GLOBAL INFORMATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• глобальные информационные системы
• глобальных информационных систем

Примеры использования Global information systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global information systems and marketing research.
Глобальные информационные системы и маркетинговые исследования.

Remote sensing and global information systems GIS.
Дистанционное зондирование и глобальные информационные системы.

The Subcommittee had also considered its special theme for 1997,“Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research”.
Подкомитет рассмотрел также свою специальную тему на 1997 год" Космические системы прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

Improving national and global information systems for reporting on activities for the reduction of demand for illicit drugs;
Совершенствования национальных и глобальных информационных систем отчетности о мероприятиях по сокращению спроса на незаконные наркотики;

The submissions highlight the importance of capacity-building, specifically in global information systems(GIS) and data analysis, and for regional leadership.
В представлениях говорится о важной роли укрепления потенциала, в частности в сфере глобальных информационных систем( ГИС) и анализа данных, а также руководства региональной деятельностью.

Consideration of the theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee:"Space systems for direct broadcasting and global information systems.
Рассмотрение темы, на которую следует обратить особое внимание на тридцать четвертой сессии Научно-технического подкомитета:" Космические системы для прямого вещания и глобальные информационные системы.

Making data available using global information systems(GIS);
Распространение данных с помощью глобальных информационных систем( ГИС);

There is a constant need to ensure timely and secure communications and information exchange within the Secretariat, offices away from Headquarters and field missions and to support global information systems.
Существует постоянная необходимость в обеспечении оперативной и безопасной связи и обмена информацией в рамках Секретариата с периферийными отделениями и полевыми миссиями, а также в поддержке глобальных информационных систем.

The inclusion of Uzbekistan in global information systems and networks;
Включение республики в мировые информационные системы и сети;

Computer and global information systems Internet access and other electronic communication systems(such as email, instant messaging and voicemail) greatly aid the Company's day to day business.
Компьютерные и глобальные информационные системы Доступ в Интернет и к другим электронным коммуникационным системам( включая электронную почту, обмен мгновенными сообщениями и голосовую почту) значительно облегчает ведение повседневной коммерческой деятельности Компании.

The theme chosen for special attention at the 1997 session had been"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research.
Особое внимание на сессии Подкомитета 1997 года решено уделить теме" Космические системы для прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

Efforts to develop Internet-based global information systems and networks need, therefore, to be well recognized and supported.
Поэтому необходимо хорошо понимать необходимость признания и поддержки усилий по созданию на базе Интернета глобальных информационных систем и сетей.

The large sector of commercial space applications, as space communications, applications of satellite remote sensing, geographic informational systems, positioning and navigation, and global information systems.
Широкое применение космической техники в коммерческих целях в таких областях, как космическая связь, спутниковое дистанционное зондирование, географические информационные системы, определение местоположения и навигация и глобальные информационные системы.

Advances in remote sensing and global information systems(GIS) offer new tools to detect and apprehend illegal traffickers.
Достижения в области дистанционного зондирования и глобальных информационных систем( ГИС) обеспечивают новые средства для выявления и задержания лиц, занимающихся незаконным оборотом.

The Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems also analysed each issue in detail.
Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах подробно рассмотрела также все вопросы.

Evoking the importance of national, regional and global information systems in an increasingly globalized world; referring in this context to the increased role and responsibility of international and supranational statistical organizations;
Упоминание значимости национальных, региональных и глобальных информационных систем во все более глобализированном мире; в данном контексте речь идет о повышении роли и ответственности международных и наднациональных статистических организаций;

However, appropriate attention needs to be paid to ensuring that poorer economies have access to external providers of information: this will require the setting up of truly decentralized and global information systems with a clear focus on trade and development.
При этом должное внимание следует уделять обеспечению того, чтобы более бедные страны имели доступ к внешним поставщикам информации: для этого потребуется создание подлинно децентрализованных, глобальных информационных систем с четкой ориентацией на проблематику торговли и развития.

The services for a global information systems expert is required to enable the necessary application developments and adjustments to link the peacekeeping missions as well as the decision-making bodies within the Secretariat to the same system..
Услуги эксперта по глобальным информационным системам необходимы для обеспечения соответствующих изменений в сфере практического применения с целью подключения миссий по поддержанию мира, а также директивных органов в рамках Секретариата к той же системе..

One feature of the modern world is the use, in various spheres of social and State activity, of local and global information systems intended to speed up the exchange of information and access to a variety of information resources.
Объективной реальностью современного мира является использование в разных сферах жизнедеятельности общества и государства локальных и глобальных информационных систем, предназначенных для ускорения обмена информацией и доступа к разнообразным информационным ресурсам.

As regards the role of private industry, important progress can be noted in the development of space communications, applications of satellite remote sensing, geographic information systems, positioning and navigation systems and devices, global information systems and telemedicine.
Что касается роли частного сектора, то можно отметить значительный прогресс в развитии космической связи, областей применения спутникового дистанционного зондирования, географических информационных систем, систем и приборов местоопределения и навигации, глобальных информационных систем и телемедицины.

The Scientific and Technical Subcommittee's theme for 1997, namely,“Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research”, had been most pertinent owing to the enhanced importance of the revolution in space communication.
Основная тема Научно-технического подкомитета на 1997 год-" Космические системы прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований"- является наиболее актуальной с учетом важности революционных преобразований в области космической связи.

