GLOBAL LEAD на Русском - Русский перевод

• глобального ведущего
• глобального лидера

Примеры использования Global lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global leading professional manufacturer of Eco-bags.
Ведущий мировой производитель экологически чистых мешков.

Both models are most productive in speech recognition systems and possess global leading positions.
Обе модели наиболее продуктивные в системах распознавания речи и занимают ведущие мировые позиции.

Global leading professional manufacturer of Eco-bags.
Мировой ведущий профессиональный производитель эко- сумок.

The drug was developed in collaboration with the Texas Liver Institute(USA), the global leading hepatology center.
Разработка препарата велась в сотрудничестве с Техасским Институтом Печени( США), ведущим мировым центром в области гепатологии.

Global leading professional manufacturer of Eco-bags.
Глобальное ведущее профессиональное изготовление эко- сумок.

The Dermatology Department of Oxford Medical Kyiv uses LED dermatoscope Heine Delta 20 Plus from the global leading manufacturer of diagnostic optics.
В дерматологии клиники« Оксфорд Медикал Киев» используется светодиодный дерматоскоп Heine Delta 20 Plus, от мирового лидера производства диагностической оптики.

GE Waukesha is a global leading manufacturer of gas engines.
Компания GE Waukesha является ведущим мировым производителем газовых двигателей.

In the case of the Global Protection Cluster, this is further broken down into areas of responsibility(AoRs) that operate under the overall leadership of UNHCR as the global lead agency for protection.
Блок глобальной защиты дополнительно подразделяется на сферы ответственности( СО), в рамках которых деятельность осуществляется под общим руководством УВКБ как общемирового ведущего учреждения по вопросам защиты.

Binotto is a global leading company operating in the tipping vehicle industry.
Бинотто является ведущей мировой компанией, работающей в секторе по производству систем подъема кузова для самосвалов.

Founded as a precision engineering and electrical engineering workshop in 1936, effeff is a global leading brand for electromechanical locking and unlocking devices.
Компания effeff была основана в 1936 году как мастерская по точной механике и электротехнике, является ведущим мировым брендом в области электромеханических систем блокировки и разблокировки.

We are a global leading manufacturer of production lines for the bakery, confectionery and dairy industries.
Мы являемся ведущим мировым производителем промышленных линий для хлебопекарной, кондитерской и молочной индустрии и специализируемся на технологических решениях.

We are removing the physical limitations that have shackled organizations in the past," states Bill Briggs, global lead of Deloitte Digital and deputy chief technology officer for Deloitte Consulting.
Мы устраняем физические ограничения, сковывавшие организации в прошлом,- утверждает Билл Бриггс, глобальный лидер в компании Deloitte Digital и заместитель главного технолога в Deloitte Consulting.

Event will bring together global leading specialists in the sphere of virtual and augmented reality to implement innovation technologies in gambling industry.
Мероприятие объединит ведущих мировых специалистов в сфере виртуальной и дополненной реальности с целью внедрения инновационных технологий в индустрию гемблинга.

Serving as the designated lead entity for strengthening legal and judicial institutions in peacekeeping contexts and executing its global lead role in the area of corrections.
Выполнение функций назначенного ведущего подразделения, отвечающего за вопросы укрепления правовых и судебных систем в контексте деятельности по поддержанию мира, а также глобальной ведущей роли в вопросах, касающихся исправительных учреждений.

It is to be noted that only a few global leading champagne and sparkling wine manufacturers have similar automatic degorging lines at their production facilities.
Следует отметить, что лишь несколько ведущих мировых производителей шампанских и игристых вин имеют на своих предприятиях подобные автоматические линии дегоржажа.

The latter is particularly important in light of the Department's recent appointment by the Secretary-General to act as the global lead entity within the United Nations system for police and other law enforcement activities.
Последнее имеет особенно важное значение в свете того, что Генеральный секретарь недавно возложил на Департамент обязанности глобального ведущего подразделения в рамках системы Организации Объединенных Наций, отвечающего за полицейские функции и другую деятельность по обеспечению законности.

The global leading Guangzhou international spring industry exhibition has been held in 2017 June 28 to 30 at China Import and Export Fair Pazhou Complex successfully.
Глобальный ведущий Гуанчжоу международная весенняя промышленная выставка считался в 2016 12- 14 июня в китайском Импорте и Экспортной Ярмарке Пачжоу Цомплэсом успешно.

Theme conference welcomes VadimSarantsev, Head of Partners Central&Eastern Europe at SafeCharge, global leading supplier of payment services in high risk industries like dating, gaming, Forex and e-Commerce.
На тематической конференции выступит Вадим Саранцев, занимающий должность« Head of Partners Central& Eastern Europe» в SafeCharge, компании, которая является ведущим мировым поставщиком платежных услуг в High Risk индустриях таких, как: дейтинг, гейминг, Форекс и электронная коммерция.

Gränges, a global leading aluminium company focused on rolled products for the heat exchanger industry, aims to establish globally integrated production processes based on one common platform.
Gränges, мировой лидер в производстве алюминия, специализирующийся на изготовлении проката для теплообменников, стремится к унификации производственных процессов на базе общей платформы.

