ГЛОБАЛЬНОЙ БОРЬБЕ на Английском - Английский перевод

• global fight
• global struggle
• global efforts to combat

Примеры использования Глобальной борьбе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выигрышные стратегии в глобальной борьбе за таланты.
Winning strategies in the global war for talent.

Это совещание высокого уровня является важной вехой в глобальной борьбе с НИЗ.
This High-level Meeting is a landmark in the global fight against NCDs.

Кирибати привержена глобальной борьбе с терроризмом.
Kiribati is committed to the global fight against terrorism.

Двустороннее сотрудничество: Мы являемся партнерами в глобальной борьбе против терроризма.
Bilateral Cooperation: We are partners in the global struggle against terrorism.

Однако его приверженность глобальной борьбе против СПИДа остается непоколебимой.
However, his commitment to the global struggle against the AIDS pandemic remains unshakable.

Соединенные Штаты остаются лидером в глобальной борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The United States remains a leader in the global fight against HIV/AIDS.

Правительство Его Величества подтвердило свою неизменную приверженность глобальной борьбе с нищетой.
His Majesty's Government has reaffirmed its abiding commitment to the global fight against poverty.

Международная конференция по глобальной борьбе с терроризмом.
International Conference on the Global Fight against Terrorism.

Эти задачи представляют собой важную основу для наших действий в глобальной борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
These constitute an important framework for our actions in the global fight against HIV/AIDS.

Канада активно участвует в глобальной борьбе с терроризмом.
Canada participates actively in the global fight against terrorism.

Через нее американское правительство играет ведущую роль в глобальной борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
The US government plays a leading role in the global fight against HIV/AIDS through this initiative.

Заседание II: Роль парламентов в глобальной борьбе с терроризмом.
Session II: Role of parliaments in the global fight against terrorism Hon.

Отсутствие правового определения терроризма создает пробелы в нашей глобальной борьбе с терроризмом.
The absence of a legal definition of terrorism is creating gaps in our global fight against terror.

В глобальной борьбе за ликвидацию нищеты и достижение ЦРТ самым важным орудием является образование.
Statement* In the global struggle to eradicate poverty and achieve the MDGs, education is the most important tool.

Организация Объединенных Наций по-прежнему призвана играть уникальную роль в глобальной борьбе с терроризмом.
The United Nations continues to have a unique role to play in the global fight against terrorism.

Сент-Винсент и Гренадины являются надежным партнером в глобальной борьбе против такого бедствия, как терроризм.
Saint Vincent and the Grenadines is a reliable partner in the global struggle against the evil of terrorism.

Нигерия будет продолжать взаимодействовать с Организацией Объединенных Наций и другими партнерами в этой глобальной борьбе.
Nigeria will continue to work with the United Nations and other partners in this global fight.

Помимо всего прочего, нам надо определить, чего мы достигли в глобальной борьбе с пандемией ВИЧ/ СПИДа.
Above all, we need to measure how much we have achieved in the global fight against the HIV/AIDS pandemic.

Так мы защищаем Ваши инвестиции, сохраняем производительность и обеспечиваем весомое преимущество в глобальной борьбе.
This is how we can secure your investment, productivity, and decisive advantage in global competition.

Я хотел бы остановиться на вопросе огромной важности для Украины: глобальной борьбе с морским пиратством.
I wish to dwell on an issue of the utmost importance for Ukraine: the global fight against maritime piracy.

Мое правительство по-прежнему полностью привержено глобальной борьбе с терроризмом и лицами, совершающими акты насилия.
My Government remains totally committed to the global fight against terrorism and the perpetrators of violence.

Я представил Ассамблее несколько примеров того, как Дания содействует глобальной борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
I have provided the Assembly with a few examples of how Denmark contributes to the global fight against HIV/AIDS.

Организация Объединенных Наций играет центральную роль в глобальной борьбе против терроризма и экстремистских идеологий.
The United Nations plays a central role in the global fight against terrorism and extremist ideologies.

Эти резолюции определяют обязательства государств- членов перед международным сообществом в нашей глобальной борьбе с терроризмом.
Those resolutions define the obligations of Member States to the international community in our global fight against terror.

ИС отметил ведущую роль ИОО в глобальной борьбе за налоговую справедливость, с уклонением от уплаты налогов, уходом от налогообложения и коррупцией.
EB noted PSI's leadership role in the global struggle for tax justice by fighting tax evasion, avoidance and corruption.

Индонезия поддерживает Глобальную контртеррористическую стратегию и играет активную роль в глобальной борьбе с терроризмом.
Indonesia supported the Global Counter-Terrorism Strategy and played an active role in the global fight against terrorism.

После событий 11 сентября 2001 года МВФ активизировал свое участие в глобальной борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Following 11 September 2001, IMF deepened its engagement in the global fight against money-laundering and the financing of terrorism.

В своем докладе о диффамации религий и глобальной борьбе против расизма( E/ CN. 4/ 2005/ 18/ Add. 4) оратор уделяет особое внимание исламофобии.
In his report on defamation of religions and global efforts to combat racism(E/CN.4/2005/18/Add.4), he drew particular attention to Islamophobia.

Малайзия вновь заявила о своей поддержке той ведущей роли, которую играет правительство Южной Африки в глобальной борьбе против расизма и расовой дискриминации.
It reiterated its support to the Government's leading role in the global fight against racism and racial discrimination.

Международная организация франкоязычных стран, как было заявлено в ноябре 2004 года на ее десятом саммите в Уагадугу, принимает участие в этой глобальной борьбе.
The International Organization of la Francophonie, as announced in November 2004 at its tenth summit in Ouagadougou, is involved in that global struggle.