GLOBAL RECORD на Русском - Русский перевод

• глобальный реестр
• мировым рекордом
• глобального реестра

Примеры использования Global record на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global record of fishing vessels.
Глобальный реестр рыболовных судов.

However, there was no intention behind the global record to create a"negative list.
Вместе с тем, за введением глобального реестра не стоит намерение создать<< черный список.

Our global record for on-time deliveries is 99.95.
Наш мировой рекорд по своевременной доставке составляет 99, 95.

Promote the FAO Compliance Agreement and develop a global record of fishing vessels.
Пропагандировать Соглашение ФАО по открытому морю и разрабатывать глобальный реестр рыболовных судов.

The new global record at the support of"elinar" group of companies!
Новый мировой рекорд при поддержке элинар- бройлер!

A number of States expressed support for the FAO initiative to develop a comprehensive global record of fishing vessels.
Ряд государств высказался в поддержку инициативы ФАО по составлению всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов.

CCSBT maintained a global record of vessels authorized to fish for southern bluefin tuna.
ККСБТ ведет глобальный реестр судов, которым разрешен промысел южного синего тунца.

Related to this is the recommendation of the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries for the establishment within FAO of a global record of fishing vessels;
С этим связана рекомендация двадцать шестой сессии Комитета ФАО по рыболовству об учреждении глобального реестра рыболовных судов;

The Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels Global Record.
Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения Глобальный реестр.

The FAO expert consultation held in February 2008 was a first step to identify a way forward in establishing such a global record.
В феврале 2008 года состоялось экспертное консультативное совещание ФАО, которое стало первым шагом к тому, чтобы наметить предстоящий путь к созданию такого глобального реестра.

The development of a comprehensive FAO global record of fishing vessels was still in its early stages, but was regarded as a useful initiative.
Разработка всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов ФАО находится пока еще на ранних стадиях, однако ее считают полезной инициативой.

FAO Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas and comprehensive global record of fishing vessels.
Соглашение ФАО о содействии соблюдению рыболовными судами в открытом море международных мер по сохранению живых ресурсов и управлению ими, а также всеобъемлющий глобальный реестр рыболовных судов.

NEAFC was also cooperating with FAO and IMO to establish a global record of fishing vessels by supplying vessel data for a pilot run of a global record database design.
НЕАФК также сотрудничала с ФАО и ИМО в целях обеспечения глобальной регистрации рыболовецких судов путем предоставления данных о судах для проверки на практике проектного решения создания глобальной базы данных.

Several tuna regional fisheries management organizations described their cooperative processes to develop unique vessel identifiers and a global record for tuna vessels.
Несколько<< тунцовых>> региональных рыбохозяйственных организаций описало процессы взаимного сотрудничества в деле разработки уникальных идентификаторов судов и глобального реестра тунцеловных судов.

Guatemala reported that FAO had held a workshop in El Salvador concerning the proposed global record, and stated that increased participation in the global record had yet to be addressed.
Гватемала сообщила, что ФАО провела в Сальвадоре практикум, посвященный предлагаемому глобальному реестру, и заявила, что еще предстоит решить вопрос о более активном участии в глобальном реестре.

The Committee recognized that the global record should be developed as a voluntary initiative with a phased approach to implementation, and in a cost-effective manner, taking advantage of existing systems and technologies.
Комитет признал, что глобальный реестр должен разрабатываться в качестве добровольной инициативы с поэтапным внедрением, при учете соображений экономичности и с использованием существующих систем и технологий.

It was noted that the FAO Committee on Fisheries had expressed concern that work to establish a global record of fishing vessels might be endangered by a lack of funds.
Было отмечено, что Комитет ФАО по рыболовству выразил обеспокоенность тем, что работа над глобальным реестром рыболовных судов находится на грани срыва в силу нехватки средств.

The Global Record of Fishing Vessels, Refrigerated Transport Vessels and Supply Vessels(Global Record) is a global initiative that primarily involves the compilation of certified information on vessels involved in fishing operations.
Глобальный реестр рыбопромысловых судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения( Глобальный реестр)- это общемировая инициатива, которая связана прежде всего с подборкой официально подтвержденной информации о судах, ведущих промысловые операции.

Adapazarı plant achieved 99.8% availability, nearly 7 percentage points higher than the industry average, and noted to be a global record in F-class gas turbine technology.
На электростанции Адапазары было достигнуто 99, 8% эксплуатационной готовности, приблизительно на 7 процентных баллов выше, чем средний показатель по отрасли, что является мировым рекордом в области технологий газовых турбин класса F.

