GLOBAL STUDIES на Русском - Русский перевод

• глобальных исследований
• глобального анализа
• глобалистика
• глобальные исследования
• глобальных исследования
• всемирные исследования

Примеры использования Global studies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global studies.
Глобальные исследования.

Globalization of migration processes// Global Studies Encyclopedia/ Ch.
Глобализация миграционных процессов// Глобалистика: Энциклопедия/ Гл.

Global studies on transnational organized crime.
Глобальные исследования проблемы транснациональной организованной преступности.

Professor of Sociology and Global Studies, University of Illinois, United States.
Профессор социологии и глобальных исследований, Иллинойский университет, Соединенные Штаты.

Global Studies on Transnational Organized Crime E/CN.15/1999/CRP.4.
Глобальные исследования по вопросам транснациональной организованной преступности E/ CN. 15/ 1999/ CRP. 4.

A screening was also held at the New York University Global Studies Program.
Кроме того, был организован показ этого фильма для студентов программы глобальных исследований Нью-Йоркского университета.

Two recent global studies and initiatives are noteworthy.
Целесообразно отметить в этой связи два последних глобальных исследования и инициативы.

UNCTAD and consultants will prepare four country-specific case studies and two global studies for capacity-building workshops.
ЮНКТАД и консультанты подготовят четыре страновых исследования и два глобальных исследования для практикумов по вопросам укрепления потенциала.

Specialist- Analyst on Global Studies and Contemporary Geopolitical Processes.
Специалист- аналитик по глобалистике и современным геополитическим процессам.

This portrait of modern Belarusians can be drawn by examining the publications of the Ignite Social Media agency, which specializes in global studies of mass communications.
Такой портрет современного белоруса можно нарисовать, изучив публикации агентства Ignite Social Media, специализирующегося на глобальных исследованиях массовых коммуникаций.

The global studies on organized crime will be supplemented through several regional projects.
Глобальные исследования по вопросам организованной преступности будут дополняться рядом региональных проектов.

UNV also contributed to national, regional and global studies, reports and research on volunteerism.
ДООН также вносили вклад в национальные, региональные и глобальные исследования, доклады и научные разработки по вопросам добровольческой деятельности.

Prepare two global studies on trade in agriculture and employment, and trade in services and employment;
Подготовка двух глобальных исследований по вопросам воздействия торговли на сельское хозяйство и занятость, а также на сферу услуг и занятость;

Inviting regional organizations, the specialized agencies, the United Nations programmes, funds and offices to develop global studies and to report, regarding the themes of the Decade.
Предложить региональным организациям и специализированным органам, программам, фондам и учреждениям Организации Объединенных Наций провести глобальные исследования и представить доклады по теме Десятилетия.

According to most global studies on the problem of suicide, the risk of suicide is higher in old age.
В преклонном возрасте риски самоубийства повышены, указывают большинство мировых исследований по проблеме суицидов.

Additionally, during the forthcoming decade, the specialized agencies, programmes and funds should be encouraged to make the issue of the people of African descent a principal theme of their respective global studies;
Кроме того, в предстоящее десятилетие следует поощрять специализированные учреждения, программы и фонды к тому, чтобы вопрос о лицах африканского происхождения входил в число главных тем проводимых ими глобальных исследований;

Mr. Jhon Gagain, Director of Global Studies of the Fundación Global y Desarrollo, Dominican Republic.
Г-н Джон Гаген, директор по вопросам глобальных исследований, Глобальный фонд развития, Доминиканская Республика.

This work is being further advanced with the development of a more capable software tool, called the"NEO impactor", which will be used for global studies of the effects of NEO impacts on both the population and on infrastructure.
Дальнейшее продвижение этой работы связано с разработкой более мощной компьютерной программы, названной" ОСЗ- импактор", которая будет использоваться для глобального анализа воздействия поражающих факторов столкновения с ОСЗ на население и инфраструктуру.

Not long ago, global studies have been conducted, which were aimed at compilation of statistics of public transport cost in all cities and countries.
Не так давно были проведены всемирные исследования, которые были направлены на составление статистики стоимости городского транспорта во всех городах и странах мира.

