GLOBAL THEMATIC EVALUATIONS на Русском - Русский перевод

• глобальных тематических оценок
• глобальные тематические оценки

Примеры использования Global thematic evaluations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global thematic evaluations.
Глобальные тематические оценки.

Discussion on recent global thematic evaluations.
Обсуждение недавних глобальных тематических оценок.

Global thematic evaluations and management responses.
Глобальные тематические оценки и ответы руководства.

Evaluation: Plan for global thematic evaluations.
Оценка: план глобальных тематических оценок.

Global thematic evaluations and management responses item 6.
Глобальные тематические оценки и ответы руководства пункт 6.

Discussion on recent global thematic evaluations item 9.
Обсуждение недавних глобальных тематических оценок пункт 9.

The allocation of regular resources has doubled, with most of the new funding going to global thematic evaluations.
Объем выделенных регулярных ресурсов был увеличен в два раза, причем бóльшая часть нового финансирования направляется на проведение глобальных тематических оценок.

Plan for global thematic evaluations.
План проведения глобальных тематических оценок.

It was also suggested that the Board receive information on the implementation of the recommendations of global thematic evaluations on an annual basis.
Также было предложено обеспечить, чтобы Совет получал информацию о ходе выполнения рекомендаций, выносимых по итогам глобальных тематических оценок, на ежегодной основе.

Plan for global thematic evaluations, 2014-2017.
План проведения глобальных тематических оценок на период 2014- 2017 годов.

The Director of the Evaluation Office presented the plan, which covered global thematic evaluations undertaken by the Evaluation Office.
Директор Управления оценки представил план с описанием глобальных тематических оценок, которые будут проводиться Управлением оценки..

The Plan for Global Thematic Evaluations 2014-2017 was also discussed at an informal meeting of Executive Board members in December.
В декабре на неформальном совещании членов Исполнительного совета было проведено обсуждение Плана глобальных тематических оценок на 2014- 2017 годы.

Evaluation: Plan for global thematic evaluations.
Оценка: план проведения глобальных тематических оценок.

The plan for global thematic evaluations, 2014-2017, sets out the topics for evaluations to be undertaken by the Evaluation Office.
План проведения глобальных тематических оценок на период 2014- 2017 годов определяет темы для проведения оценок Бюро по вопросам оценки.

Requests UNICEF to report in 2015 on steps taken to implement the revised Evaluation Policy and on implementation of the plan for global thematic evaluations, 2014-2017;
Просит ЮНИСЕФ представить в 2015 году доклад о принятых мерах по реализации пересмотренной Политики в области оценки и об осуществлении плана глобальных тематических оценок на 2014- 2017 годы;

UNICEF has aligned the Plan for Global Thematic Evaluations 2014-2017 with the UNICEF Strategic Plan, 2014-2017.
ЮНИСЕФ согласовал План глобальных тематических оценок на 2014- 2017 годы со Стратегическим планом ЮНИСЕФ на 2014- 2017 годы.

The internal UNICEF Evaluation Committee met in February for consultations on revisions to the Evaluation Policy and in September on proposals for global thematic evaluations for the period 2014-2017.
В феврале внутренний Комитет ЮНИСЕФ по вопросам оценки провел консультации по пересмотру Политики в области оценки, а в сентябре рассмотрел предложения по проведению глобальных тематических оценок на период 2014- 2017 годов.

Some also asked whether sufficient funds were available for global thematic evaluations, noting the stated need for"other resources" to fund such evaluations..
Некоторые также спрашивали, хватит ли денежных ресурсов для проведения глобальных тематических оценок, отметив заявленную потребность в<< прочих ресурсах>> для финансирования таких оценок.

The plan for global thematic evaluations over the 2014-2017 period now provides a broader and better framework for planning and managing evaluations at the corporate level.
План глобальных тематических оценок на период 2014- 2017 годов теперь предусматривает более широкие и лучше отлаженные механизмы планирования и управления в области проведения оценок на общеорганизационном уровне.

Some also asked whether sufficient funds were available for global thematic evaluations, noting the stated need for"other resources" to fund such evaluations..
Некоторые задавали также вопросы о наличии достаточных денежных ресурсов для проведения глобальных тематических оценок, отмечая потребность в" других ресурсах" для финансирования таких оценок..

In 2012, two global thematic evaluations were completed: an evaluation of the application of the human rights-based approach to programming in UNICEF, and an evaluation of UNICEF life skills education programmes.
В 2012 году были завершены две глобальные тематические оценки: оценка применения основанного на правах человека подхода к разработке программ в ЮНИСЕФ и оценка программ ЮНИСЕФ в области воспитания навыков самостоятельной жизни.