FAO noted that the work done to date had positively established the feasibility of the global record concept and excellent progress had been made in developing options and engaging partnership opportunities to trial those options.
ФАО отметила, что работа, проделанная на сегодняшний день, положительно указывает на реальность концепции глобального реестра, причем достигнут впечатляющий прогресс в работе над вариантами его исполнения и налаживании партнерских возможностей для испытания этих вариантов.

Canada supported the creation of a broad-based steering committee within FAO to design and implement a pilot project, which would prepare a comprehensive technical report and a technical consultation on the global record.
Канада поддержала создание опирающегося на широкую базу руководящего комитета в рамках ФАО, которому поручено спроектировать и реализовать экспериментальный проект, предусматривающий подготовку всеобъемлющего технического доклада и проведение технического консультативного совещания по вопросу о глобальном реестре.

IMO also recalled its support for a pilot project in 2010 to test the concept of the global record with data on fishing vessels provided by NEAFC and hosted by the Global Integrated Shipping Information System of IMO.
ИМО также напомнила об оказанной ею поддержке в реализации в 2010 году пилотного проекта по тестированию концепции глобального реестра с использованием предоставленных НЕАФК данных по рыболовецким судам и технических возможностей Глобальной интегрированной информационной системы по судоходству ИМО.

Delegations also urged ongoing collaboration between FAO and the International Maritime Organization(IMO) on issues relating to combating illegal, unreported and unregulated fishing, and the development of a global record of fishing vessels, including unique vessel identifiers.
Делегации настоятельно призвали также к продолжению текущего сотрудничества между ФАО и Международной морской организацией( ИМО) по вопросам, касающимся незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла, и к разработке глобального реестра рыболовных судов, включая уникальные судовые идентификаторы.

There was broad cooperation by States with FAO on the initiative to develop a comprehensive global record of fishing vessels, which would incorporate all available information on beneficial ownership, subject to confidentiality requirements in accordance with national law.
Государства широко сотрудничали с ФАО в рамках инициативы по составлению всеобъемлющего глобального реестра рыболовных судов, куда вошла бы вся имеющаяся информация о выгодоприобретающих владельцах при соблюдении требований конфиденциальности, устанавливаемых национальным законодательством.

Welcomes the decision of the Committee on Fisheries at its twenty-eighth session that the Food and Agriculture Organization of the United Nations should develop a comprehensive global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels, and supply vessels;5.
Приветствует тот факт, что на своей двадцать восьмой сессии Комитет по рыболовству постановил, что Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций следует разработать комплексный глобальный реестр рыболовных судов, рефрижераторных транспортных судов и судов снабжения;

We hope that more countries will become States parties to the Compliance Agreement and that a global record of fishing vessels will be established by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), thus making progress in over-capacity issues as well.
Мы надеемся, что и другие государства присоединятся к вышеупомянутому Соглашению и что Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) создаст глобальный реестр рыболовецких судов, благодаря чему будет достигнут прогресс в решении вопросов, связанных с наличием чрезмерных рыболовецких мощностей.

Other developments have included capacity-building and user needs assessment, awareness-raising through seminars and presentations, technical studies on information technology issues and a study on the implications for a phased approach to implementing the global record.
В рамках других мероприятий наращивался потенциал и проводились оценки потребностей пользователей, повышалась осведомленность за счет проведения семинаров и презентаций, проводились технические исследования по вопросам информационных технологий и исследование последствий поэтапного подхода к внедрению глобального реестра.

At the thirtieth session of the Committee, delegations reiterated their support for the continued development of the global record, using a phased approach that would avoid duplication, be cost-effective and ensure coordination with other initiatives.
На тридцатой сессии Комитета делегации вновь заявили о своей поддержке в отношении продолжения разработки глобального реестра с использованием поэтапного подхода, который позволит избежать дублирования, является эффективным с точки зрения затрат и обеспечит координацию с другими инициативами.

It is envisaged that the global record of fishing vessels, refrigerated transport vessels and supply vessels under development within FAO will be a global repository that will permit the reliable identification of vessels authorized to engage in fishing or fishing-related activity.
Предполагается, что разрабатываемый ФАО глобальный реестр рыбопромысловых судов, транспортных судов- рефрижераторов и вспомогательных судов станет глобальным инструментом, который позволит собирать достоверную информацию о судах, имеющих разрешение вести промысел или связанную с ним деятельность.

At its twenty-ninth session, held from 31 January to 4 February 2011, the FAO Committee on Fisheries recognized that the global record should be developed as a voluntary initiative with a phased approach to implementation, and in a cost-effective manner, taking advantage of existing systems and technologies.
На своей двадцать девятой сессии, состоявшейся 31 января-- 4 февраля 2011 года, Комитет ФАО по рыболовству признал, что глобальный реестр должен разрабатываться в качестве добровольной инициативы с поэтапным осуществлением, эффективным с точки зрения затрат образом и с использованием существующих систем и технологий.