GLOBAL PARTNERSHIP PROGRAM на Русском - Русский перевод

• программа глобального партнерства
• программы глобального партнерства

Примеры использования Global partnership program на Английском языке и их переводы на Русский язык

Canada's Global Partnership Program.
Канадская программа глобального партнерства.

Norway's support to ISTC is in line with its participation in the Global Partnership program.
Поддержка, которую оказывает Норвегия МНТЦ, согласуется с ее участием в программе Глобального партнерства.

Canada's Global Partnership Program is funding physical protection upgrades at a number of nuclear facilities.
Канадская Программа глобального партнерства финансирует работу по усилению физической защиты на ряде ядерных объектов.

We support BSU's membership in SAP University Alliances- a global partnership program between SAP and HEIs.
Мы поддерживаем членство БГУ в« Университетском альянсе SAP»( SAP University Alliances)- глобальной программе партнерства компании SAP с высшими учебными заведениями.

The Global Partnership Program has also funded multiple projects to secure highly radioactive sources.
Программа глобального партнерства финансирует также несколько проектов, направленных на обеспечение безопасности источников высокой радиации.

ISTC also contributes to the implementation of the G-8 Global Partnership Program of 2002 against the proliferation of weapons and materials of mass destruction.
МНТЦ также участвует в реализации Программы глобального партнерства Большой Восьмерки 2002 года против распространения оружия и материалов массового уничтожения.

Canada provided information on its comprehensive biological non-proliferation strategy for cooperative assistance in the Kyrgyz Republic being implemented under Canada's Global Partnership Program..
Канада представила информацию о своей всеобъемлющей стратегии биологического нераспространения для целей оказания содействия на основе сотрудничества в Кыргызской Республике, которая реализуется в рамках канадской Программы глобального партнерства.

Through its renewed Global Partnership Program, Canada will continue to work to develop nuclear security projects around the world.
В рамках своей продленной Программы содействия Глобальному партнерству Канада будет продолжать способствовать осуществлению по всему миру проектов по обеспечению ядерной безопасности.

In addition, in March 2013, Canada contributed an additional $3 million through its Global Partnership Program to upgrade IAEA safeguards capabilities.
Кроме того, в марте 2013 года Канада через свою Программу содействия Глобальному партнерству выделила дополнительную сумму в размере 3 млн. долл. США на укрепление потенциала гарантий МАГАТЭ.

As a result of a shift in priorities for Canada's Global Partnership Program the Canadian Party informed the Secretariat of Canada's intention to withdraw from the International Science and Technology Centre(ISTC) in Moscow in 2013.
Ввиду смещения приоритетов в сторону Программы глобального партнерства Канада заявила о своем намерении в 2013 г. выйти из Международного научно-технического центра( МНТЦ) в Москве.

The Canadian Government and the European Commission funded the 500,000$ project through the International Science and Technology Center in the frame of the G8 Global Partnership Program aimed at reducing terrorist threats.
Канадское правительство и Европейская Комиссия выделили 500 000 долл. США на проект, осуществляемый через Международный научно-технический центр в рамках Программы глобального партнерства Большой восьмерки, направленной на уменьшение террористических угроз.

Finally, concerning assistance to other States, Canada's Global Partnership Program(GPP) is directly working to bring about the implementation of resolution 1540 2004.
Наконец, что касается помощи другим государствам, то канадская Программа глобального партнерства( ПГП) напрямую нацелена на осуществление резолюции 1540 2004.

The representative of the Ministry of Foreign Affairs of Canada noted under GPWG final plenary meeting that a large scope of activities is planned for 2018 under the Initiative and noted that gender equality should be the main issue of the Global Partnership Program.
В рамках заключительного пленарного заседания GPWG представитель Министерства иностранных дел Канады отметил, что работы на 2018 год в рамках инициативы запланировано немало и отметил, что гендерное равенство должно быть основным вопросом программы Глобального партнерства.

Through its renewed Global Partnership Program, Canada plans further contributions to promote the safe and secure management of radioactive sources, in particular those of Canadian origin.
В рамках продленной ею Программы содействия Глобальному партнерству Канада намерена внести дальнейший вклад в содействие безопасному и надежному использованию радиоактивных источников, в частности источников канадского происхождения.

