Центральной и Западной Европе.

UNDP is the UN's global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.
ПРООН- глобальная сеть ООН по вопросам развития, поддерживающая изменения и направленная на установление связей между государствами для объединения знаний, опыта и ресурсов на благо их народов.

Operating as a network of research institutes and think tanks, the Global Development Network has recently been incorporated as a non-profit organization.
Глобальная сеть по вопросам развития, которая является сетью научно-исследовательских институтов и<< мозговых центров>>, недавно была зарегистрирована в качестве некоммерческой организации.

Is the UN's global development network, an organization advocating for change and con necting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.
Программа развития ООН( ПРООН)- это сеть ООН по глобальному развитию, организация, которая выступает за перемены и предоставля ет странам доступ к знаниям, опыту и ресурсам, чтобы помочь людям построить лучшую жизнь.

UNU-WIDER and UNU-CRIS jointly organized a session on this topic at the annual Global Development Network conference in the Czech Republic, entitled"Regional and global integration.
УООН/ ВНИИЭР и УООН/ СИРИ совместно организовали совещание на эту тему в рамках ежегодной конференции Глобальной сети развития в Чешской Республике под общим названием<< Региональная и глобальная интеграция.

The Global Development Network seeks to facilitate networking and to create products that will build research capacity and help researchers transfer knowledge to policy makers.
Глобальная сеть по вопросам развития стремится содействовать налаживанию связей и созданию таких продуктов, которые укрепят научный потенциал и позволят исследователям и ученым передавать знания сотрудникам директивных органов.

The University had also developed networks in the areas of natural resource management in Africa and sustainable land use in dry areas and had launched a Global Development Network.
Университетом были также созданы сети в области рационального использования природных ресурсов в Африке и обеспечения устойчивого землепользования в засушливых районах, а также была создана Глобальная сеть по вопросам развития.

UNDP is the United Nations' global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.
ПРООН является глобальной сетью ООН в области развития, выступающей за позитивные изменения в жизни людей путем предоставления странам доступа к источникам знаний, опыта и ресурсов.

It will be delivered in stages so that as the system components get developed, these would support the new Bank-wide data initiatives such as the Global Development Gateway and the Global Development Network.
Он будет осуществляться поэтапно, и по мере разработки компонентов системы они будут использоваться для реализации инициатив Банка в области статистики, таких, как Глобальный сетевой шлюз по вопросам развития и Глобальная сеть развития.

Established in 1966, UNDP is the United Nations' global development network, an organization advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.
Созданная в 1966 году, ПРООН представляет собой глобальную сеть развития Организации Объединенных Наций, выступающую за преобразования и передачу странам знаний, опыта и ресурсов для улучшения жизни людей.

The International Sociological Association is a member of the International Social Sciences Council and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), and is represented on the Board of Directors of the Global Development Network.
Международная социологическая ассоциация является членом Международного совета по социальным наукам и Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и представлена в Совете директоров Глобальной сети развития.

The Global Development Network is a policy research partnership designed to generate, share and apply development knowledge and to build research capacity in developing countries.
Глобальная сеть по вопросам развития представляет собой механизм партнерства в области стратегических исследований, цель которого заключается в накоплении и практическом использовании информации, обмене ею и формировании научно-исследовательского потенциала в развивающихся странах.

It will also contribute to the strengthening of child rights research in developing countries, for example, by working more closely with research institutions and networks such as Child Watch and the new Global Development Network.
Он также будет содействовать укреплению проводимых в развивающихся странах научных исследований по правам детей, например, на основе более тесного сотрудничества с такими научно-исследовательскими учреждениями и сетями, как" Чайлд уотч" и новая Глобальная сеть развития.

The United Nations Development Programme(UNDP) is the United Nation's global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) представляет собой глобальную сеть Организации Объединенных Наций в области развития, выступающую за позитивные изменения в жизни людей путем предоставления странам- участницам доступа к источникам знаний, опыта и ресурсов.

