GLOBAL FUND GRANT на Русском - Русский перевод

• грант глобального фонда
• субсидий глобального фонда
• гранта глобального фонда

Примеры использования Global fund grant на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNDP support to Global Fund grants.
Участие ПРООН в управлении субсидиями Глобального фонда.

Therefore, this initiative was included by the NTP in the new Global Fund grant.
В связи с этим данная инициатива была включена НПТ в новый грант Глобального фонда.

Global Fund grants will support a major scaling-up of HIV treatment.
Предоставляемые Глобальным фондом субсидии пойдут на поддержку существенного расширения и активизации лечения ВИЧ.

Democratic Republic of the Congo- Global Fund grants.
Демократическая Республика Конго-- гранты Глобального фонда.

The Global Fund Grant to Fight Tuberculosis, Malaria and HIV/AIDS has also contributed to the expanded response.
Активизации усилий в этой области способствовал также грант Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.

However, this has now disbanded because the Global Fund grant has ended.
Однако сейчас этот механизм прекратил свое существование, поскольку закончился грант Глобального фонда.

Moreover, in 2011 the Global Fund grant had a budget of US$ 64 000 for staff wages, based on extra hours worked.
Кроме того, в рамках гранта Глобального фонда в 2011 году было выделено 64 000 долларов США для выплаты зарплаты сотрудникам за сверхурочные часы.

This tool could be useful in Estonia even though the Global Fund grant has now ended.
Этот инструмент будет полезен в Эстонии даже после окончания гранта от Глобального фонда.

In 2005 a second Global Fund grant enabled rapid up scaling of national-level and targeted prevention efforts.
В 2005 году второй грант Глобального фонда позволил быстро активизировать усилия по профилактике, целенаправленно предпринимаемые на национальном уровне.

UNAIDS also worked to strengthen processes to plan and implement Global Fund grants.
ЮНЕЙДС работала также над оптимизацией процедур по планированию и использованию грантов Глобального фонда.

The first and most widely-used for the Global Fund grant was based on a planned budget.
Первый и наиболее широко используемый при расчетах по гранту Глобального фонда основан на планировании бюджета.

Second-line anti-TB drugs are provided from the State budget and Global Fund grants.
Противотуберкулезные препараты второго ряда выделяются за счет государственного бюджета и грантов Глобального фонда.

The Global Fund grant on prevention includes strategies to combat HIV/AIDS in the mining areas, etc., because these are regarded as high-risk groups.
Грант Глобального фонда, предоставленный на цели профилактики, предусматривает стратегии по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в районах добычи полезных ископаемых, поскольку население этих районов рассматривается в качестве групп высокого риска.

Inservice training is provided by UNDP in order to achieve the Global Fund grant implementation targets.
ПРООН проводит обучение по месту работы для реализации грантов Глобального фонда.

Additional bonuses of US$ 0.20 and US$ 0.10 per patient visit are currently paid to nurses and doctors, respectively, working in TB outpatient facilities under a project run in 24 dispensaries by UNDP using the Global Fund grant.
В настоящее время врачам и медсестрам, работающим в амбулаторных противотуберкулезных учреждениях, выплачивается, 20 и, 10 доллара США за каждый визит пациента; эта доплата проводится в рамках проекта ПРООН и гранта Глобального фонда для 24 диспансеров.

The implementation of existing plans to upgrade several laboratories under the Global Fund grant should be considered a priority.
Необходимо уделить приоритетное внимание вопросам реализации существующих планов по усовершенствованию ряда лабораторий с использованием гранта Глобального фонда.

The Global Fund grant ends in 2016, as does the USAID tuberculosis prevention project, thus making 2013-2015 a critical window to determine which investments have brought the most value for money and how they can be sustained with domestic resources.
Поскольку в 2016 году выделенные Глобальным фондом ассигнования будут потрачены, а срок осуществления проекта ЮСАИД по профилактике туберкулеза подойдет к концу, 2013- 2015 годы являются важнейшим периодом для определения того, какие инвестиции дают максимальную финансовую отдачу и каким образом дополнительно использовать национальные ресурсы.

In an important breakthrough, methadone substitution treatment was introduced through the Global Fund grants.
Большим достижением стало внедрение заместительной метадоновой терапии благодаря субсидиям Глобального фонда.