At the 2012 Nuclear Security Summit in Seoul, the Prime Minister of Canada announced that Canada was renewing its Global Partnership Program for an additional five years(20132018), with additional funding of Can$ 367 million.
На Саммите по ядерной безопасности, состоявшемся в Сеуле в 2012 году премьер-министр Канады объявил о том, что Канада продлевает осуществление своей Программы содействия Глобальному партнерству еще на пять лет( 2013- 2018 годы) и дополнительно выделяет на эти цели 367 млн.

Canada's Global Partnership Program has established a robust programme of activities to prevent terrorists and countries that harbour them from acquiring and using nuclear and other radiological materials.
В рамках канадской Программы глобального партнерства разработана активная программа мероприятий для недопущения того, чтобы террористы и укрывающие их страны приобретали и использовали ядерные и другие радиологические материалы.

Guide was made possible through the generous financial support of Foreign Affairs, Trade and Development Canada(Global Partnership Program) and the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom Strategic Programme Fund.
Рекомендаций стала возможной благодаря щедрой финансовой поддержке со стороны Министерства иностранных дел и международной торговли Канады( Программа Глобального партнерства) и Министерства иностранных дел и по делам Содружества Великобритании Фонд стратегических программ..

Through the Global Partnership Program, Canada is contributing to the elimination and disposition of fissile material, ensuring that it cannot be acquired by terrorists or countries of proliferation concern.
С помощью своей Программы глобального партнерства Канада вносит свой вклад в ликвидацию и утилизацию расщепляющихся материалов, обеспечивая таким образом, чтобы они не попали в руки террористов или стран, которые могут создать угрозу распространения.

He also stated that Russia hopes for closer cooperation in scrapping chemical weapons within the framework of the Global partnership program passed at the G-8 summit according to which the West promises to allocate $20 billion for scrapping chemical weapons.
Он также заявил, что российская сторона рассчитывает на более активную совместную работу по уничтожению химического оружия в рамках программы Глобальное партнерства, принятой на саммите восьмерки и предусматривающей выделение в общей сложности$ 20 млрд на ликвидацию ОМУ.

The Global Partnership Program has hosted regional workshops in the Middle East, the Americas and the Association of Southeast Asian Nations region to assist other countries with preparing their domestic legislative frameworks in preparation for eventual ratification of those conventions.
В рамках Глобальной программы партнерства были проведены региональные семинары на Ближнем Востоке, в Северной и Южной Америке и регионе Ассоциации государств Юго-Восточной Азии для оказания помощи другим странам в создании их внутренней законодательной базы в процессе подготовки к последующей ратификации указанных конвенций.

Canada actively supported the efforts of partner countries to fight terrorism by providing training and assistance in South and South-East Asia and the Latin American and Caribbean region through its Counter-Terrorism Capacity-Building Program and in the area of the former Soviet Union through its Global Partnership Program.
Канада активно поддерживает усилия стран- партнеров по борьбе с терроризмом путем подготовки кадров и предоставления помощи в Южной и Юго-Восточной Азии и в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна через свою Программу наращивания потенциала в области борьбы с терроризмом, а на территории бывшего Советского Союза- через Программу глобального партнерства.

As a result of a shift in priorities for Canada's Global Partnership Program the Canadian Party informed the Secretariat of Canada's intention to withdraw from the International Science and Technology Centre(ISTC) in Moscow in 2013.
Ввиду смещения приоритетов в сторону Программы глобального партнерства Канада заявила о своем намерении в 2013 г. выйти из Международного научно-технического центра( МНТЦ) в Москве. Официальное уведомление о выходе будет разослано в начале 2013 г.

