GLOBAL REVIEW OF THE IMPLEMENTATION на Русском - Русский перевод

• глобальному обзору хода осуществления
• глобальный обзор хода осуществления
• глобального обзора хода осуществления

Примеры использования Global review of the implementation на Английском языке и их переводы на Русский язык

On the mid-term global review of the implementation.
По среднесрочному глобальному обзору хода осуществления.

We also invite the current session of the Assembly to ensure that the high-level Conference on the comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Мы также предлагаем нынешней сессии Ассамблеи обеспечить, чтобы эта конференция высокого уровня по всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран.

Mid-term global review of the implementation of the Programme.
Среднесрочный глобальный обзор хода осуществления программы действий.

My Government has been following with great interest the ongoing High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries.
Мое правительство с большим интересом следило за Межправительственным совещанием на высоком уровне по среднесрочному глобальному обзору осуществления Программы действий для наименее развитых стран.

The Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme.
Среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы.

Outcome of the high-level intergovernmental meeting on the mid-term global review of the implementation of the programme of action for the least developed countries.
Итоги межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Emphasizing that the Mid-term Global Review of the implementation of the Programme of Action provides a unique opportunity for the least developed countries and their development partners to take new measures with a view to enhancing the implementation of the Programme of Action during the rest of the 1990s.
Подчеркивая, что среднесрочный глобальный обзор хода осуществления Программы действий предоставит наименее развитым странам и их партнерам по развитию уникальную возможность принять новые меры в целях активизации хода осуществления Программы действий в течение оставшейся части десятилетия 90- х годов.

The following week, we will hold a High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
На следующей неделе мы проведем совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action(resolution 60/228), A/61/173;
Среднесрочный всеобъемлющий глобальный обзор хода осуществления Программы действий( резолюция 60/ 228), А/ 61/ 173;

It would be interested to hear which inputs UNIDO intended to submit to the forthcoming comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for 2001-2010.
Было бы любопытно услышать о том, какой вклад ЮНИДО намерена внести в предстоящий все- сторонний глобальный обзор хода осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade.
Среднесрочный и всеобъемлющий глобальный обзор хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Third United Nations Conference on the Least Developed Countries: high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
По наименее развитым странам: совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

On the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Declaration of the high-level intergovernmental meeting on the mid-term global review of the implementation of the programme of action for the least developed countries for the 1990s.
Заявление межправительственного совещания высокого уровня о проведении среднесрочного глобального обзора хода осуществления программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

The 49th CSW undertook the global review of the implementation of the Beijing Declaration and Platform of Action(BDPA), 28th February -11th March 2005.
На сорок девятой сессии Комиссии по положению женщин( КПЖ) был проведен глобальный обзор хода осуществления Пекинской декларации и Платформы действий( ПДПД), 28 февраля-- 11 марта 2005 года.

The General Assembly continued the High-level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of action for the Least Developed Countries for the decade 2001-2010.
Генеральная Ассамблея продолжила работу в рамках Совещания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

The 2006 midterm comprehensive global review of the implementation of the Brussels Programme of Action had concluded that there had been some progress.
В рамках среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора осуществления Брюссельской программы действий, проведенного в 2006 году, был сделан вывод о том, что в ходе ее осуществления был достигнут определенный прогресс.

The President: The draft decision is entitled“Report of the Secretary-General on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s”.
Председатель( говорит по-английски): Проект решения озаглавлен" Доклад Генерального секретаря о среднесрочном глобальном рассмотрении хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

The UNSD informed the Conference that a global review of the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics would be carried out as requested by the UN Statistical Commission.
СОООН проинформировал участников Конференции о том, что глобальный обзор осуществления Основных принципов официальной статистики будет проведен в соответствии с рекомендацией Статистической комиссии ООН.

In that context the recommendations of the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s should be implemented.
В связи с этим необходимо осуществить рекомендации Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

It adopted a special memorandum on the mid-term global review of the implementation of the Programme of Action for Least Developed Countries for the 1990s scheduled for September 1995.
Был принят специальный меморандум по среднесрочному глобальному обзору осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, запланированному на сентябрь 1995 года.

Mr. Salloukh(Lebanon): We welcome the holding of a High-Level Meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Г-н Саллух( Ливан)( говорит поарабски): Мы приветствуем проведение заседания на высоком уровне для проведения среднесрочного всеобъемлющего глобального обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран( НРС) на десятилетие 2001- 2010 годов.

Funds for the participation of LDC delegations in the first global review of the implementation of the Programme of Action at that session were generously provided by the Government of Italy.
Средства для обеспечения участия делегаций из НРС в первом глобальном обзоре осуществления Программы действий на этой сессии были любезно предоставлены правительством Италии.

Review process: Conducting a global review of the implementation of The Strategy.
Процесс обзора: проведение глобального обзора осуществления.

High-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed.
Совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий.

On the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s.
О Межправительственном совещании высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы.

Developed Countries: high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010.
Наций по наименее развитым странам: совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов.

Experts for the high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 A/61/323.
Доклад подготовительного совещания экспертов для заседания высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов А/ 61/ 323.

General Assembly, high-level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 General Assembly resolution 60/228.
Генеральная Ассамблея, совещание высокого уровня по среднесрочному всеобъемлющему глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов резолюция 60/ 228 Генеральной Ассамблеи.

As evidenced by the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s, New York, 26 September 1995.
Об этом свидетельствуют результаты Межправительственного совещания высокого уровня по среднесрочному глобальному обзору хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран на 90- е годы, состоявшегося в Нью-Йорке 26 сентября 1995 года.