GLOBAL RESOURCE на Русском - Русский перевод

• глобальный ресурс
• глобальных ресурсов
• глобальной ресурсной
• мировых ресурсах
• о всемирных ресурсах
• глобального ресурса
• глобальным ресурсом

Примеры использования Global resource на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Resource Action Center for the Environment.
Глобальный информационный центр по вопросам борьбы за охрану окружающей среды.

Sub-objective: Consolidate the IPU as a global resource on parliament and democracy.
Подцель: закрепление роли МПС как всемирного ресурса по вопросам парламентской деятельности и демократии.

Global resource allocation should be increased especially for addressing Violence against Women and Girls.
Следует значительно увеличить объем общемировых ресурсов, выделяемых для решения проблемы насилия в отношении женщин и девочек.

We must also address as a priority the regrettable inversion of global resource flows.
Мы должны в качестве приоритетной задачи рассмотреть и достойную сожаления инверсию потока глобальных ресурсов.

Briefing by the Global Resource Information Database(GRID)-Arendal.
Брифинг центра Базы данных о всемирных ресурсах БДВР- Арендал.

What structures could be put in place to contribute positively to preserving space as a global resource for the coming generations?
Какие структуры могут быть созданы, чтобы позитивно содействовать сохранению космоса как глобального ресурса для грядущих поколений?

As a universal global resource, the Internet should be a secure, stable, resilient, reliable and trustworthy network.
Интернет, как универсальный глобальный ресурс, должен оставаться безопасной, стабильной, отказоустойчивой сетью, которой можно доверять.

The Global Forum website serves as a global resource available to the Member States.
Страница Глобального форума в Интернете является глобальным ресурсом, предоставленным в распоряжение государств- членов.

War between the US and Russia is less likely than it was in the Cold War, but ascending superpowers like China will want their piece of the global resource pie.
Вероятность будет наверняка ниже, чем во времена холодной войны, но восходящие силы, такие как Китай захотят свой кусок в пироге мировых ресурсов.

Freebase aimed to create a global resource that allowed people(and machines) to access common information more effectively.
Целью Freebase является создание глобального ресурса, который позволит людям( и машинам) иметь более эффективный доступ к общеизвестной информации.

Zambia shares the concerns of the Secretary-General regarding current global resource loss and ecosystem degradation.
Замбия разделяет озабоченность Генерального секретаря относительно нынешнего истощения глобальных ресурсов и ухудшения состояния экологических систем.

Global Abilities- Each race has a global resource earned in battle by fighting, capturing points, killing and dying.
Глобальные способности: каждая раса зарабатывает определенный глобальный ресурс в ходе сражения, сражаясь, захватывая точки, убивая и погибая.

The Progress for Children report released by UNICEF in September 2009 was the first comprehensive global resource of child protection statistics.
Доклад<< Прогресс в интересах детей>>, опубликованный ЮНИСЕФ в сентябре 2009 года, стал первым всеобъемлющим глобальным ресурсом статистики в области защиты детей.

The Internet must be treated as a global resource, and managed in a fair and transparent manner with the involvement of all stakeholders.
Интернет должен рассматриваться как глобальный ресурс и должен управляться справедливым и прозрачным способом с участием всех заинтересованных сторон.

One example of the expansion of such information tools for practical applications are the products of the Global Resource Information Database, part of UNEP's environmental information network.
Примером более широкого практического применения таких информационных средств являются материалы Базы данных о мировых ресурсах, входящей в экологическую информационную сеть ЮНЕП.

The UNEP Global Resource Information Database(GRID) contributes to the development of capacity for early warning of emerging environmental issues and threats.
База данных о мировых ресурсах( ГРИД) ЮНЕП способствует развитию возможностей в области раннего предупреждения о возникающих экологических проблемах и угрозах.

Parties, secretariat, Organization for Economic Cooperation and Development, Global Resource Information Database centre in Arendal, Norway GRID-Arendal.
Стороны, секретариат, Организация экономического сотрудничества и развития, Центр информационной базы данных о мировых ресурсах в Арендале, Норвегия ГРИД- Арендал.