With reference to global evaluation and oversight, UNFPA initiated two global thematic evaluations in 2007 on contribution to aid effectiveness through SWAps; and joint programming.
В отношении глобальной оценки и надзора следует отметить, что ЮНФПА в 2007 году приступил к проведению двух глобальных тематических оценок-- о вкладе общесекторальных подходов в повышение эффективности помощи и о совместном программировании.

On the issue of quality of evaluations raised in the report, Board members indicated their full support to the UNFPA plan to address the quality of decentralized evaluations as a priority, and welcomed the UNFPA proposal to implement quality assurance mechanisms at regional and country levels; they encouraged UNFPA to benchmark its evaluation function against external standards, and to consider a meta-level analysis of global thematic evaluations.
По вопросу о качестве оценок, затронутому в докладе, члены Совета заявили о своей полной поддержке намерения ЮНФПА рассматривать повышение качества децентрализованных оценок как первоочередную задачу и приветствовали предложение ЮНФПА внедрить механизмы обеспечения качества на региональном и страновом уровнях; они рекомендовали ЮНФПА при анализе его функции оценки руководствоваться внешними стандартами и рассмотреть вопрос о применении анализа глобальных тематических оценок.

First, core funding for global thematic evaluations has effectively been doubled, providing a strong and predictable basis for evaluation planning and implementation.
Во-первых, вдвое увеличен объем основного финансирования на проведение глобальных тематических оценок, что позволит обеспечить прочную и предсказуемую основу для деятельности в области планирования и проведения оценок..

Conducting evaluations, especially preparing( on the basis of consultations with the Executive Board, senior management and other stakeholders) a Global Evaluation Plan, laying out strategic priorities for evaluation and identifying major global thematic evaluations to be undertaken independently by the Evaluation Office; designing and managing global evaluations in line with international standards of best practice; and providing timely dissemination of the results for action by management and other stakeholders;
Проведение оценок, в частности, подготовка( на основе консультаций с Исполнительным советом, старшими руководителями и другими заинтересованными сторонами) общего плана проведения оценки, определяющего стратегические приоритеты оценки и порядок основных общих тематических оценок, которые будет самостоятельно проводить Управление по вопросам оценки; разработка процедур общих оценок и управление в соответствии с международными стандартами передовой практики; а также своевременное распространение информации о результатах для принятия последующих мер со стороны руководства и других заинтересованных сторон;

According to the indicative costs, major global thematic evaluations would cost around $450,000, while the evaluations of a more narrow scope would cost approximately $250,000 and desk studies around $50,000.
По предварительным оценкам расходы на проведение масштабных глобальных тематических оценок составят около 450 000 долл. США, оценок меньшего масштаба-- приблизительно 250 000 долл. США, а кабинетных исследований-- порядка 50 000 долл.

Over the course of the Global Programme, the UNDP Evaluation Office conducted eight global thematic evaluations, covering inter alia the UNDP contributions to the poverty-environment nexus, to strengthening national capacities, and to strengthening electoral systems and processes.
За время осуществления программы Управление по оценке ПРООН провело восемь глобальных тематических оценок, в том числе охватывающих вклад ПРООН во взаимосвязанную систему сокращения масштабов нищеты и защиты окружающей среды, укрепление национального потенциала, а также избирательных систем и процессов.

According to the indicative costs, major global thematic evaluations would cost around $450,000, while the evaluations of a more narrow scope would cost approximately $250,000 and desk studies around $50,000.
С учетом ориентировочных затрат проведение масштабных глобальных тематических оценок будет стоить около 450 000 долл. США, в то время как проведение оценок меньшего масштаба обойдется приблизительно в 250 000 долл. США, а кабинетных исследований- около 50 000 долл.

Pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolution 45/14, a global thematic evaluation of alternative development was carried out in 2005.
Согласно резолюции 45/ 14 Комиссии по наркотическим средствам всеобъемлющая тематическая оценка практики в области альтернативного развития была проведена в 2005 году.

Likewise, it is incorporating the findings of the final synthesis report, Alternative Development: a Global Thematic Evaluation, into the design, execution and evaluation of its programme.
Наряду с этим Управление учитывало выводы, содержащиеся в сводном отчете о выполнении проекта," Альтернативное развитие: оценка глобальных тематических направлений", при разработке, выполнении и оценке своих программ.