GLOBAL WARMING POTENTIALS на Русском - Русский перевод

• потенциалов глобального потепления
• потенциалы глобального потепления
• потенциалами глобального потепления
• потенциала глобального потепления

Примеры использования Global warming potentials на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global warming potentials 12 6.
Потенциалы глобального потепления 12 5.

The application of global warming potentials;
Iii реализации потенциалов глобального потепления;

What global warming potentials(GWPs) should be used for a given period of inventory data?
Какой потенциал глобального потепления( ПГП) должен использоваться для конкретного периода кадастровых данных?

For example, aggregate results using global warming potentials GWPs.
Например, агрегированные результаты с использованием потенциалов глобального потепления ПГП.

IPCC 1994 global warming potentials for a 100-year time horizon were used in the calculations.
При расчете использованы потенциалы глобального потепления МГЭИК 1994 года для 100- летнего интервала интегрирования.

Annexes on methodological issues e.g., global warming potentials GWPs.
Приложения, касающиеся методологических вопросов( например, потенциала глобального потепления( ПГП));

To improve and update Global Warming Potentials(GWPs) in order to narrow the range of uncertainties.
Совершенствование и уточнение потенциалов глобального потепления( ПГП) в целях уменьшения масштабов неопределенностей.

Thirty-one Parties estimated aggregated GHG emissions using global warming potentials GWP.
Тридцать одна Сторона провела оценку совокупных выбросов ПГ с использованием потенциалов глобального потепления ПГП.

B Please convert values into global warming potentials, referring to annex 3 for conversion factors.
B Просьба преобразовать величины в потенциалы глобального потепления, используя коэффициенты преобразования, приводимые в приложении 3.

The relative effects of greenhouse gases can be compared using global warming potentials.
Относительное воздействие парниковых газов можно сопоставить путем использования такого показателя, как потенциал глобального потепления.

In terms of 1994 global warming potentials(GWP) CO2 accounted in 1990 for about 80 per cent of total GHG emissions.
Если исходить из потенциалов глобального потепления 1994 года( ПГП), то на CO2 в 1990 году приходилось приблизительно 80% общего объема выбросов ПГ.

The CMP shall regularly review and, as appropriate, revise such methodologies and global warming potentials.
КС/ СС регулярно рассматривает и по мере необходимости пересматривает такие методологии и потенциалы глобального потепления.

Regularly review and, as appropriate, revise global warming potentials under Article 5 Article 5.3.
Регулярно рассматривать величины потенциалов глобального потепления и, когда это необходимо, пересматривать их в соответствии со статьей 5 статья 5. 3.

A Aggregate emissions of CO2, CH4 and N2O in terms of CO2 equivalent using 1995 IPCC global warming potentials.
A/ Совокупные выбросы CO2, CH4 и N2O в эквиваленте CO2, рассчитанные с использованием потенциалов глобального потепления МГЭИК 1995 года.

That Parties may use global warming potentials to reflect their inventories and projections in carbon-dioxide-equivalent terms.
Что Стороны могут использовать потенциалы глобального потепления для расчета своих кадастров и прогнозов в эквивалентах двуокиси углерода.

Also, some Parties changed the format of the IPCC summary tables, or used erroneous global warming potentials GWPs.
Кроме того, ряд Сторон изменили формат сводных таблиц МГЭИК или использовали ошибочные значения потенциала глобального потепления ПГП.

The global warming potentials of ODS substitutes have been evaluated by the Panel for Scientific Assessment of the Montreal Protocol and IPCC.
Оценка потенциала глобального потепления заменителей ОРВ была проведена Группой научной оценки Монреальского протокола и МГКИ.

A/AC.237/44/Add.1 Methodologies to calculate the contributions of different gases to climate change: global warming potentials.
A/ AC. 237/ 44/ Add. 1 Методология расчетов участия различных газов в изменении климата: потенциалы глобального потепления.

Annex C would set out the global warming potentials of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol. Russian Federation.
В приложении C следовало бы изложить информацию о потенциале глобального потепления парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом. Российская Федерация.

Many countries endorsed a comprehensive approach and in this context the merit of using the global warming potentials(GWP) concept was mentioned.
Многие страны поддержали всесторонний подход, в связи с чем были упомянуты преимущества применения концепции потенциалов глобального потепления ПГП.

The global warming potentials of substitutes for ozone depleting substances have been evaluated by the Scientific Assessment Panel of the Montreal Protocol and IPCC.
Группа научной оценки Монреальского протокола и МГИК оценили потенциал глобального потепления заменителей озоноразрушающих веществ.

In addition, the definition of a procedure for revising global warming potentials(GWP), as requested by Article 5.3, may be developed under this cluster.
Кроме того, в рамках данной категории можно было бы разработать определение процедуры для пересмотра потенциалов глобального потепления( ПГП), как этого требует статья 5. 3.

Consideration of relevant methodological issues, including the methodologies to be applied for estimating anthropogenic emissions and the global warming potentials of GHGs;
Ii рассмотрение соответствующих методологических вопросов, включая методологии, подлежащие применению с целью оценки антропогенных выбросов и потенциалов глобального потепления ПГ;

In addition, Parties may choose to use global warming potentials(GWPs) to reflect their inventories in carbon dioxide-equivalent terms.
Кроме того, Стороны могут использовать потенциалы глобального потепления( ПГП) для отражения содержащихся в их кадастрах данных в виде эквивалента диоксида углерода.

In addition to their ozone depleting potential(ODP), HCFCs also have significant global warming impact due to their relatively high global warming potentials GWP.
Помимо своей озоноразрушающей способности( ОРС), ГХФУ также оказывают значительное воздействие в плане глобального потепления ввиду их относительно высоких потенциалов глобального потепления ПГП.

A number of Parties chose to use global warming potentials(GWPs) to reflect their inventories and projections in carbon dioxide-equivalent terms.
Некоторые Стороны решили использовать потенциалы глобального потепления( ПГП), с тем чтобы рассчитывать свои кадастры и прогнозы в эквивалентах двуокиси углерода.

For some Parties, estimates have been converted into CO2 equivalent estimates using 1995 IPCC global warming potentials in order to facilitate comparison of inventory results.
Для некоторых Сторон в целях облегчения сопоставления результатов кадастров прогнозы были преобразованы в оценочные эквиваленты СО2 с использованием потенциалов глобального потепления МГЭИК 1995 года.

Provisions of the Kyoto Protocol relating to global warming potentials remain unchanged for the second commitment period of the Kyoto Protocol.
Положения Киотского протокола, касающиеся потенциалов глобального потепления, остаются неизменными в течение второго периода действия обязательств Киотского протокола.

Estimates provided by Parties have, where necessary, been converted into CO2 equivalents using 1995 IPCC global warming potentials(GWPs) in order to facilitate comparison among Parties' data.
Представленные Сторонами оценки были в необходимых случаях преобразованы в эквиваленты СO2 с использованием потенциалов глобального потепления( ПГП) с целью облегчения сопоставления данных для различных Сторон.

Annex D would contain the most recent global warming potentials(GWPs), as agreed by IPCC for greenhouse gases not covered by the Montreal Protocol. EU.
В приложение D можно было бы включить самые последние показатели потенциала глобального потепления( ПГП), установленные МГЭИК для парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом. ЕС.