GLOBAL FUND GRANTS на Русском - Русский перевод

• субсидий глобального фонда
• грантов глобального фонда
• субсидии глобального фонда
• гранты глобального фонда
• субсидиям глобального фонда
• грантами глобального фонда

Примеры использования Global fund grants на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP support to Global Fund grants.
Участие ПРООН в управлении субсидиями Глобального фонда.

Global Fund grants will support a major scaling-up of HIV treatment.
Предоставляемые Глобальным фондом субсидии пойдут на поддержку существенного расширения и активизации лечения ВИЧ.

Sudan(Khartoum office)- Global Fund grants.
Судан( отделение в Хартуме)-- гранты Глобального фонда.

Elections were subsequently completed, enabling the CCM to meet one of the conditions of eligibility for Global Fund grants.
Впоследствии выборы были завершены, а СКК смог отчитаться о выполнении одного из критериев для получения грантов Глобального фонда.

He reported that currently some 500 Global Fund grants were active in 117 countries.
Он сообщил, что в настоящее время в 117 странах функционирует около 500 программ субсидий Глобального фонда.

UNAIDS also worked to strengthen processes to plan and implement Global Fund grants.
ЮНЕЙДС работала также над оптимизацией процедур по планированию и использованию грантов Глобального фонда.

(RED) supported global fund grants have impacted nearly 110 million people with prevention, treatment, counseling, HIV testing and care services.
Гранты Всемирного фонда при поддержке( RED) позволили предоставить средства для профилактики и лечения, консультации и тестирование на ВИЧ-инфекцию почти 110 миллионам людей.

Democratic Republic of the Congo- Global Fund grants.
Демократическая Республика Конго-- гранты Глобального фонда.

Suriname has received two Global Fund grants for combating HIV/AIDS, of which one is focused on the acceleration of treatment and the other on prevention strategies.
Суринам получил два гранта от Глобального фонда для борьбы с ВИЧ/ СПИДом, из которых один грант предназначен для целей ускорения лечения, а второй- для осуществления профилактических стратегий профилактики.

Second-line anti-TB drugs are provided from the State budget and Global Fund grants.
Противотуберкулезные препараты второго ряда выделяются за счет государственного бюджета и грантов Глобального фонда.

In accordance with the UNDP procedures, auditing rules and the Implementation Manual for Global Fund Grants, this programme will be implemented through the Direct Implementation Modality DIM.
В соответствии с процедурами ПРООН, правилами проверки и Руководством по реализации грантов Глобального фонда, данная программа будет реализована через Метод прямой реализации DIM.

In an important breakthrough, methadone substitution treatment was introduced through the Global Fund grants.
Большим достижением стало внедрение заместительной метадоновой терапии благодаря субсидиям Глобального фонда.

This is well above the average for Global Fund grants, which is particularly remarkable given that UNDP serves as interim principal recipient in the most difficult country contexts, with high levels of risk.
Это значительно выше среднего показателя по субсидиям Глобального фонда, что особенно примечательно, учитывая, что ПРООН выступает в качестве временного первичного получателя в наиболее сложных условиях отдельных стран с высоким уровнем риска.

Romania is the first country to grant tax exemption for all products and services purchased through Global Fund grants.
Румыния стала первой страной, которая освободила от налогообложения все продукты и услуги, приобретенные посредством субсидии Глобального фонда.

UNDP promotes the inclusion of human rights and gender equality initiatives into Global Fund grants and ensures that financing reaches key populations.
ПРООН содействует включению инициатив по учету прав человека и вопросов гендерного равенства в проектах, на которые Глобальный фонд выделяет средства, и обеспечивает охват финансированием ключевых групп населения.

Country Coordinating Mechanisms(CCMs) are the most important country-level decision-making bodies with regard to Global Fund grants.
Страновые координационные механизмы( СКК) являются наиболее важными органами принятия решений, относящихся к грантам Глобального фонда, на уровне стран.

As of December 2013, UNDP serves as interim principal recipient for 53 Global Fund grants in 26 countries, and manages a regional grant covering seven countries in South Asia, totalling $1.74 billion.
По состоянию на декабрь 2013 года ПРООН выступает в качестве промежуточного первичного получателя для 53 субсидий Глобального фонда в 26 странах и управляет региональной субсидией для финансирования семи стран Южной Азии на общую сумму 1, 74 млрд. долл. США.

However, they were not based on a clear national strategy and are mainly dependent on external resources such as the Global Fund grants.
Однако эти мероприятия были определены без четкой национальной стратегии и в основном зависят от внешних ресурсов, таких как гранты Глобального Фонда.

