GLOBAL ENVIRONMENTAL MONITORING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• глобальной системы мониторинга окружающей среды
• глобальная система мониторинга окружающей среды
• глобальной системы экологического мониторинга

Примеры использования Global environmental monitoring system на Английском языке и их переводы на Русский язык

GEMS Global Environmental Monitoring System.
Глобальная система мониторинга окружающей среды.

The role of UNEP in water assessment and monitoring through GIWA and the Global Environmental Monitoring System was also highlighted.
Была также подчеркнута роль ЮНЕП в области оценки и мониторинга водных ресурсов в рамках ГОМВ и Глобальной системы мониторинга окружающей среды.

Global Environmental Monitoring System.
Глобальная система мониторинга окружающей среды ГСМОС.

The World Health Organization(WHO): Maintenance of databases established within the framework of the Global Environmental Monitoring System(GEMS), such as GEMS/AIR, GEMS/WATER, RAISON/GEMS.
Всемирная организация здравоохранения( ВОЗ): Ведение баз данных, созданных в рамках Глобальной системы мониторинга окружающей среды( ГСМОС), таких, как ГСМОС/ воздух, ГСМОС/ вода, RAISON/ ГСМОС.

GEMS Global Environmental Monitoring System.
ГСМОС Глобальная система мониторинга окружающей среды.

As part of its efforts during the"Water for Life" Decade, UNEP will also strengthen the UNEP Global Environmental Monitoring System on Water as a global repository for water-quality data.
В рамках своей деятельности в ходе Десятилетия<< Вода для жизни>> ЮНЕП будет также укреплять Глобальную систему мониторинга окружающей среды( водные ресурсы) ЮНЕП в качестве глобальной базы данных о качестве воды.

GEMS/WATER Global Environmental Monitoring System Water Quality Monitoring Programme.
ГСМОС/ ВОДНЫЕ Глобальная система мониторинга окружающей среды/ Программа контроля.

In addition, UNEP was addressing issues relating to oceans and freshwater through the Global Programme of Action, the Global Environmental Monitoring System and the Global International Waters Assessment.
Кроме того, ЮНЕП решает вопросы, связанные с океанами и пресной водой с помощью Глобальной программы действий, Глобальной системы мониторинга окружающей среды и Глобальной оценки международных вод.

In its framework it is applied to create a global environmental monitoring system of the planet, which will consist of analytical centers, ground stations and space constellation.
В ее рамках подразумевается создание глобальной системы экологического мониторинга планеты, в состав которой войдут аналитические центры, наземные станции и космическая группировка.

The Committee expressed its appreciation for the inter-agency cooperation that had already occurred, notably in relation to a comprehensive assessment of the freshwater resources of the world, the global water partnerships, the United Nations System-wide Special Initiative on Africa and the Global Environmental Monitoring System: Water.
Комитет выразил свою признательность в связи с проявленным межучрежденческим сотрудничеством, в частности в контексте всеобъемлющей оценки мировых запасов пресной воды, глобального партнерства в области водных ресурсов, Особой общесистемной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке и Глобальной системы мониторинга окружающей среды: водные ресурсы.

UNEP monitoring and assessment activities such as the Global Environmental Monitoring System(GEMS) and the Global International Waters Assessment(GIWA);
Деятельность ЮНЕП в области мониторинга и оценки, включая, в частности, Глобальную систему мониторинга окружающей среды( ГСМОС) и Глобальную оценку состояния международных водных ресурсов( ГОМВР);

The Global Environmental Monitoring System(GEMS) set up a regional environmental information network to promote the exchange of environmental information in support of strategies for collective preventive or remedial action on environmental issues.
В рамках Глобальной системы мониторинга окружающей среды( ГСМОС) была создана региональная сеть экологической информации, призванная способствовать обмену экологической информацией в поддержку стратегий коллективных превентивных мер или мер по исправлению положения в связи с экологическими проблемами.

UNEP, FAO, IOC, WMO, UNESCO and ICSU have in the past cooperated frequently in the development of global environmental monitoring systems and more particularly in recent years in those systems designed to tackle climate-related issues.
В прошлом ЮНЕП, ФАО, МОК, ВМО, ЮНЕСКО и МСНС часто сотрудничали при созда- нии глобальных систем экологического монито- ринга, в частности при создании в последние годы таких систем для решения задач, касающихся климата.

Participates in the Global Environmental Monitoring System(GEMS), the Global Atmosphere Watch(GAW), the GCOS, the GOOS, and the Integrated Global Ocean Services System(IGOSS) and the Committee on Earth Observation Satellites CEOS.
Участвует в глобальной системе мониторинга окружающей среды( ГСМОС), Глобальном наблюдении за атмосферой( ГНА), ГСНК, ГСНО, Объединенной глобальной системе обслуживания океана( ОКСОО) и в деятельности Комитета по спутникам наблюдения Земли КСН.