Other multi-stakeholder information and learning partnerships that involve the private sector include the Global Knowledge Partnership, the Global Development Network and the Global Water Partnership.
К числу других объединений различных партнеров, которые занимаются обменом информацией и знаниями и в которых участвуют частный сектор, относятся Глобальное партнерство в области знаний, Глобальная сеть по вопросам развития и Глобальное партнерство в области водоснабжения.

UNU is also contributing to a major networking initiative, the Global Development Network, which is an emerging association of research institutes and think tanks whose goal is to generate and share knowledge about development.
УООН также участвует в реализации одной из крупных инициатив по созданию сетей под названием Глобальная сеть по вопросам развития, которая является одной из формирующихся ассоциаций научно-исследовательских институтов и<< мозговых центров>>, цель деятельности которых заключается в накоплении знаний о развитии и обмене ими.

Previous positions include: Vice-President of the International Economic Association; first Southern President of the International Association for Feminist Economics; board member of the Global Development Network; and founder member of the Indian Society for Ecological Economics.
Предыдущие должности: заместитель председателя Международной экономической ассоциации; первый представитель Юга на посту председателя Международной ассоциации феминистской экономики; член Совета Глобальной сети развития; и основатель Индийского общества экологической экономики.

The Global Development Network(GDN), led by the World Bank in partnership with the United Nations Development Programme(UNDP) and a number of bilateral aid agencies, is an emerging network of institutes around the world that generates and shares knowledge about development..
Глобальная сеть по вопросам развития( ГСР), возглавляемая Всемирным банком в партнерстве с Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и рядом двусторонних учреждений по оказанию помощи, является новой международной сетью учреждений, которая занимается накоплением и распространением знаний по вопросам развития..

Member States may request, as appropriate, such support through the United Nations Development Programme(UNDP), the Organization's global development network which supports access to justice initiatives and the strengthening of justice systems worldwide.
Государства- члены могут в соответствующих случаях обратиться за оказанием такой поддержки через Программу развития Организации Объединенных Наций( ПРООН)-- глобальную сеть Организации в области развития, которая содействует подключению к инициативам в области отправления правосудия и укреплению систем правосудия во всем мире.

The ultimate objective has been to promote connectivity and links between UNDP and the country offices and between UNDP and other development partners' knowledge nodes, for example, that of the World Bank, other United Nations organizations and global development networks.
Конечная цель заключалась в поощрении и развитии отношений и связей между ПРООН и страновыми отделениями и между ПРООН и представительствами в странах и информационными сетями других партнеров по процессу развития, например Всемирного банка, других организаций системы Организации Объединенных Наций и глобальных сетей по вопросам развития.

United Nations Development Programme The United Nations Development Programme(UNDP) is the United Nations global development network, an organization advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build a better life.
Программа развития Организации Объединенных Наций Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), будучи глобальной сетью Организации Объединенных Наций в вопросах развития, выступает за проведение перемен и предоставляет странам знания, опыт и ресурсы, чтобы помочь в деле улучшения жизни людей.

UNDP, the UN's global development network and on the ground in 166 countries, brings to the partnership Initiative its experience in supporting capacity development for countries to ensure that environmental considerations, such as the sound management of chemicals, are integrated into core institutional thinking and decision-making.
ПРООН- это глобальная сеть развития Организации Объединенных Наций, чьи страновые офисы работают в 166 странах мира, вносит в Партнерскую инициативу свой опыт по поддержке потенциала развития стран, чтобы экологические вопросы, такие как рациональное регулирование химических веществ, были интегрированы в процесс принятия решений на институциональном уровне.

It supports the efforts of partner countries to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and other development results primarily through its role as a global development network, advocating for change and connecting countries to knowledge, experience and resources to help people build better lives.
Она поддерживает усилия стран- партнеров по достижению целей развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, а также других целей в области развития, выступая прежде всего в качестве глобальной сети развития, агитируя за преобразования и передавая странам знания, опыт и ресурсы в целях улучшения жизни людей.