The Committee endorsed the recommendation of the Scientific and Technical Subcommittee that the new theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Subcommittee, in 1997, should be"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research.
Комитет одобрил рекомендацию Научно-технического подкомитета, касающуюся новой темы, на которую следует обратить особое внимание на тридцать четвертой сессии Научно-технического подкомитета в 1997 году:" Космические системы для прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

If trucking and shipping lines can track their cargo using global information systems and grocery stores can track their inventory using bar codes and electronic systems, this technology should also be capable of detecting and tracking shipments that pose a threat to the environment, human health and national security.
Коль скоро автотранспортные и судоходные линии могут отслеживать свой груз с использованием глобальных информационных систем, а продовольственные магазины могут отслеживать свои запасы с использованием штрихкодов и электронных систем, то такая технология должна также обеспечить возможность для выявления и отслеживания партий грузов, представляющих угрозу для окружающей среды, здоровья человека и национальной безопасности.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 51/123, the Subcommittee had considered the theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee in 1997:"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research.
Комитет принял к сведению, что в соответствии с резолюцией 51/ 123 Генеральной Ассамблеи Подкомитет рассмотрел тему, на которую следовало обратить особое внимание на тридцать четвертой сессии Научно-технического подкомитета в 1997 году:" Космические системы прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований.

It is recommended that data from NBMSs of target countries are integrated and shared by the national biodiversity information systems with corresponding global information systems on biodiversity, including the World Database on Protected Areas, the IUCN Species Information Service and other relevant databases and information systems..
Рекомендуется, чтобы национальные системы информации о биоразнообразии объединяли данные, поступающие из НСМБ целевых стран, и обменивались ими с соответствующими глобальными системами информации о биоразнообразии, включая Всемирную базу данных об охраняемых территориях, Службу информации о видах МСОП и другие соответствующие базы данных и информационные системы..

In 1997, the Institute launched its Forest Frontiers Initiative with the publication of the widely known The Last Frontier Forests(English, Spanish, French, Russian), the first scientific assessment to depict the extent of human impacts on global forests, using Global Information Systems technology.
В 1997 году Институт выступил со своей инициативой в области рационального использования лесных ресурсов, выпустив широко известную публикацию под названием:" Лесные ресурсы как последний рубеж"( на английском, испанском, французском и русском языках)- первая научная оценка масштабов воздействия человека на мировые лесные ресурсы с использованием глобальных систем информации.

Global information systems link the world and make all states interdependent through information, imposing maximum attention to the quality of information interaction in various spheres of society life on the one hand, and on the other one they dictate the need for the establishment of their own public information space, its development and protection.
Глобальные информационные системы связывают мир в единое целое и делают все государства информационно взаимозависимыми, заставляя проявлять максимум внимания к качеству информационного взаимодействия в различных сферах жизнедеятельности общества, с одной стороны, с другой- диктуют необходимость формирования собственного государственного информационного пространства, его развития и защиты.

Should the Commission decide to adopt information technology as one of its substantive themes for future work, the activities undertaken in that respect should go beyond panel and working group discussions and resolutions to include practical suggestions and promote the establishment of projects to assist developing countries in gaining better access to global information systems.
Если Комиссия примет решение утвердить вопрос об информационной технологии в качестве одной из своих основных тем для будущей деятельности, принимаемые в этом отношении меры должны выйти за пределы обсуждений и резолюций групп экспертов и рабочих групп и включить в себя практические предложения и способствовать разработке проектов, содействующих развивающимся странам в получении более широкого доступа к глобальным информационным системам.

Vii The theme fixed for special attention at the thirty-fourth session of the Scientific and Technical Subcommittee:"Space systems for direct broadcasting and global information systems for space research"; the Committee on Space Research and the International Astronautical Federation, in liaison with Member States, should be invited to arrange a symposium, with as wide a participation as possible, to be held during the first week of the Subcommittee's session, to complement discussions within the Subcommittee on the special theme;
Vii тема, призванная стать предметом особого внимания на тридцать четвертой сессии Научно-технического комитета:" Космические системы для прямого вещания и глобальные информационные системы для космических исследований"; Комитету по исследованию космического пространства и Международной астронавтической федерации следует предложить организовать во взаимодействии с государствами- членами- при обеспечении максимально широкого участия- симпозиум, который должен быть проведен в течение первой недели сессии Подкомитета в целях дополнения обсуждений этой специальной темы в рамках Подкомитета;

Tools that were identified for further development included: global information systems(GIS)/remote sensing tools that can help monitor changes in critical areas in, for example, glaciers and vegetation in order to develop responses(e.g. need for water storage over the summer, crop changes); planning tools to help with responses to impacts(e.g. water management, urban planning, crop and economic diversification); and tools or approaches for awareness-raising.
К числу инструментов, которые нуждаются в дальнейшей разработке, были отнесены: глобальные информационные системы( ГИС)/ инструменты дистанционного зондирования, которые могут способствовать мониторингу изменений в критических областях, например изменений ледников и растительности с целью разработки ответных мер( например, в связи с потребностью хранения воды в течение летнего периода, изменения сельскохозяйственных культур); инструменты планирования, способствующие мерам реагирования на воздействие( например, водохозяйственная деятельность, планирование развития городов, диверсификация сельскохозяйственных культур и экономики); и инструменты или подходы, необходимые для информирования общественности.