GLOBAL STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• глобальной борьбе
• всемирной борьбы
• глобальная борьба
• глобальной борьбы
• глобальную борьбу
• всеобщей борьбе

Примеры использования Global struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

We are all bound by a higher duty: the global struggle against poverty.
Мы все связаны высшим долгом- всемирной борьбой за ликвидацию нищеты.

Compared with the global struggle for existence, her life begins to feel insignificant.
По сравнению с глобальной борьбой за существование, ее жизнь так незначительна.

We highly appreciate all efforts in the global struggle against terrorism.
Мы высоко оцениваем все усилия в рамках глобальной борьбы c терроризмом.

Statement* In the global struggle to eradicate poverty and achieve the MDGs, education is the most important tool.
В глобальной борьбе за ликвидацию нищеты и достижение ЦРТ самым важным орудием является образование.

Bilateral Cooperation: We are partners in the global struggle against terrorism.
Двустороннее сотрудничество: Мы являемся партнерами в глобальной борьбе против терроризма.

We must assume that the global struggle in which we are engaged today between moderation and extremism will continue for a generation or more.
Мы должны исходить из того, что проводимая нами сегодня глобальная борьба между сдержанностью и экстремизмом будет продолжаться не одно поколение.

We pledge our slender resources in the global struggle against this global enemy.
Мы направляем свои скудные ресурсы на глобальную борьбу против этого всемирного врага.

The Government of the Congo welcomes the fact that the campaign against mines today has become a global struggle.
Правительство Конго приветствует тот факт, что кампания против мин стала сегодня общемировой борьбой.

However, his commitment to the global struggle against the AIDS pandemic remains unshakable.
Однако его приверженность глобальной борьбе против СПИДа остается непоколебимой.

The country's domestic legislation was also under review in order to enhance Brazil's contribution to the global struggle.
Кроме того, производится обзор отечественного законодательства с целью повысить вклад Бразилии во всемирную борьбу.

Each took up arms in their early twenties in the global struggle against the Nazis, but both also carried a notebook and pencil.
Им было по двадцать, когда в общей борьбе против нацизма оба взяли в руки не только оружие, но и блокнот с карандашом.

The International Organization of la Francophonie, as announced in November 2004 at its tenth summit in Ouagadougou, is involved in that global struggle.
Международная организация франкоязычных стран, как было заявлено в ноябре 2004 года на ее десятом саммите в Уагадугу, принимает участие в этой глобальной борьбе.

Saint Vincent and the Grenadines is a reliable partner in the global struggle against the evil of terrorism.
Сент-Винсент и Гренадины являются надежным партнером в глобальной борьбе против такого бедствия, как терроризм.

We believe that the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) must continue to play a pivotal role in the global struggle.
Мы считаем, что Международная программа Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН) должна и впредь играть в этой глобальной борьбе центральную роль.

EB noted PSI's leadership role in the global struggle for tax justice by fighting tax evasion, avoidance and corruption.
ИС отметил ведущую роль ИОО в глобальной борьбе за налоговую справедливость, с уклонением от уплаты налогов, уходом от налогообложения и коррупцией.

We, the Leaders of ASEAN, pledge to remain seized with the matter, and call on other regions and countries to work with ASEAN in the global struggle against terrorism.
Мы, руководители АСЕАН, обещаем держать этот вопрос в поле зрения и призываем все другие регионы и страны взаимодействовать с АСЕАН в глобальной борьбе против терроризма.

Successful formulas must be transformed into in a common global struggle to preserve our way of life, side by side with the needs of the planet.
Успешные формулы должны быть трансформированы в общую глобальную борьбу за сохранение присущего нам образа жизни наряду с необходимостью защиты нашей планеты.

It had presented two reports to the Counter-Terrorism Committee and was reviewing its national legislation to enhance its contribution to the global struggle.
Бразилия представила Контртеррористическому комитету два доклада и в настоящее время проводит обзор своего национального законодательства в целях расширения своего вклада в глобальную борьбу с терроризмом.