To continue working closely with the agencies participating in the Integrated Global Observing Strategy(IGOS) partnership and relevant observing and monitoring systems such as the Global Environmental Monitoring System Freshwater Quality Programme, and to facilitate the application of scientific data from the global observing systems to support the UNEP assessment and early warning process.
Продолжать работу в тесном сотрудничестве с учреждениями, участвующими на основе партнерства в осуществлении Комплексной стратегии глобальных наблюдений( КСГН), и соответствующими системами наблюдения и мониторинга, такими как Программа контроля за качеством пресноводных ресурсов Глобальной системы мониторинга окружающей среды, и содействовать применению научных данных, полученных в рамках систем глобального наблюдения, для оказания поддержки осуществляемому ЮНЕП процессу оценки и раннего предупреждения;

At present, the African Programme of the UNEP Global Environmental Monitoring System and the Global Resource Information Database is establishing a subregional environment information network for SADC member States for the long-term goals of supporting the SADC Coordination Unit on environmental matters, as well as the 10 member States of SADC.
В настоящее время в рамках Африканской программы Глобальной системы наблюдения за окружающей средой и Глобальной базы данных о природных ресурсах ЮНЕП создается субрегиональная сеть экологической информации для государств- членов САДК, предназначенная для решения долгосрочных задач поддержки Координационной группы САДК по экологическим вопросам, а также 10 государств- членов САДК.

The organization 's future activities would focus on ensuring that national meteorological and hydrological services would have ready access to accurate data under the principle of unrestricted exchange of data; that the potential of meteorological and hydrological early warning systems would be fully realized in order to reduce loss of life and property; that collaboration among scientific communities would lead to the development of effective forecasting systems and a global environmental monitoring system based on the World Weather Watch.
Будущая деятельность Организации будет, следовательно, направлена на обеспечение, в частности, того, чтобы национальные метеорологические и гидрологические службы имели свободный доступ к точной информации согласно принципу свободного обмена данными; чтобы потенциал метеорологических и гидрологических систем раннего оповещения был полностью задействован для уменьшения людских и материальных потерь; чтобы сотрудничество между членами научного сообщества вело к созданию эффективных систем прогнозирования и глобальной системы экологического мониторинга на основе Всемирной службы погоды.

These activities include the health components of the Global Environmental Monitoring System(GEMS), the Human Exposure Assessment Locations(HEALS) and the Global Networks project for education, training and research.
Среди них здравоохранительные компоненты Глобальной системы мониторинга окружающей среды( ГСМОС), Сектора оценки внешних воздействий на человека и проектов глобальных сетей в области образования, профессиональной подготовки и исследований.

The Global Environmental Monitoring System(GEMS) is the mechanism for global monitoring and assessment; the Global Resource Information Database(GRID) the mechanism for data and information management; and INFOTERRA and the International Register of Potentially Toxic Chemicals focus on information exchange in general terms and on potentially toxic chemicals, respectively.
Глобальная система мониторинга окружающей среды( ГЕМС) является механизмом глобального мониторинга и оценки; База данных о мировых ресурсах( ГРИД)- механизмом управления данными и информацией; и Международная система информации по окружающей среде( ИНФОТЕРРА) и Международный регистр потенциально токсичных химических веществ нацелены на обмен информацией общего характера и о потенциально токсичных химических веществах, соответственно.

The existing blueprint and experience with the Global Water Quality Monitoring Programme of the Global Environmental Monitoring System(GEMS/WATER), with a view to formulating a plan for cooperation with national agencies in order to develop such a database.
Существующей программы и опыта Глобальной программы мониторинга качества воды Глобальной системы наблюдения за окружающей средой( ГСМОС/ ВОДА) в целях разработки плана сотрудничества с национальными учреждениями для создания такой базы данных.

The Global Environmental Monitoring System Programme Activity Centre(GEMS/PAC) is the mechanism for global monitoring, while the International Referral System(INFOTERRA/PAC) and the International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Activity Centre(IRPTC/PAC) focus on information exchange in general terms and on potentially toxic chemicals.
Центр программной деятельности глобальной системы мониторинга окружающей среды( ГЕМС/ ЦПД) является механизмом для проведения глобального мониторинга окружающей среды, а Центр программной деятельности Международной справочной системы источников информации по окружающей среде( ИНФОТЕРРА/ ЦПД) и Центр программы деятельности международного регистра потенциально токсичных химических веществ( МРПТХВ/ ЦПД) занимаются в основном обменом информацией общего характера, а также данными о потенциально токсичных химических веществах.

