GLOBAL GOVERNANCE GROUP на Русском - Русский перевод

• группа по вопросам глобального управления
• группы по вопросам глобального управления
• группой по вопросам глобального управления

Примеры использования Global governance group на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is what the Global Governance Group, or 3G, has sought to achieve.
Это то, к чему стремится Группа по вопросам глобального управления или ГГУ.

In that connection, he drew attention to document A/65/832, which presented the views that the Global Governance Group would share at the G-20 summit the following week.
В этой связи он обращает внимание на документ A/ 65/ 832, содержащий заявления Группы по вопросам глобального управления, которые она планирует представить в ходе саммита Группы 20 на предстоящей неделе.

Global Governance Group inputs to the G-20 Working Group on Development.
Вклад Группы по вопросам глобального управления в деятельность Рабочей группы по вопросам развития Группы 20.

We are grateful to the hosts of the next two Group of 20 summits, Korea and France, for their constructive exchange with Global Governance Group Ministers yesterday here in New York.
Мы признательны Корее и Франции, которые будут принимать у себя следующие два саммита Группы 20, за их конструктивный обмен мнениями с министрами стран-- членов Группы по вопросам глобального управления, который проходил вчера здесь, в Нью-Йорке.

Global Governance Group input to the Group of 20 on development and governance..
Материал, подготовленный Группой по вопросам глобального управления для совещания Группы 20 по вопросам развития и управления..

In response, the Mexican presidency of the Group of 20 confirmed that the Global Governance Group proposals had been duly taken into account at the Los Cabos meeting and had contributed to its successful outcome see A/66/877.
В ответ председатель Группы 20( Мексика) подтвердил, что предложения Группы по вопросам глобального управления были должным образом приняты к сведению на встрече в Лос- Кабос и учтены при подготовке ее итогового документа см. A/ 66/ 877.

Global Governance Group inputs to the G-20 on food security and the volatility of commodity prices.
Материалы, представленные Группой по вопросам глобального управления( ГГУ) Группе двадцати по вопросу о продовольственной безопасности и нестабильности цен на аграрно- сырьевые товары.

We are therefore an active member of the Global Governance Group, coordinated by Singapore, which seeks to promote the principles of inclusion and participation.
Именно поэтому мы активно участвуем в работе Группы по вопросам глобального управления, координатором которой является Сингапур и которая стремится содействовать осуществлению принципов широкого участия.

The Global Governance Group suggests that Mr. Cameron, as the author of the report, or his representative could be invited to participate in the panel.
Группа по вопросам глобального управления предлагает пригласить гна Кэмерона как автора доклада или его представителя принять участие в дискуссионном форуме.

In that respect, Switzerland was a member of the recently established Global Governance Group, which aimed to strengthen the role of the United Nations in global governance and advocated for more systematic coordination between the G-20 and non-G-20 countries.
В связи с этим Швейцария стала членом недавно созданной Группы по вопросам глобального управления, которая ставит своей задачей укрепление роли Организации Объединенных Наций в глобальном управлении и выступает за более систематическую координацию действий стран Группы двадцати и стран, не входящих в эту группу..

The Global Governance Group proposes the following measures to further strengthen the framework of engagement between G20 and non-G20 members.
Группа по вопросам глобального управления предлагает принять следующие меры для дальнейшего укрепления системы взаимодействия между<< Группой двадцати>> и странами, не являющимися ее членами.

In this regard, the informal Global Governance Group(3G) would like to propose the following approach for strengthening the framework of engagement between the G-20 and non-G-20 members.
В этой связи неофициальная Группа по вопросам глобального управления( ГГУ) хотела бы предложить следующий подход к укреплению процедур взаимодействия между Группой 20 и странами, не являющимися ее членами.

The Global Governance Group acknowledges the efforts of the Group of Twenty to align its approach with the ongoing work of the United Nations.
Группа по вопросам глобального управления отдает должное Группе 20, предпринимающей усилия по увязке применяемого ею подхода с текущей работой Организации Объединенных Наций.

As part of the informal Global Governance Group, Singapore would continue efforts to build a bridge between the United Nations and the G-20, while contributing to both processes.
В рамках неофициальной Группы по вопросам глобального управления Сингапур продолжит работу по наведению мостов между Организацией Объединенных Наций и Группой двадцати, способствуя продвижению вперед обоих процессов.

The Global Governance Group welcomes the commitment of G20 to strengthening constructive engagement between G20 and relevant actors.
Группа по вопросам глобального управления приветствует приверженность<< Группы двадцати>> курсу на укрепление конструктивного взаимодействия между<< Группой двадцати>> и соответствующими субъектами.