Their scenarios, published in a series of essays, have been used in numerous regional, local, and global studies including the United Nations Environmental Program(UNEP)'s Global Environment Outlook Series GEO.
Их сценарии, опубликованные в серии очерков, были использованы в многочисленных региональных, местных и глобальных исследованиях, включая цикл докладов« Глобальная экологическая перспектива»( GEO) Программы ООН по окружающей среде ЮНЕП.

Global Studies Encyclopedia(Globalistika: Entsiklopediya), main editors I. I. Mazour, A. N. Chumakov, W. C. Gay, Russian and English language editions, TsNPP«Dialog».- Moscow, Raduga Publishers, 2003.
Составитель и Главный редактор- Global studies Encyclopedia/ Edited by I. I. Mazour, A. N. Chumakov, W. C. Gay; TsNPP« Dialog».- Moscow, Raduga Publishers, 2003.

I am currently teaching 10th grade global studies and I use the material extensively during my human rights unit.
В данный момент я обучаю десятиклассников глобальным исследованиям( глобастике) и широко использую материалы на моих занятиях по правам человека.

Global studies face two main challenges: firstly, to come to grips with the imbalance with respect to available information and statistics, and secondly, to struggle with defining the concept of homelessness, and thereby identify the homeless.
В процессе глобальных исследований возникают две основные задачи: вопервых, необходимо решить проблему разбалансированности имеющейся информации и статистических данных; а, вовторых, следует попытаться очертить понятие бездомности и, таким образом, определить категорию бездомных.

The UNICEF Innocenti Research Centre is preparing global studies on children with disabilities, on child trafficking and on violence and sport.
Исследовательский центр ЮНИСЕФ<< Инноченти>> выпускает глобальные исследования, посвященные положению детей- инвалидов, торговле детьми и насилию в спорте.

The global studies described below will generate information to help identify potential areas for ecosystem restoration, co-benefits and social development.
Глобальные исследования, описание которых приводится ниже, обеспечат информацию в помощь выявлению потенциальных регионов для целей восстановления экосистем, получения сопутствующих выгод и социального развития.

This work is being further advanced with the development of a more capable software tool, called NEO impactor, which will be used for global studies of the effects of NEO impact-generated effects on both population and infrastructure.
Дальнейшее продвижение этой работы связано с разработкой более мощной компьютерной программы, названной" ОСЗ- импактор", которая будет использоваться для глобального анализа воздействия поражающих факторов столкновения с ОСЗ на население и инфраструктуру.

Associated activities will include global studies, the development of web-based tools and support for the financing of proposals through the CBD LifeWeb Initiative.
В число смежных мероприятий войдут глобальные исследования, разработка сетевых инструментов и оказание поддержки финансированию заявок через Инициативу Сеть Жизни Конвенции о биологическом разнообразии.

This work is being further advanced with the development of a more capable software tool, called the near-Earth object impactor, which will be used for global studies of the effects of near-Earth object impact-generated effects on both population and infrastructure.
Дальнейшему продвижению этой работы способствует разработка более мощной компьютерной программы, названной" Околоземный объект- импактор", которая будет использоваться для глобального анализа последствий для населения и инфраструктуры, вызванных падением на Землю космических объектов.

The 2011 UNODC Global Studies on Homicide highlighted that intimate partner/family-related violence was a major cause of female homicides and had a disproportionate impact on women.
В проведенном в 2011 году Глобальном исследовании УНП ООН по проблеме убийств подчеркивалось, что насилие со стороны сексуального партнера/ насилие в семье было одной из основных причин убийств женщин и имело слишком серьезные последствия для женщин.

Ensuring the application of UNICEF programme policies in the formulation of programme proposals and reviewing programme proposals for their final clearance, as well as initiating and overseeing global studies for submission to the Executive Board;
Обеспечение проведения в жизнь программной политики ЮНИСЕФ при разработке предложений по программам и обзор предложений по программам с целью их окончательного утверждения, а также подготовку предложений о проведении глобальных исследований и осуществление контроля за ними с целью их последующего представления Правлению;