GLOBAL INTERACTIVE на Русском - Русский перевод

• глобальный интерактивный
• глобального интерактивного
• глобальной интерактивной

Примеры использования Global interactive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global interactive dialogue 67- 70 17.
Глобальный интерактивный диалог 67- 70 23.

List of panellists at the global interactive dialogue.
Список участников глобального интерактивного диалога.

A global interactive dialogue(GID) also took place.
Состоялся также глобальный интерактивный диалог ГИД.

III. List of panellists at the Global interactive dialogue 42.
III. Список участников глобального интерактивного диалога 55.

Global interactive dialogue: Investment in rural areas in the context of combating land degradation and desertification.
Глобальный интерактивный диалог: осуществление инвестиций в сельских районах в контексте борьбы с деградацией земель и опустыниванием.

A list of speakers during the global interactive dialogue is to be found in annex III.
Список ораторов, выступивших в рамках общего интерактивного диалога приводится в приложении III.

Global interactive dialogue: Mainstreaming of national action programmes and their contribution to overall poverty eradication.
Глобальный интерактивный диалог: повышение роли национальных программ действий и их вклад в общие меры по искоренению бедности.

The idea of the project"Chronocon" is to make a global interactive historical map that covers the whole of human history.
Идея проекта« Хронокон» состоит в том, чтобы сделать глобальную интерактивную историческую карту, охватывающую всю человеческую историю.

One Global Interactive Dialogue was convened on"Investments in rural areas in the context of combating land degradation and desertification.
Был организован один Глобальный интерактивный диалог по теме" Инвестиции в сельские районы в контексте борьбы с деградацией земель и опустыниванием.

The secretariat facilitated the organization of thematic review, geographic review(regional wrap-up sessions) and the global interactive dialogue.
Секретариат содействовал организации тематического обзора, географического обзора( региональные итоговые совещания) и глобального интерактивного диалога.

The special segment included a global interactive dialogue on economic opportunities in the drylands under the UNCCD.
Специальная часть сессии включала в себя глобальный интерактивный диалог по экономическим возможностям в засушливых районах в рамках КБОООН.

Tony Watkins is an industry veteran, he is a General Director of EA Games Russia, which is a leading global interactive entertainment software company.
Тони Уоткинс- ветеран игровой индустрии, генеральный директор компании EA Games Russia, которая является мировым лидером в области интерактивного развлекательного ПО.

They had no thought or awareness of the global interactive nature of nations and societies and economies that could react so quickly to each other in a negative fashion.
Они не думали, или не осознавали природу глобального взаимодействия народов, и обществ, и экономик, которые могут очень быстро влиять друг на друга негативным образом.

The secretariat further facilitated the organization of thematic review, geographic review(regional wrap-up sessions) as well as a global interactive dialogue.
Секретариат продолжал оказывать содействие проведению тематического обзора, географического обзора( региональные итоговые совещания), а также глобального интерактивного диалога.

It is also proposed that a Global Interactive Dialogue(GID) be convened on Thursday 12 October 2006, taking into account areas of interest expressed by the Parties during the deliberations of COP 7.
Кроме того, в четверг, 12 октября 2006 года, предлагается организовать глобальный интерактивный диалог( ГИД) с учетом сфер интересов, заявленных Сторонами в ходе обсуждений на КС 7.

The secretariat further facilitated the organization of two segments of the session: thematic review and geographic review(regional wrap-up sessions) as well as a global interactive dialogue.
Секретариат содействовал проведению двух сегментов сессии: тематического обзора и географического обзора( сводных региональных сессий); был организован также глобальный интерактивный диалог.

Several country Parties underlined the positive and constructive features of both the thematic review and the Global interactive dialogue and added that wrap-up sessions might benefit from certain adjustments.
Несколько стран- Сторон Конвенции подчеркнули позитивные и конструктивные аспекты тематического обзора и глобального интерактивного диалога и дополнительно отметили, что было бы полезно внести некоторые коррективы в отношении итоговых заседаний.

In this regard, a mechanism should be provided for real interactive discussion within the general debates of the CRIC, as opposed to one semi-formal global interactive dialogue.
В этой связи необходимо предусмотреть механизм реальной интерактивной дискуссии в рамках общих обсуждений КРОК, в отличие от одного полуформального глобального интерактивного диалога.

Two Global Interactive Dialogues were convened: on the Mainstreaming of national action programmes and their contribution to overall poverty eradication; and on Land degradation/ desertification and their impact on migration and conflicts.
Были проведены два Глобальных интерактивных диалога( ГИД): по темам" Повышение национальных программ действий и их вклад в общие меры по сокращению масштабов нищеты" и" Деградация земель/ опустынивание и их влияние на миграцию и конфликты.

