GLOBAL POLICY FORUM на Русском - Русский перевод

• форум глобальной политики
• глобального политического форума
• форума глобальной политики
• мирового политического форума

Примеры использования Global policy forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Policy Forum.
Форум глобальной политики.

Femmes solidaires Global Policy Forum.
Форум по вопросам глобальной политики.

Global Policy Forum.
Форум по вопросам глобальной политики.

Moderator: Barbara Adams, Global Policy Forum.
Координатор: Барбара Адамс, Форум глобальной политики.

Global Policy Forum 2000-2003.
Форум глобальной политики 2000- 2003 годы.

To develop corporate identity for Global Policy Forum.
Разработать фирменный стиль для Мирового Политического Форума.

Founded in 1993, Global Policy Forum is a non-profit, tax-exempt organization.
Учрежденный в 1993 году Форум по вопросам глобальной политики является некоммерческой организацией, освобожденной от уплаты налогов.

Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum.
Г-жа Барбара Адамс, председатель правления, Форум глобальной политики.

Global Policy Forum(GPF) was granted Economic and Social Council(ECOSOC) Special Consultative Status in May 2000.
Форум глобальной политики( ФГП) получил специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете( ЭКОСОС) в мае 2000 года.

Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum, New York.
Гжа Барбара Адамс, Председатель Совета Форума глобальной политики, Нью-Йорк.

FAO not only provides a major global policy forum, the Committee on Forests(COFO), but also leads the work of the Collaborative Partnership on Forests CPF.
ФАО не только служит основным глобальным форумом по вопросам политики, функции которого выполняет Комитет по лесному хозяйству( КОФО), но и оказывает поддержку работе Основанного на сотрудничестве партнерства в отношении лесов ОСПЛ.

This global scientific report would then be discussed in a global policy forum.
Этот глобальный научный доклад обсуждается затем в рамках глобального политического форума.

These issues were thoroughly discussed at the recent Global Policy Forum on democracy standards held recently in Yaroslavl.
Об этом подробно говорилось на недавнем заседании Мирового политического форума в Ярославле, посвященном стандартам демократии.

The position of non-governmental organizations(NGOs) on the UNAIDS Programme Coordinating Board(PCB) is critical for the effective inclusion of community voices in the key global policy forum for AIDS.
Неправительственные организации( НПО) играют важную роль в Координационном совете Программы( КСП) ЮНЭЙДС, представляя и позволяя эффективно учитывать позицию различных сообществ в этом ключевом глобальном форуме по вопросам политики в сфере СПИДа.

The challenges of UN finance", the Global Policy Forum/the Friedrich Ebert Foundation, New York, 22 March 2006.
Проблемы финансирования Организации Объединенных Наций>>, Форум по вопросам глобальной политики/ Фонд Фридриха Эберта, Нью-Йорк, 22 марта 2006 года.

UNCDF staff also participated in events such as the second annual Child and Youth Finance Summit and Awards Ceremony, held 7-9 May in Istanbul, and the Alliance for Financial Inclusion Global Policy Forum, held 10-12 September in Kuala Lumpur.
Персонал ФКРООН также участвовал в таких мероприятиях, как второй ежегодный саммит<< Финансы для детей и молодежи>> и церемония вручения премий, которые состоялись 7- 9 мая в Стамбуле, и Форум по вопросам глобальной политики альянса<< За финансовое участие>>, проведенный 10- 12 сентября в Куала-Лумпур.

At its 726th meeting on 24 January, the Committee decided to recommend the Global Policy Forum for special consultative status see part I, sect. I, draft decision I.
На своем 726м заседании 24 января Комитет постановил рекомендовать предоставить Форуму глобальной политики специальный консультативный статус см. часть I, раздел I, проект решения I.