Targeted Global Resource Information Database(GRID) sets available for trend analysis and assessment and substantive inputs to environmental assessment activities;
Использование подборок информационных материалов Базы данных о мировых ресурсах( ГРИД) для проведения анализа наблюдающихся тенденций и их оценки и оказания основной поддержки в проведении экологической оценки;

Economists, traders and multinational corporations see waste as an emerging global resource because it has value and can often be traded like a commodity.
Экономисты, торговые фирмы и транснациональные корпорации рассматривают отходы в качестве нового глобального ресурса ввиду того, что они имеют ценность и могут выступать в качестве товара в торговых операциях.

The diversity, competition and innovation the New gTLD Program could bring should be an opportunity to all around the world since the Internet is a global resource that belongs to all.
Разнообразие, конкуренция и инновации программы новых рДВУ должны обеспечить новые возможности для участников по всему миру, поскольку Интернет является глобальным ресурсом, который принадлежит всем.

Biodiversity is both a national and global resource, but the benefits of conserving biodiversity are not widely and clearly comprehended.
Биологическое разнообразие-- это одновременно и национальный и глобальный ресурс, но далеко не все четко осознают, в чем состоит отдача от мер по его охране.

The meetings provided an effective platform to influence outcomes in support of small island developing States in key institutions that influence global resource allocation.
Эти совещания создали эффективную платформу для воздействия на результаты работы в поддержку малых островных развивающихся государств в важнейших учреждениях, которые имеют влияние на глобальное распределение ресурсов.

In several respects the World Health Organization(WHO) represents a unique global resource for the international community, but its vast potential is yet to be realized to its optimal pitch.
В ряде отношений Всемирная организация здравоохранения представляет собой для международного сообщества уникальный глобальный ресурс, однако ее огромный потенциал полностью не задействован.

The Global Resource Facility will link the relevant UNCTAD and UNDP divisions and provide a basis for more extensive cooperation with other organizations, academia, the business sector and civil society.
Фонд глобальных ресурсов является связующим звеном между соответствующими отделами ЮНКТАД и ПРООН и обеспечивает основу для более широкого сотрудничества с другими организациями, научными и деловыми кругами, а также гражданским обществом.

Against this backdrop the belief that we were approaching a global resource constraint became less plausible- if resources were becoming scarce, prices should be rising not falling.
На этом фоне мнение о том, что мы приближаемся к истощению глобальных ресурсов, не выглядело особо убедительным- если бы ресурсов не хватало, цены бы на них росли, а не снижались.

Presentations were given on medium- and long-term future global scenarios of the environmental impacts of economic development as well as scenarios of sustainable development in the context of global resource constraints.
На конференции были представлены среднесрочные и долгосрочные глобальные прогнозы экологических последствий экономического развития, а также прогнозы устойчивого развития в условиях ограниченности глобальных ресурсов.

Technology is a key global resource for job and wealth creation, with a recognized impact on economic growth and development even at the level of SMEs and even micro-enterprises.
Технология- это ключевой глобальный ресурс, который создает рабочие места и материальные ценности и оказывает общепризнанное воздействие на экономический рост и развитие даже на уровне МСП и микропредприятий.

The value of identifying promising tracts in various parts of the world for developing a scientific understanding of the global resource potential and for long-term sustainable development was also cited.
Была сделана ссылка на ценность выявления многообещающих участков в различных районах мира в целях обеспечения научного понимания потенциала глобальных ресурсов и обеспечения долгосрочного устойчивого развития.

It also has the Global Resource Information Database(GRID) Meta Directory, the Infoterra database and a database on environment economics, containing mostly publications.
Она также ведет метадиректорию информационной базы данных о глобальных ресурсах( ГРИД), базу данных" Инфотерра" и базу данных по экономическим аспектам охраны окружающей среды, которая содержит в основном публикации.

Thus, development of a training plan would be based on consideration of the availability of suitable resources(through the global resource databank) and regional/national priorities and requirements.
Таким образом, разработка плана обучения будет основываться на соображениях, связанных с наличием пригодных ресурсов( через банк данных о глобальных ресурсах), и региональных/ национальных приоритетах и потребностях.