The special segment comprised a round-table discussion on the topic"desertification and adaptation to climate change" and a global interactive dialogue, which were held on 12 and 13 September respectively.
Специальная часть сессии состояла из обсуждения" за круглым столом" на тему" Опустынивание и адаптация к изменению климата" и общего интерактивного диалога, которые состоялись 12 и 13 сентября, соответственно.

In order to develop this global interactive service on gender research and training, INSTRAW will establish close collaboration with United Nations University and other research and training institutes both within and outside the United Nations system.
В целях разработки и создания глобальной интерактивной информационной системы по гендерным исследованиям и профессиональной подготовке МУНИУЖ наладит тесное сотрудничество с Университетом Организации Объединенных Наций и другими научно-исследовательскими и учебными учреждениями, как относящимися, так и не относящимися к системе Организации Объединенных Наций.

The review of the key thematic topics, confirmed by the discussions in the regional wrap-up meetings and the Global interactive dialogue, recognized the progress achieved but indicated that the full potential of the UNCCD had yet to unfold.
В ходе обзора основных тематических направлений, что было подтверждено при обсуждении на региональных итоговых совещаниях и в рамках Глобального интерактивного диалога, был признан достигнутый прогресс, но указано, что потенциальные возможности КБОООН еще используются не полностью.

Special focus was given to INSTRAW's new approach to research and training, which is based on increased networking and collaboration with academic and research institutions and the creation/maintenance of a global interactive service on gender research and training resources.
Особое внимание было уделено новому подходу МУНИУЖ к научным исследованиям и подготовке кадров, который основывается на расширении сетевого взаимодействия и сотрудничества с научно-исследовательскими институтами и создании/ поддержании глобальной интерактивной службы по гендерным исследованиям и ресурсам в области подготовки кадров.

In accordance with the recommendations of the Committee at its first session, Ttwo global interactive dialogues were organized at CRIC 3(mainstreaming of NAPs and their contribution to overall poverty eradication, land degradation and its impact on migration and conflicts) in order to enrich the deliberations of the Committee.
В ходе КРОК 3 были проведены два глобальных интерактивных диалога( по вопросам интегрирования НПД, их вклада в общие меры по сокращению масштабов нищеты и в борьбу с деградацией почв и их влияния на миграцию и конфликты) в целях придания работе Комитета более содержательного характера.

Special focus was given to INSTRAW's new approach to research and training which is based on increased networking and collaboration with academic and research institutions and the creation and maintenance of a global interactive service on gender research and training resources.
Особое внимание было уделено новому подходу МУНИУЖ к научным исследованиям и подготовке кадров, в основу которого положено расширение межучрежденческого сетевого взаимодействия и сотрудничества с академическими и научно-исследовательскими учреждениями и создание и поддержка глобальной интерактивной базы данных по гендерным исследованиям и подготовке кадров.

At the behest of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), a panel discussion of the Global Interactive Dialogue(GID) on UNCCD strategic orientations was organized during the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention(CRIC 7) in Istanbul, Turkey.
По просьбе Сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) в ходе седьмой сессии Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 7), проходившей в Стамбуле, Турция, был организован в форме группового обсуждения глобальный интерактивный диалог( ГИД) по стратегическим направлениям КБОООН.

At its fifth session, the Committee for the Review of the Implementation of the Convention not only reviewed various reports but also succeeded in convening seven panel discussions and a global interactive dialogue to maximize the exchange of best practices, experiences and lessons learned between parties and observers, and to cover regional and global issues as well as several strategic areas.
На своей пятой сессии Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции не только рассмотрел различные доклады, но и успешно провел семь тематических дискуссий и глобальный интерактивный диалог для максимальной активизации обмена передовой практикой, опытом и извлеченными уроками между сторонами и наблюдателями и освещения вопросов регионального и глобального значения и ряда стратегических областей.

The Commission addressed environmental, social and economic aspects of sustainable development in an integrated manner, provided the only global interactive meeting place for governmental and non-governmental actors and agreed on policy recommendations to further implement the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development and Agenda 21;
Комиссия комплексно рассматривает экологические, социальные и экономические аспекты устойчивого развития, служит единственной глобальной интерактивной площадкой для правительственных и неправительственных субъектов и формулирует стратегические рекомендации по дальнейшему осуществлению Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и Повестки дня на XXI век;

This could be achieved through the establishment of an interactive global peacekeeping geo-database.
Это может быть достигнуто путем создания глобальной интерактивной базы геоданных миротворческих операций.

Since 2012 Ognev is in charge of The Voice of Russia'a Global Discussion interactive project.
C 2012 года возглавляет интерактивный проект The Voice of Russia' s Global Discussion.