The Global Policy Forum observed that the problem of lending into corrupt situations can also include lending by IFIs to corrupt situations, such as an IMF loan to an unnamed country that was followed immediately with a large deposit offshore.
Представитель Глобального политического форума отметил, что проблема кредитования коррумпированных структур распространяется и на кредиты МФУ, в связи с чем можно, например, упомянуть кредит МВФ непоименованной стране, сразу после получения которого крупный вклад был переведен в один из офшорных центров.

World Federalist organizations, the World Federation of United Nations Associations, and the Global Policy Forum, joined by the Conference of NGOs and the DPI/NGO Executive Committee, organized candlelight vigils in 1996 and 1997 to protest the United Nations financial crisis.
В 1996 и 1997 годах всемирные федералистские организации, Всемирная федерация ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций и Всемирный форум по вопросам политики совместно с Конференцией НПО и Исполнительным комитетом ДОИ/ НПО организовали вахты при свечах в знак протеста против финансового кризиса Организации Объединенных Наций.

Presentations were made by the following panellists: His Excellency Peter Thomson, Permanent Representative of Fiji; Mr. Pio Wennubst, Assistant Director-General, Head of the Global Cooperation Department, Swiss Agency for Development and Cooperation; Ms. Jennifer Topping, United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator, Mozambique; and Ms. Barbara Adams, Chair of the Board, Global Policy Forum, New York.
С сообщениями выступили следующие докладчики: Его Превосходительство Питер Томсон, Постоянный представитель Фиджи при Организации Объединенных Наций; гн Пио Веннубст, помощник генерального директора и начальник управления международного сотрудничества, Швейцарское агентство в поддержку развития и сотрудничества; гжа Дженнифер Топпинг, координатор- резидент и гуманитарный координатор Организации Объединенных Наций в Мозамбике; и гжа Барбара Адамс, председатель Совета Форума глобальной политики, Нью-Йорк.

Since 1995, a group of NGOs led by the Global Policy Forum has maintained an NGO Working Group on the Security Council and has developed what it calls a very positive interaction with the Security Council.
В 1995 году группа НПО под руководством Форума глобальной политики создала Рабочую группу НПО по Совету Безопасности и наладила, по ее мнению, весьма позитивное взаимодействие с Советом Безопасности.

The speakers were Peggy Antrobus, Development Alternatives for Women for a New Era( Barbados); Roberto Bissio, Instituto del Tercer Mundo( Uruguay); Ronnie Goldberg, International Organization of Employers( United States of America); Mama Koite, African Women 's Development and Communication Network( Mali); Mathilde Manga, African Women 's Association( Cameroon); Jens Martens, Global Policy Forum( Germany); and Saradha Ramaswamy Iyer, Third World Network Malaysia.
На этом заседании выступили: Пегги Антробус, организация<< Альтернативные пути развития в интересах женщин во имя новой эры>>( Барбадос); Роберто Биссио, Институт третьего мира( Уругвай); Рони Голдберг, Международная организация предпринимателей( Соединенные Штаты Америки); Мама Коите, Африканская женская сеть по вопросам развития и коммуникации( Мали); Матильда Манга, Ассоциация африканских женщин( Камерун); Йенс Мартенс, Форум по вопросам глобальной политики( Германия); и Сарадха Рамасвами Йер, Сеть третьего мира Малайзия.

According to a 2011 report by the organization Global Policy Forum, the United Nations and all its agencies and funds spend about $30 billion each year, or about $4 for each of the world's inhabitants.
Согласно докладу организации<< Форум глобальной политики>> за 2011 год, Организация Объединенных Наций и все ее учреждения и фонды расходуют в год 30 млрд. долл. США, или около 4 долл. США на каждого жителя планеты.