At the project level, OAI uses a risk assessment model consistent with the models for assessing country offices and Global Fund grants, but the process is automated through the Comprehensive Audit and Recommendations Database System CARDS.
На уровне проектов УРР применяет модель оценки рисков, согласующуюся с моделями оценки для страновых отделений и субсидий Глобального фонда, но благодаря использованию Комплексной системы данных по ревизиям и рекомендациям( CARDS) процесс оценки автоматизирован.

Monitor and report on progress in project-level capacity development by UNDP-managed Global Fund grants.
Контроль и подготовка отчетности о достигнутом прогрессе по наращиванию потенциала на уровне проектов, осуществляемых на средства субсидий Глобального фонда, которыми управляет ПРООН.

Its increasing investment in enshrining capacity development and systems strengthening within Global Fund grants where it is interim principal recipient is already facilitating the longer-term sustainability of programmes by national entities.
Она увеличивает инвестирование в закрепление мер по наращиванию потенциала и укреплению систем в рамках освоения субсидий Глобального фонда там, где промежуточный первичный получатель уже содействует более долгосрочной устойчивости реализации программ национальными учреждениями.

UNDP has an important collaboration with the GFATM in developing capacities of national stakeholders to implement Global Fund grants.
ПРООН активно сотрудничает с Глобальным фондом для наращивания потенциала национальных организаций в целях эффективного освоения грантов Глобального фонда.

This includes promoting the inclusion of human rights and gender equality initiatives into Global Fund grants, and ensuring that financing reaches key populations such as men who have sex with men, and local networks of people living with HIV.
Это включает поощрение включения инициатив по учету прав человека и гендерного равенства в субсидии Глобального фонда и обеспечение того, чтобы финансирование охватывало ключевые группы населения такие, как мужчины, вступающие в половые отношения с мужчинами, и местные сети ВИЧ- инфицированных.

Implementation о Communities and their organizations play a vital role as implementers and providers of programming and services in many Global Fund grants.
Реализация грантов о Сообщества и их организации играют важнейшую роль в реализации программ и услуг во многих грантах Глобального фонда.

On conclusion 1, increasing investment by UNDP in enshrining capacity development and overall systems strengthening within Global Fund grants where UNDP is interim principal recipient is already serving to facilitate the longer-term sustainability of programmes by national entities.
Что касается вывода 1 об увеличении инвестиций ПРООН в закрепление мер по наращиванию потенциала и укреплению систем в целом в рамках субсидий Глобального фонда, в отношении которых ПРООН является временным первичным получателем, то это уже способствует повышению долгосрочной устойчивости осуществления программ национальными учреждениями.

UNDP continues to provide valuable support to MoH as it takes on an increased leadership and implementation role under Global Fund Grants.
ПРООН продолжает предоставлять ценную поддержку МЗ КР, так как она играет более значительную роль в области руководства и внедрения в рамках грантов Глобального Фонда.

Support country offices in aligning Global Fund grants with national development plans and poverty reduction strategies, promote appropriate public sector reform and anti-corruption initiatives, and foster principles of national ownership, aid effectiveness and sustainability.
Оказание помощи в согласовании субсидий Глобального фонда с национальными планами в области развития и стратегиями сокращения масштабов нищеты; содействие осуществлению надлежащих инициатив по реформированию государственного сектора и борьбе с коррупцией; а также поощрение принципов национальной ответственности, эффективности помощи и устойчивости.

The organization is also very active in supporting procurement activities in several countries in connection to the Global Fund grants activities.
Организация также принимает активное участие в поддержке закупочной деятельности в нескольких странах в связи с мероприятиями Глобального фонда по предоставлению субсидий.

UNDP collaborates with the Global Fund in developing the capacities of national stakeholders to implement Global Fund grants to tackle AIDS, tuberculosis and malaria.
ПРООН активно сотрудничает с Глобальным фондом для наращивания потенциала национальных организаций в целях эффективного освоения грантов Глобального фонда, выделяемых на борьбу со СПИДом, туберкулезом и малярией.

In circumstances where there are no suitable national principal recipients, countries have requested UNDP to assume that role and provide financial and programmatic oversight for Global Fund grants.
В тех ситуациях, когда у страны нет приемлемых главных получателей, страны обращаются к ПРООН с просьбой взять эту роль на себя и осуществлять финансовый надзор за использованием субсидий Глобального фонда и соответствующих программ.