There is also some evidence of anxieties among potential clients about the sustainability of ART now that the Global Fund grant has ended and this treatment is now to be funded exclusively from the state budget.
Есть также признаки беспокойства среди потенциальных клиентов относительно продолжения АРТ после окончания гранта Глобального фонда, когда финансирование возлагается на государственный бюджет.

This was partly because of the operations of a Country Coordinating Mechanism(CCM), which directly affected the working lives of those receiving money from the Global Fund grant.
Частично это объясняется деятельностью механизма координации действий в стране( МКД), непосредственно влиявшего на работу тех, кто получал деньги из гранта Глобального фонда.

Since 2014, Silver Rose is a member of the Country Coordinating Mechanism and the last Global Fund grant is taking into consideration the interests of sex workers.
Начиная с 2014 года, Серебряная Роза является членом Странового Координационного Механизма, а последний грант Глобального Фонда учитывает интересы секс- работников.

These agreements are appreciated by NGOs as they provide them with some degree of long-term assurance of funding, as they enjoyed while Estonia had the Global Fund grant.
НКО ценят такие договоры, так как у них создается определенная уверенность в финансировании на продолжительный срок, подобно той, которая была во время действия в Эстонии гранта Глобального фонда.

Global Fund contributions are adjusted to represent the estimated HIV share based on Global Fund grant distribution by disease to date 61% for HIV.
Взносы в Глобальный фонд определяются с поправкой для отражения оценочной доли средств, выделяемых для борьбы с ВИЧ, исходя из распределения грантов Глобального фонда по заболеваниям на нынешний день 61% на борьбу с ВИЧ.

Highlighting the role of UNDP in Global Fund grant implementation, in which it served as an interim principal recipient, they encouraged UNDP to undertake more intensified, systemic building of national capacity and foster the development of exit strategies.
Обратив особое внимание на роль ПРООН в освоении субсидий Глобального фонда, в ходе которого Программа развития выступала в качестве временного основного получателя, они призвали ПРООН принять меры по обеспечению более активного и системного наращивания национального потенциала и оказанию содействия в разработке стратегий прекращения деятельности.

HIV-service organizations provide HIV prevention services for MSM under the Global Fund grant.
Услуги по профилактике ВИЧ-инфекции для МСМ предоставляет только одна ВИЧ- сервисная организация в рамках гранта Глобального фонда- РМОО« Встреча».

Nonetheless, the involvement of the Belarusian Red Cross Society in providing patient support under the Global Fund grant can be considered a positive development see section on Treatment and case management.
Тем не менее, участие Белорусского общества Красного Креста в оказании поддержки пациентам в рамках гранта Глобального фонда можно считать позитивным направлением см. раздел« Лечение и ведение больных ТБ».

The United Nations country team is initiating the first joint programme on AIDS in Guinea-Bissau and assisting the country in managing a Global Fund grant of $44 million.
Страновая группа Организации Объединенных Наций приступает к осуществлению первой объединенной программы по СПИДу в Гвинее-Бисау и оказывает этой стране помощь в использовании субсидии в размере 44 млн. долл. США, предоставленной Глобальным фондом.

Since 2011, the United Nations Development Programme in Kyrgyzstan has implemented the Global Fund grant in Kyrgyzstan as Principal Recipient and by working together managed to increase coverage HIV with testing, including among the key populations.
С 2011 года Программа Развития ООН в Кыргызстане реализует грант Глобального Фонда в качестве основного реципиента и благодаря совместной работе удалось увеличить охват тестированием на ВИЧ, в том числе среди ключевого населения.

The Ministry of Health helped to provide a preferential rental rate for an office space for the organization"Vstrecha", which was implementing a project under the Global Fund grant aimed at HIV prevention among MSM.
Министерство здравоохранения выступило адвокатом льготной аренды помещения для РМОО« Встреча», реализующей проект в рамках гранта Глобального фонда, направленный на профилактику ВИЧ-инфекции среди МСМ.

The programme will support the Ministry of Health and Social Protection unit implementing the Global Fund Grant and the World Bank-funded project to further strengthen Government capacity to prevent HIV/AIDS transmission among children and adolescents.
В рамках программы будет оказываться помощь подразделению министерства здравоохранения и социальной защиты, занимающемуся осуществлением финансируемого Глобальным фондом субсидий и Всемирным банком проекта по дальнейшему укреплению имеющихся у правительства возможностей для недопущения распространения ВИЧ/ СПИДа среди детей и подростков.