The third priority area was information, assessment, monitoring, diagnostic analysis and action programmes for freshwater management. Using a new global environmental monitoring system for freshwater, UNEP was laying the foundations of a system for predicting“hot spots” and environmental emergencies, so as to alert Governments to take the necessary steps to use their water resources rationally.
Третья приоритетная область касается информации, оценки, последующей деятельности, аналитической работы и программ действий в области рационального использования пресноводных ресурсов: с помощью новой международной системы непрерывного наблюдения за состоянием пресноводных ресурсов ЮНЕП создает систему прогнозирования" горячих точек" и чрезвычайных экологических ситуаций с тем, чтобы оказывать правительствам содействие в принятии необходимых мер для рационального использования их водных ресурсов.

An increasing number of countries have joined the Global Environmental Monitoring System, the Regional Seas Programme, the activities for the protection and management of the Black Sea and the Environmental Management Plan for the Danube River Basin.
Все большее число стран становится участниками Глобальной системы мониторинга окружающей среды Программы по региональным морям, мероприятий по рациональному использованию и охране Черного моря и Плана рационального использования окружающей среды для бассейна реки Дунай.

Concerning international cooperation, the Panel stressed that the global FRA 2000[is][should be] a partnership exercise involving[ECE, the UNEP Global Environmental Monitoring System(GEMS), the Global Resources Information and Data System(GRID), the World Bank, national institutions, NGOs and others] United Nations organizations, national institutions and other interested parties, including relevant major groups.
В отношении международного сотрудничества Группа подчеркнула, что глобальная ОЛР- 2000[ является][ должна быть] совместным мероприятием[ ЕЭК, Глобальной системы наблюдения за окружающей средой( ГЕМС) в рамках ЮНЕП, Глобальной базы данных и информации о природных ресурсах( ГРИД), Всемирного банка, национальных учреждений, НПО и других участников] организаций системы Организации Объединенных Наций, национальных учреждений и других заинтересованных сторон, в том числе основных соответствующих групп.

For example, regarding environmental assessment, the Global Environmental Monitoring System(GEMS) represented the collective effort of the United Nations system to monitor and assess the global environment; it was supported by the GEMS Programme Activity Centre see E/AC.51/1995/3 and Corr.1, para. 19.
Например, что касается оценки состояния окружающей среды, то Глобальная система мониторинга окружающей среды( ГСМОС) является результатом коллективных усилий системы Организации Объединенных Наций по мониторингу и оценке состояния глобальной окружающей среды; поддержку ей оказывает Центр программной деятельности ГСМОС см. E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1, пункт 19.

The following existing programmes have been identified and agreements are being arranged with them: Global Environmental Monitoring System(food and water); Arctic Monitoring and Assessment Programme; Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe; and several of the regional seas programmes.
В настоящее время предпринимаются усилия по достижению договоренностей со следующими действующими программами: Глобальная система мониторинга окружающей среды( продовольствие и вода); Программа арктического мониторинга и оценки; Совместная программа наблюдения и оценки распространения загрязнителей воздуха в Европе; а также несколько программ по региональным морям.

Since its founding in 1972, UNEP has helped to set up a series of global information networks(e.g., the Global Environmental Monitoring System(GEMS), the Global Resource Information Database(GRID), and the International Environment Information System(INFOTERRA)), which connect it to a variety of institutions and individuals active in the environmental field worldwide.
Со времени своего создания в 1972 году ЮНЕП оказала содействие в создании ряда глобальных информационных сетей, например Глобальной системы мониторинга окружающей среды( ГСМОС), Базы данных о мировых ресурсах( ГРИД), Международной системы информации по окружающей среде( ИНФОТЕРРА), которые позволяют ей поддерживать связи с различными учреждениями и частными лицами, работающими в ее области деятельности во всех частях мира.

His country was in favour of a system of global environmental monitoring from space.
Российская Федерация выступает за организацию системы глобального экологического мониторинга из космоса.

Support the development of appropriate global environmental monitoring and related information systems through stronger cooperation and coordination with the global observing systems and research programmes for integrated global observations.
Оказание содействия совершенствованию соответствующего глобального мониторинга состояния окружающей среды и связанных с этим информационных систем за счет более активного сотрудничества и эффективной координации в рамках глобальных систем наблюдения и программ научных исследований, предназначенных для комплексных наблюдений на глобальном уровне.

Paragraph 274 highlights the role of the Eye on Earth network and the Global Earth Observing System of Systems in developing environmental monitoring systems.
В пункте 274 отмечается роль сети<< Земля- зеница нашего ока>> и системы систем глобального наблюдения за Землей в развитии систем мониторинга окружающей среды.