With regard to global partnerships, the Global Governance Group recognizes the importance of South-South cooperation as well as triangular cooperation in providing much-needed additional resources for the implementation of development programmes.
Что касается глобальных партнерств, то Группа по вопросам глобального управления признает важность сотрудничества Юг- Юг, а также трехстороннего сотрудничества с точки зрения предоставления крайне необходимых дополнительных ресурсов для осуществления программ в области развития.

The Global Governance Group stresses the importance of an effective, open and transparent multilateral system that ensures that the voices of all countries are heard.
Группа по вопросам глобального управления подчеркивает важность эффективной, открытой и прозрачной многосторонней системы, в которой всем странам гарантирована возможность высказать свое мнение.

In this connection, the Global Governance Group urges the Group of 20 to support the implementation of the post-2015 development agenda, including the sustainable development goals.
В этой связи Группа по вопросам глобального управления настоятельно призывает Группу 20 поддержать осуществление повестки дня в области развития в период после 2015 года, включая цели в области устойчивого развития.

Global Governance Group(3G) inputs to the high-level thematic debate of the General Assembly on the United Nations and global economic governance..
Подготовленные Группой по вопросам глобального управления( ГГУ) для прений Генеральной Ассамблеи на высоком уровне по теме<< Организация Объединенных Наций и глобальное экономическое регулирование.

However, the Global Governance Group notes that global economic governance encompasses more than just crisis management.
При этом Группа по вопросам глобального управления отмечает, что глобальное экономическое регулирование предполагает не только регулирование кризисов.

Global Governance Group inputs to the G-20 on economic development and innovative sustainability: fostering the growth of liveable cities.
Материалы, представленные Группой по вопросам глобального управления( ГГУ) Группе двадцати по вопросу об экономическом развитии и новаторском подходе к обеспечению устойчивости: содействие росту пригодных для жизни городов.

In this context, the Global Governance Group urges the Group of 20 to participate fully in the third International Conference on Financing for Development in July 2015 in Addis Ababa.
В этой связи Группа по вопросам глобального управления настоятельно призывает Группу 20 принять всестороннее участие в работе третьей Международной конференции по финансированию развития, которая состоится в июле 2015 года в Аддис-Абебе.

The informal Global Governance Group, of which Liechtenstein was a member, provided an excellent opportunity to integrate into its decisions those entities directly affected by them.
Неофициальная Группа по вопросам глобального управления, членом которой является Лихтенштейн, обеспечила превосходную возможность включить в свои решения те объекты, на которые они непосредственно влияют.

The Global Governance Group(3G) therefore welcomed the decision of the G-20 Toronto Summit, held on 26 and 27 June 2010, to establish a Working Group on Development.
Поэтому Группа по вопросам глобального управления( ГГУ) приветствовала принятое Группой 20 на Торонтском саммите, состоявшемся 26 и 27 июня 2010 года, решение создать рабочую группу по вопросам развития.

The Global Governance Group agrees that Member States, international institutions and informal groupings have contributed to deliberations on global economic governance..
Группа по вопросам глобального управления признает, что государства- члены, международные структуры и неофициальные группы вносят свой вклад в обсуждение вопросов глобального экономического регулирования.

The Global Governance Group believes that a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system under the World Trade Organization(WTO) is key to development.
По мнению Группы по вопросам глобального управления, универсальная, основанная на правилах, открытая, недискриминационная и справедливая многосторонняя торговая система в рамках ВТО является ключевым фактором развития.

The Global Governance Group proposes that one of the afternoon interactive panel discussions during the high-level thematic debate could be focused on the relationship between the United Nations and G20.
Группа по вопросам глобального управления предлагает посвятить один дискуссионный форум, который будет проходить во второй половине дня в рамках тематических прений на высоком уровне, взаимоотношениям между Организацией Объединенных Наций и<< Группой двадцати.

In this connection, the Global Governance Group welcomes progress made in Group of 20 regarding options for a forward accountability process with regard to the commitments of the Group of 20 on development.
В этой связи Группа по вопросам глобального управления приветствует прогресс, достигнутый Группой 20 в рассмотрении вариантов обеспечения ответственности перед бенефициарами в связи с выполнением обязательств Группы 20 в области развития.

With regard to trade, the Global Governance Group believes that a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system under the World Trade Organization(WTO) is key to development.
Что касается торговли, то Группа по вопросам глобального управления считает, что ключевое значение для развития имеет универсальная, основанная на правилах, открытая, недискриминационная и справедливая система многосторонней торговли под эгидой Всемирной торговой организации ВТО.

The Global Governance Group recognizes the need for ongoing support for developing countries in implementing policies and programmes relevant to the achievement of the Millennium Development Goals by 2015 and sustainable development.
Группа по вопросам глобального управления признает необходимость оказания постоянной поддержки развивающимся странам в осуществлении их стратегий и программ, связанных с достижением к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечением устойчивого развития.