GLOBAL PULSE на Русском - Русский перевод

['gləʊbl pʌls]
['gləʊbl pʌls]
global pulse
глобального импульса
global momentum

Примеры использования Global pulse на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
What kind of data is the Global Pulse interested in?
В каких данных заинтересован« Глобальный пульс»?
The UPU is currently working with Costa Rica's Post on a big-data project with the UN Global Pulse.
В настоящее время ВПС работает с почтой Коста-Рики по проекту массива данных в сотрудничестве с инициативой Глобальный пульс ООН.
Why is the UN Global Pulse interested in data from the postal world?
Почему« Глобальный пульс» ООН заинтересован в данных из почтового мира?
In addition, the Executive Office of the Secretary-General launched the Global Pulse initiative.
Кроме того, Канцелярия Генерального секретаря выступила с инициативой" Глобальный пульс.
For example, in 2016, Global Pulse formed a partnership with the social media network Twitter.
Например, в 2016 году Global Pulse учредил партнерство с компанией Twitter.
The UN specialized agency for postal services is urging its member countries to participate in the Global Pulse initiative by making their data available.
Специализированное учреждение ООН, занимающееся почтовыми услугами, призывает свои страны- члены участвовать в инициативе Global Pulse, предоставляя свои данные.
Miguel Luengo-Oroz, Global Pulse's chief of research, was recently in Berne to provide a snapshot of their intentions.
РУКОВОДИТЕЛь ИССЛЕДОВАТЕЛьСКОЙ РАБОТЫ ПРОЕКТА« ГЛОБАЛьНЫЙ ПУЛьС» МИГЕЛь ЛУЭНГО- ОРОЗ НЕДАВНО ПОБЫВАЛ В БЕРНЕ, ЧТОБЫ РАССКАЗАТь О НАМЕРЕНИЯХ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ.
She is currently based in New York as the Strategic Communications Officer for UN Global Pulse, an innovation initiative out of the Executive Office of the Secretary-General.
В настоящее время она работает в Нью-Йорке в отделе стратегических связей UN Global Pulse.
At Global Pulse, we bring UN agencies and member states together with academic experts, private-sector companies and other actors to work on joint innovation projects and research.
В проекте« Глобальный пульс» учреждения и странычлены ООН работают совместно с научными экспертами, компаниями частного сектора и другими игроками над инновационными и исследовательскими проектами.
UNICEF has also been supporting the Global Pulse initiative of the United Nations from its inception.
Кроме того, ЮНИСЕФ с самого начала поддерживал инициативу<< Глобальный пульс>> Организации Объединенных Наций.
Appreciates the discussions and work undertaken by the United Nationsconcerning vulnerability alert systems, including the United Nations Global Pulse;
Высоко оценивает проведенные Организацией Объединенных Наций обсуждения и проделанную ею работу в области систем предупреждения об уязвимости,включая инициативу<< Глобальный пульс>> Организации Объединенных Наций;
Examples include the United Nations Secretary-General's Global Pulse initiative, and the World Bank's Apps for Development challenge.
Примерами являются, в частности, инициатива Генерального секретаря Организации Объединенных Наций" Глобальный пульс" и проект Всемирного банка" Программы для развития.
Data visualization was used to create maps permitting users to pinpoint locations where particular problems were identified throughanalysis of radio programmes.(Source UN Global Pulse)79 7.
Для создания карт использовали визуализацию данных, которая позволяла определить места, где были выявлены особые проблемы,на основе анализа радиопрограмм( Источник: Глобальный импульс ООН). 79 7.
For further information, please contact Ms. Cassandra Hendricks, Global Pulse, Strategic Planning Unit e-mail hendricksc@un. org; tel. 1(212) 457-1058.
Дополнительную информацию можно получить у гжи Кассандры Хендрикс,<< Глобальный пульс>>, Группа стратегического планирования электронная почта hendricksc@ un. org; тел. 1( 212) 457- 1058.
Although global pulse production has increased by over 20 percent in the past 10 years, there has been a slow but steady decline in consumption, in both developed and developing countries.
Несмотря на то, что мировое производство зернобобовых увеличилось более чем на 20 процентов за последние 10 лет, c 1960 года наблюдается снижение потребления, как в развитых, так и развивающихся странах.
The Assistant Secretary-General, Mr. Robert Orr,will hold an informal briefing on the Secretary-General's Global Pulse Initiative today, 4 November 2010, at 4.30 p.m. in Conference Room 3 NLB.
Сегодня, 4 ноября 2010 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 3( ЗСЛ) помощник Генерального секретаря г-н Роберт Орр проведет неофициальный брифинг,посвященный инициативе Генерального секретаря« Глобальный пульс».
WFP has a staff member in Global Pulse, which reports on the political, economic, social and environmental aspects of crises.
Один из сотрудников ВПП работает по проекту реализации инициативы<< Глобальный пульс>>, в рамках которого осуществляется подготовка докладов о политических, экономических, социальных и экологических аспектах кризисов.
The results showed that for vulnerable populations, changes in mobility patterns could indicate changes in livelihoods or coping strategies.(Source:World Food Programme in collaboration with UN Global Pulse) 80 8.
Результаты показали, что для уязвимых групп населения изменения в схемах мобильности могут указывать на изменения в источниках средств к существованию илистратегиях выживания.( Источник: Всемирная продовольственная программа в сотрудничестве с Глобальным импульсом ООН). 80 8.
UN Global Pulse(scheduled for publication in October 2016) for an introduction to the application of smart data analytics in the evaluation of development programmes.
Integrating big data into the monitoring and evaluation of development programs( UN Global Pulse scheduled for publication in October, 2016) для получения базовых знаний по применению интеллектуального анализа данных при оценке программ развития.
As stated in the report of the Executive Director on world crime trends,UNODC is further collaborating with the United Nations Global Pulse initiative to provide timely data and analysis on the impact of economic crisis on crime.