Examples of Global Partnership Program projects include the provision of security upgrades at vulnerable installations; capacity-building in chemical, biological, radiological and nuclear response and prevention; promotion of radiological source security; and support for international institutions with programme-specific funding contributions.
Проекты, реализуемые в рамках Глобальной программы партнерства, направлены, в частности, на повышение уровня безопасности на уязвимых объектах; укрепление потенциала в отношении ответных и превентивных мер в химической, биологической, радиологической и ядерной областях; содействие повышению уровня безопасности радиоактивных источников; и оказание поддержки международным учреждениям посредством выделения финансовых средств под конкретные программы..

The workshop, organized by ISTC in collaboration with the French G8 Global Partnership Program, explored what has been done in the EU and Russia on BNCT to determine the next steps to take towards acceptance of BNCT as a potential cancer treatment model.
На рабочей встрече, организованной МНТЦ в сотрудничестве с Французской Программой глобального партнерства Большой Восьмерки, были рассмотрены меры, принятые в ЕС и России в сфере бор- нейтронозахватывающей терапии, чтобы определить пути превращения бор- нейтронозахватывающей терапии в потенциальную модель лечения рака.

Canada's Global Partnership Program has a dedicated unit under Security Council resolution 1540(2004), which has a number of projects under way, including delivering chemical, biological, radiological, nuclear and explosives training to States that make requests through the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 2004.
В рамках канадской Программы содействия Глобальному партнерству была создана специальная группа по резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, которая осуществляет ряд проектов, включая предоставление государствам, которые обращаются с такой просьбой через Комитет Совета Безопасности, учрежденный резолюцией 1540( 2004), услуг по обучению в связи с вопросами, касающимися химического, биологического, радиологического и ядерного оружия и взрывных устройств.

For the disposition of fissile materials, under the Global Partnership Program, Canada has pledged $65 million towards Russia's plutonium disposition program, which will dispose of material for thousands of nuclear weapons.
Что касается утилизации расщепляющихся материалов, то в рамках программы<< Глобальное партнерство>> Канада пообещала выделить 65 млн. долларов на реализацию в России программы по утилизации плутония, в рамках которой будет утилизирован материал, извлеченный из тысяч ядерных боезарядов.

The Global Partnership and Canada's Global Partnership Program were originally focused on securing and destroying vulnerable materials in Russia and other countries of the former Union of Soviet Socialist Republics.
Первоначально Глобальное партнерство и канадская Программа содействия Глобальному партнерству были нацелены на обеспечение физической защиты и последующее уничтожение уязвимых материалов в России и других странах, ранее входивших в состав Союза Советских Социалистических Республик.

To date, Canada has spent more than Can$ 960 million through its Global Partnership Program by implementing concrete projects that support the non-proliferation and disarmament objectives of the Treaty, including more than Can$ 485 million towards nuclear and radiological security.
К настоящему времени Канада в рамках осуществляемой ею Программы содействия Глобальному партнерству израсходовала более 960 млн. канадских долларов на осуществление конкретных проектов в поддержку целей Договора, связанных с нераспространением и разоружением, в том числе более 485 млн. канадских долларов на обеспечение ядерной и радиационной безопасности.

In 2012, Canada also provided a voluntary, extrabudgetary contribution of Can$ 1 million through its Global Partnership Program towards the Agency's Enhancing Capabilities of the Safeguards Analytical Services project to help to ensure that the Agency has the necessary facilities and equipment with which to undertake accurate and timely scientific analyses of countries' nuclear safeguards compliance.
Кроме того, в 2012 году Канада в добровольном порядке внесла через свою Программу содействия Глобальному партнерству внебюджетные средства в размере 1 миллиона канадских долларов на осуществление проекта, предусматривающего наращивание потенциала аналитических служб МАГАТЭ, занимающихся гарантиями, способствуя тому, чтобы Агентство располагало необходимыми средствами и возможностями, позволяющими ему своевременно проводить четкий научный анализ в отношении соблюдения странами ядерных гарантий.

The Global Partnership and Canada's Program have since broadened their work to address security concerns relating to weapons of mass destruction in the Middle East, the Americas, Asia and Africa.
С тех пор Глобальное партнерство и соответствующая канадская программа расширили свой охват в целях решения проблем безопасности, связанных с оружием массового уничтожения, на Ближнем Востоке, в Северной и Южной Америке, Азии и Африке.