Affirm the support of the Member States of IOM for the recognition of IOM's current and future role as the global lead agency on migration, as well as its extensive knowledge, expertise and experience, in all aspects of the High-level Dialogue in 2013;
Заявить, что государства-- члены МОМ поддерживают признание нынешней и будущей роли МОМ в качестве ведущего глобального учреждения в вопросах, касающихся миграции, а также ее обширных знаний и опыта во всех аспектах, имеющих отношение к диалогу на высоком уровне в 2013 году;

Being a global leading company in wind energy, Siemens Gamesa is very pleased to enter the Russian renewable energy market to contribute to the sustainable renewable energy generation in the country.
Будучи ведущей мировой компанией в области ветроэнергетики, компания Siemens Gamesa очень рада выйти на российский рынок возобновляемых источников энергии, чтобы способствовать устойчивому производству возобновляемой энергии в стране.

This will become even more critical in the immediate future as the Police Division has been designated as the global lead entity within the United Nations system for support for police and law enforcement pursuant to para. 43 of the report of the Secretary-General on the rule of law A/61/636-S/2006/980.
Такая задача приобретет еще более важное значение в ближайшем будущем, поскольку Полицейскому отделу поручено выполнять функции глобального ведущего подразделения в системе Организации Объединенных Наций для поддержки полицейских и правоохранительных структур в соответствии с пунктом 43 доклада Генерального секретаря о верховенстве права A/ 61/ 636- S/ 2006/ 980.

As the global lead agency for the protection of children, UNICEF continues to be a privileged interlocutor for the mandate of the Special Representative and for the protection of children affected by armed conflict around the world.
ЮНИСЕФ, будучи глобальным ведущим учреждением по защите детей, остается основным партнером в процессе исполнения мандата Специального представителя и защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами по всему миру.

In addition, pursuant to the Secretary-General's decision of 24 November 2006, DPKO has the global lead within the United Nations system for strengthening prison systems and providing expertise on prison matters to other United Nations departments, agencies and funds.
Кроме того, в соответствии с принятым 24 ноября 2006 года решением Генерального секретаря ДОПМ является глобальной ведущей структурой в рамках системы Организации Объединенных Наций, отвечающей за деятельность, связанную с укреплением пенитенциарных систем, и оказание экспертной помощи по связанным с пенитенциарными системами вопросам другим департаментам, учреждениям и фондам Организации Объединенных Наций.

The Police Division was given a global lead responsibility in this regard to support the United Nations system for capacity-building programmes for national police and other law enforcement agencies in countries without peace operations in the context of long-term development.
В этой связи на Отдел полиции были возложены глобальные руководящие функции для поддержки осуществляемых системой Организации Объединенных Наций программ укрепления потенциала национальной полиции и других правоохранительных учреждений в странах, в которых не проводятся миротворческие операции, в контексте долгосрочного развития.

This will become even more critical in the immediate future as the Police Division is designated as the global lead entity within the United Nations system for support for police and law enforcement, as indicated in the report of the Secretary-General on enhancing United Nations support for the rule of law A/61/636-S/2006/980.
Необходимость в таких переменах станет все более актуальной в ближайшем будущем, поскольку Отделу полиции поручено выполнять функции ведущего глобального подразделения в системе Организации Объединенных Наций в отношении поддержки деятельности полицейских и правоохранительных структур, как об этом говорится в докладе Генерального секретаря об активизации усилий Организации Объединенных Наций по содействию верховенству права А/ 61/ 636- S/ 2006/ 980.

In exceptional cases in which the global lead entity does not have the capacity to perform this role in a particular country, it should be consulted on the arrangements agreed by the United Nations country team and will be expected to perform the global support functions described above.
В исключительных случаях, когда глобальное ведущее учреждение не располагает возможностью играть эту роль в той или иной конкретной стране, оно должно быть информировано о порядке, согласованном страновой группой Организации Объединенных Наций, и предполагается, что оно будет выполнять глобальные вспомогательные функции, охарактеризованные выше.

The Office of the Police Adviser serves as the primary focal point and global lead for police and law enforcement matters, as appropriate, both in the context of operations led by the Department of Peacekeeping Operations and missions led by the Department of Political Affairs.
Канцелярия Полицейского советника служит главным координатором и глобальным руководителем по вопросам полиции и правоохранительной деятельности в рамках как операций Департамента операций по поддержанию мира, так и миссий Департамента по политическим вопросам.

Participants acknowledged the role of IOM as the global lead agency on migration and, in particular, its efforts to promote, facilitate and support regional and global debate and dialogue on migration, as well as the support it has provided to regional consultative processes and other forums for migration dialogue and cooperation.
Участники признали роль МОМ в качестве ведущего глобального учреждения по вопросам миграции и, в частности, ее усилия по поощрению, содействию и поддержке проводимых на региональном и глобальном уровнях обсуждений и диалогов по вопросам миграции, а также оказываемую ею поддержку региональных консультативных процессов и других форумов для укрепления диалога и сотрудничества по вопросам миграции.

Serving within the United Nations system as the primary focal point and global lead for police and law enforcement matters, as appropriate, both in the context of Department-led operations and missions led by DPA, as requested and feasible.
Выполнение в надлежащих случаях функции основного связующего звена в Организации Объединенных Наций и ведущего глобального подразделения по вопросам, касающимся деятельности полиции и правоохранительных органов, в контексте как операций в ведении Департамента, так и миссий в ведении ДПВ, по мере необходимости и возможности.