Observer for non-governmental organizations: Amnesty International, Europe-Third World Centre(also on behalf of Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples and the Women's International League for Peace and Freedom), International Commission of Jurists, International Cooperation for Development and Solidarity(also on behalf of Bischöfliches Hilfswerk Misereor and the Global Policy Forum), International Indian Treaty Council, International NGO Forum on Indonesian Development.
Наблюдатели от неправительственных организаций: организации" Международная амнистия", Центра" Европа- Третий мир"( также от имени Движения за дружбу между народами и против расизма и Международной женской лиги за мир и свободу), Международной комиссии юристов, Организации международного сотрудничества за развитие и солидарность( также от имени Епископской организации милосердия" Мизереор" и Форума глобальной политики), Международного совета по договорам индейцев, Международного форума неправительственных организаций по развитию Индонезии.

The international arrangement on forests(United Nations Forum on Forests) needs to raise its profile as global policy forum where high-level commitment is achieved to promoting the abilities of the forest-based sector to implement the Millennium Development Goals.
Международному механизму по лесам Форума Организации Объединенных Наций по лесам необходимо более активно брать на себя функции глобального политического форума, где на высоком уровне принимаются заявления о стремлении использовать возможности лесохозяйственного сектора для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Also at the same meeting, the Commission heard presentations by the following panellists: Bedrich Moldan(Czech Republic), Chair of the ninth session of the Commission; Achim Steiner, Under-Secretary-General and Executive Director, United Nations Environment Programme; the Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs; Braulio Dias, Executive Secretary, Convention on Biological Diversity; and Barbara Adams, Senior Policy Adviser, Global Policy Forum.
На том же заседании Комиссия также заслушала выступления следующих участников дискуссии: Бедржиха Мольдана( Чешская Республика), Председателя девятой сессии Комиссии; Ахима Штайнера, заместителя Генерального секретаря и Директора- исполнителя Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде; директора Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам; Браулио Диаса, Исполнительного секретаря Конвенции о биологическом разнообразии; и Барбары Адамс, старшего советника по вопросам политики, Форум глобальной политики.

The Women's International League for Peace and Freedom, the Global Policy Forum and Women's Action for New Directions likewise applaud the recent adoption by the Security Council of resolutions 1888(2009)(to end violence against women) and 1889(2009) on women, peace and security.
Международная женская лига<< За мир и свободу>>, Форум глобальной политики и организация<< Новые направления действий женщин>> также приветствуют недавно принятую на пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин резолюцию 1888( 2009)( о ликвидации насилия в отношении женщин) и резолюцию 1889( 2009) о положении женщин, мире и безопасности.

Regarding its work on the Security Council, the representative indicated that while it was one of the organization's most visible projects, the Global Policy Forum was active in a number of other important areas, such as, financing for development and the social and economic aspects of security crises.
Что касается сотрудничества Форума глобальной политики с Советом Безопасности, то представитель этой организации заявил, что, хотя деятельность в этом направлении является одним из наиболее заметных проектов организации, Форум глобальной политики действует в ряде других важных областей, таких, как финансирование процесса развития и социальные и экономические аспекты кризисного положения в плане безопасности.

The Women's International League for Peace and Freedom, the Global Policy Forum and the Women's Action for New Directions call on Member States to provide mechanisms by which women are guaranteed an opportunity to provide input into the decision-making processes of those institutions at a local level and that those processes take into account the particular needs of women.
Международная женская лига<< За мир и свободу>>, Форум глобальной политики и организация<< Новые направления действий женщин>> призывают государства- члены обеспечить механизмы, которые гарантировали бы женщинам возможность обеспечения вклада в процессы принятия решений в рамках этих учреждений на местном уровне и учет в рамках этих процессов конкретных потребностей женщин.

Reference has been made to the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development as a global policy forum on sustainable development, which enables its members to learn of the most recent best practices and lessons learned from any part of the world on the whole range of mining-related issues-- economic, social and environmental.
Межправительственный форум по вопросам горнодобывающей и металлургической промышленности и устойчивого развития упоминался в качестве глобального политического форума по вопросам устойчивого развития, который дает возможность своим членам познакомиться с передовым опытом и уроками, извлеченными из работы в любой части света по целому ряду вопросов, связанных с добычей полезных ископаемых-- экономическим, социальным и экологическим.