Как указано в докладе Директора- исполнителя о мировыхтенденциях в области преступности, ЮНОДК далее обеспечивает сотрудничество с Глобальной инициативой Организации Объединенных Наций" Пульс" в целях своевременного предоставления данных и результатов анализа о воздействии экономического кризиса на преступность.
The Global Pulse initiative resulted from the global economic crisis of 2008-9 when countries realized that they had lost in a few months what it had taken years to build in terms of development.
Инициатива« Глобальный пульс» возникла в результате мирового экономического кризиса 2008- 2009 гг., когда к странам пришло осознание того, что за несколько месяцев они лишились всего, чего достигли в области развития за многие годы.
Within the United Nations system, the development of an integrated platform for gathering and analysing real-time data to identify triggers of vulnerability, known as"Global Pulse"(formerly Global Impact and Vulnerability Alert System).
В Организации Объединенных Наций уже ведется разработка интегрированной платформы для сбора и анализа данных в реальном времени в целях выявления признаков уязвимости под названием<< Глобальный пульс>> ранее эта инициатива называлась<< Глобальная система оценки уязвимости и предупреждения о последствиях.
Practically, analysing this data may help discover what Global Pulse has called"digital smoke signals"- anomalous changes in how communities access services, that may serve as proxy indicators of changes in underlying well-being.
Анализ этих данных может фактически помочь обнаружить то, что" Глобальный пульс" назвал" цифровыми сигналами тревоги"- аномальные изменения в доступе общин к услугам, которые могут служить косвенными показателями изменений в собственно благосостоянии людей.
Which made recommendations for the development of the crime and criminal justice statistics programme, and an informal meeting of experts on the impact of the economic crisis on crime, held on 1 and2 November 2010 in the context of the Global Pulse initiative.
И на котором были представлены рекомендации для разработки программы учета статистических данных о преступности и уголовном правосудии; оно также провело неофициальное совещание экспертов по воздействию экономического кризиса на преступность,которое состоялось 1- 2 ноября 2010 года в рамках инициативы" Глобальный пульс.
At the global level, the reports of the Global Pulse initiative have helped make the voices of vulnerable children and families heard in the highest political forums, including meetings of the Group of Twenty(G-20) leaders.
На глобальном уровне инициатива<< Глобальный пульс>> способствовала привлечению внимания к проблемам детей и семей, находящихся в уязвимом положении, на самых высоких политических форумах, в том числе и на встречах лидеров Группы двадцати.
This goldmine of information, combined with data from other sources, could be critical for helping countries, the UN and other international organizations shape development policies,which is the goal of the Global Pulse initiative, established by the UN secretary general's executive office.
Эта информационная золотая жила в сочетании с данными из других источников может быть необычайно важна для помощи странам, ООН и другим международным организациям в формировании политики развития, которая иявляется целью инициативы Global Pulse, основанной исполнительным кабинетом Генерального секретаря ООН.
We associate ourselves with the Global Pulse initiative of the Secretary-General and the aim of issuing early warnings about crises and narrowing the information gap, thereby enabling the Assembly to adopt timely decisions.
Мы поддерживаем инициативу Генерального секретаря<< Глобальный пульс>> и выступаем за распространение заблаговременной информации для предупреждения о кризисах, а также за преодоление информационного пробела, что позволит Ассамблее принимать своевременные решения.
WFP and UNICEF have been working to triangulate their respective agencies' data in Indonesia, Madagascar, Malawi, Nepal andZambia for developing a joint nutrition and food security monitoring system, which is intended to feed into the Secretary-General's Global Pulse initiative.
ВПП и ЮНИСЕФ занимаются триангуляцией данных их соответствующих учреждений в Замбии, Индонезии, Мадагаскаре, Малави и Непале в целях разработки объединенной системы контроля вобласти питания и продовольственной безопасности, которая предназначается для внедрения в инициативу Генерального секретаря под названием<< Глобальный пульс.
To better understand the risks linked to big data, Global Pulse developed a two-phase"Risk, Harms and Benefits Assessment" tool, which includes guidelines to help practitioners assess the proportionality of the risks, harms, and utility in a data-driven project.
Чтобы лучше понять риски, связанные с большими данными, Global Pulse разработал двухфазный инструмент« Оценка рисков, вреда и преимуществ», который включает в себя Руководство, помогающее всесторонне оценить проект, ориентированный на использование данных.
The Office of the Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Strategic Planning briefed participants on the United Nations experiencewith operating multi-stakeholder partnerships, such as the example of the Global Pulse initiative making use of an institutional model based on open software and"big data", and underlined that the time that it took to build such partnerships should not be underestimated.
Канцелярия помощника Генерального секретаря по координации политики и стратегическому планированию информировала участников об опыте Организации Объединенных Наций по налаживанию партнерств с участием многих заинтересованных сторон,таких как инициатива<< Глобальный пульс>>, действующая по организационной модели, основанной на использовании открытых кодов и<< больших данных>>, и подчеркнула, что не следует недооценивать временные затраты, связанные с созданием таких партнерств;
Результатов: 74, Время: 0.05

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский