Примеры использования Global war на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Even global war.
Даже у мировой войны.Towards a“coal economy” or global war?
There would be no winners in a global war in the age of the nuclear weapons.
В век ядерного оружия в глобальной войне победителей не будет.It seems that Russia is preparing for a global war.
Похоже, что Россия готовится к глобальной войне».Messner discusses global war- the Third World War. .
Месснер рассуждает как раз о глобальной войне- о« Третьей мировой мятежевойне».
Люди также переводят
What else could make it merge if not the global war?
Что еще ее могло заставить объединиться, как не глобальная война.But mankind once again started a global war… and reduced the world to ruins.
I analyze big- picture data,present detailed strategies in the global war on terror.
Я анализирую общую картину данных,представляю подробные стратегии в глобальной войне с террором.The global war on terror remains high on the agenda of the international community.
Глобальная война с террором неизменно занимает приоритетное место в повестке дня международного сообщества.Winning strategies in the global war for talent.
In the global war against terrorism, we must further act to combat the root causes of terrorism.
В глобальной войне против терроризма мы должны продолжать также и борьбу против коренных причин терроризма.Look, I'm all for fighting a global war on terror.
Послушай, я обеими руками за глобальную войну с террором.The global war on drugs has failed, with devastating consequences for individuals and societies around the world.
Глобальная война с наркотиками проиграна с разрушительными последствиями для личности и общества по всему миру.The United States andits allies continue the global war on terror.
Соединенные Штаты иих союзники продолжают глобальную войну с террором.The global war against cholesterol has launched a whole new"healthy eating" industry that brings huge profits.
Глобальная война против холестерина создала гигантскую индустрию« здорового питания», приносящую огромные прибыли.Today our discussions cover not the problems of global war, but rather global development.
The Galactic Federation of Light is aware of the intentions of all Superpowers andwe will prevent any attempts to start a global war.
Галактическая Федерация Света осведомлена о намерениях всех сверхдержав, имы предотвратим любые попытки начала глобальной войны.By now they would have drawn most countries into another global war, but through our actions have been unable to do so.
К настоящему времени они вовлекли бы большинство стран в новую глобальную войну, но не в силах сделать это.Us ing contacts and reputation built in Afghanistan,Osama Bin Laden founded Al-Qaeda in 1991 to wage a global war against the West.
Используя контакты и репутацию, созданные в Афганистане,Усама бен Ладен в 1991 году основал Аль-Каиду, чтобы вести глобальную войну против Запада.Extrajudicial assassination has become a weapon in the global war on terror and such a weapon is being increasingly used.
Неподсудное убийство стало оружием в глобальной войне с терроризмом, и это оружие все больше и больше применяется.In addition, for many respondents, the new global human order is equated with poverty eradication or a global war on poverty.
Кроме того, многие респонденты отождествляют новый мировой гуманитарный порядок с искоренением нищеты или с объявлением глобальной войны нищете.It is the Jews acting through proxies who provoked global war with the goal of controlling the world even more tightly.
Это евреи, действующие через посредников, провоцируют новую мировую войну, чтобы обрести еще большее влияние над миром.It is later discovered that Mr. X orchestratedthe general's disappearance and plans to use Raxine to start a global war.
Как выяснилось впоследствии, исчезновение генерала организовал Мистер Х,который планирует использовать новое взрывчатое вещество« Laxine», чтобы начать глобальную войну.We have been spared the horrors of another global war-- an achievement for which the United Nations deserves great credit-- but there is turmoil all around us.
Хотя мы были избавлены от ужасов новой глобальной войны, что является заслугой Организации Объединенных Наций, смятение царит повсюду в мире.When the United Nations was founded half a century ago, it helped to avoid another global war despite the cold war that ensued.
Создание полвека назад Организации Объединенных Наций позволило избежать еще одной мировой войны, несмотря на имевшую затем место" холодную We note, however, that the global war on terrorism has yielded no convincing results because it has focused mainly on military means.
Однако мы отмечаем, что глобальная война с терроризмом не приносит убедительных результатов, так как внимание здесь сосредоточено главным образом на военных средствах.We celebrate a half-century dedicated to the pursuit of world peace and, yes,we must praise those who created the Organization to prevent global war.
Мы празднуем полвека, посвященного стремлению к глобальному миру, и мы должны воздать должное тем,кто создал Организацию в целях предотвращения мировой войны.Some of the actions undertaken in the cause of the global war against terrorism have been the cause of consternation also for the highest officials in the United Nations system.
Некоторые из действий, предпринятых в ходе глобальной войны с терроризмом, вызвали ужас даже среди сотрудников высшего звена в системе Организации Объединенных Наций.Some estimates put the cost at less than one per cent of global gross domestic product- a cheap price indeed for waging a global war.
По некоторым оценкам, они составят менее одного процента от мирового валового внутреннего продукта- действительно, совсем недорогая цена для ведения глобальной войны.In 2010, Libya became the ally of Washington in the"global war on terror" and had opened its domestic market to U.S.
В 2010 году Ливия стала союзницей Вашингтона в« глобальной войне против терроризма» и открыла внутренний рынок американским транснациональным компаниям, что не помешало ей считаться диктатурой и превратиться в развалины под градом бомб.