Another speaker suggested that the Department must lead in the global struggle to ensure that information and information technology was the servant and not the master.
Другой оратор указал, что Департамент должен играть руководящую роль во всеобщей борьбе за обеспечение того, чтобы информация и информационная технология были" слугой, а не господином.

We also commend the outstanding performance of its newly established Counter-Terrorism Committee and the way it engages the entire membership of the United Nations in the global struggle against the scourge of terrorism.
Мы также высоко оцениваем прекрасную работу недавно созданного Контртеррористического комитета и то, как он вовлекает во всемирную борьбу с бедствием терроризма весь членский состав Организации Объединенных Наций.

Since they were committed to active participation in the global struggle against terrorism, they attached great importance to building and consolidating regional coordination and cooperation.
Будучи настроены на активное участие в глобальной борьбе против терроризма, они придают большое значение налаживанию и упрочению региональной координации и сотрудничества.

The Chemical Weapons Convention is not an anti-terrorist instrument, yet the OPCW and the Convention itself quite clearly have a role to play in the overall global struggle of the international community against terrorism.
Конвенция о химическом оружии не является документом, предназначенным для борьбы с терроризмом, но очевидно, что и ОЗХО, и сама Конвенция могут сыграть свою роль в глобальной борьбе международного сообщества с терроризмом в целом.

France stands alongside the United Nations in giving the global struggle against drugs a scope and degree of effectiveness commensurate with the hostile forces that we must battle.
Франция солидарна с Организацией Объединенных Наций в том, что масштабы и степень эффективности всемирной борьбы с наркотиками должны соответствовать тем враждебным силам, с которыми мы должны бороться.

The General Assembly's consideration of this draft resolution is a historic turning point in the global struggle to prevent and control non-communicable diseases and their impacts.
Рассмотрение Генеральной Ассамблеей этого проекта резолюции является историческим поворотным пунктом в глобальной борьбе за профилактику неинфекционных заболеваний и контроль за ними и их последствиями.

In this context, it is to be noted that the global struggle against international terrorism does not, as such, constitute an armed conflict for the purposes of the applicability of international humanitarian law.
В этом контексте следует отметить, что глобальная борьба против международного терроризма как таковая не является вооруженным конфликтом для целей применения норм международного гуманитарного права20.

But for success to be genuine and lasting, you, the nations of the world, need to be partners in a shared global struggle against the extremism and terror that feed conflict, for your sake, not just for ours.
Однако для достижения подлинного и прочного успеха вам, странам мира, необходимо не только ради нас, но и ради самих себя, стать партнерами в общей всемирной борьбе с подпитывающими конфликты экстремизмом и терроризмом.

The authority of the un should be used in the global struggle against money laundering On the initiative of Russia, a meeting involving security agency representatives from 43 countries took place in Sochi on October 5-6.
Авторитет ООН следует использовать в мировой борьбе с отмыванием денег В октябре в Сочи по инициативе России состоялась встреча представителей 43 стран мира, курирующих вопросы безопасности в своих государствах.

By its accession to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Government of Trinidad and Tobago had expressed its commitment to the global struggle to eliminate discrimination faced by women and to the promotion of their enjoyment of civil, political, economic, social and cultural rights.
Присоединившись к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, правительство Тринидада и Тобаго выразило свою приверженность всеобщей борьбе за ликвидацию дискриминации в отношении женщин; и делу содействия осуществлению их гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав.

The General Assembly has played a pioneering role in the global struggle against international terrorism, as well as in drawing attention to the human rights implications of terrorism and of counter-terrorism measures.
Генеральная Ассамблея играет ведущую роль в глобальной борьбе против международного терроризма, а также в привлечении внимания к негативным последствиям террористической деятельности и контртеррористических мер для прав человека.

Its outcome document provided a solid foundation for further action and initiatives in the global struggle to eliminate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Ее итоговый документ- это прочный фундамент для дальнейшего осуществления мер и инициатив в рамках всемирной борьбы за искоренение расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.