GLOBAL WELFARE на Русском - Русский перевод

• глобального благосостояния
• глобальное благосостояние

Примеры использования Global welfare на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global Welfare Trust.
Фонд глобального благополучия.

AFTRADEMOP and Global Welfare.
АФТРАДЕМОП и" Глобал Велфер.

Potential costs of a failure of the Doha Development Agenda: sources of changes in global welfare.
Потенциальные издержки провала Дохинской повестки дня в области развития: источники изменений в глобальном благосостоянии.

A rise in trade protectionism could reduce global welfare by many billions of dollars.
Рост протекционизма в торговле может привести к снижению мирового благосостояния на многие миллиарды долларов.

Trade liberalization under regional trade agreements generally has a positive effect on global welfare.
Либерализация торговли, предусматриваемая региональными торговыми соглашениями, как правило, оказывает позитивное воздействие на глобальную социальную сферу.

The bulk of global welfare gains would accrue to highly protected developed countries such as in the EU and Japan, where consumers would benefit.
Основной прирост глобального благосостояния приходится на развитые страны с высоким уровнем защиты, такие как ЕС и Япония, где потребители останутся в выигрыше.

Our contribution to global welfare.
Всего лишь взнос в мировое благополучие.

A rollback of developed country trade barriers and subsidies in agriculture alone would yield about $120 billion, thereby improving global welfare.
Отмена торговых барьеров и субсидий для развитых стран только в области сельского хозяйства принесет около 120 млрд. долл. США и тем самым будет содействовать повышению общего благополучия в мире.

Liberalization of trade in services is expected to enhance global welfare through increased efficiency and competition, lower prices and greater choice for consumers.
Ожидается, что либерализация торговли услугами увеличит глобальное благосостояние в результате возрастания эффективности и конкуренции, снижения цен и расширения выбора для потребителей.

Escalating globalization is neither a recipe for enhancing global welfare, nor a cure-all.
Усиление глобализации не является ни рецептом для повышения благосостояния в мире, ни панацеей от всех бед.

Liberalization of services trade would enhance global welfare, but for liberalization to generate pro-development outcomes, certain preconditions must be met.
Либерализация торговли услугами способствует повышению мирового благосостояния, однако для того, чтобы процесс либерализации приносил результаты, благоприятствующие развитию, требуются определенные условия.

Overall, it can be expected that OOIT will be global welfare enhancing.
В целом можно ожидать, что ОCИТ будет повышать глобальное благосостояние.

The latest UNCTAD analysis estimates the potential global welfare gains of the Round in agriculture to be around $28 billion, unevenly distributed among countries table 9.
По последним оценкам ЮНКТАД, потенциальный выигрыш для глобального благосостояния от договоренностей Раунда по сельскому хозяйству составляет порядка 28 млрд. долл., неравномерно распределяемых между странами таблица 9.

The continued performance of abortions is antithetical to the global welfare of women.
Сохранение возможности производства абортов несовместимо с задачей обеспечения повсеместного благополучия женщин.

The liberalization of mode 4 services trade would further enhance global welfare, increase participation of developing countries in services trade and also have positive efficiency and competitiveness effects.
Либерализация торговли услугами в рамках четвертого способа поставки услуг способствовала бы дальнейшему повышению благосостояния во всем мире, расширению участия развивающихся стран в торговле услугами и улучшению показателей эффективности конкурентоспособности.

Only a strong United Nations, with efficient decision-making mechanisms, can ensure global welfare and balance.
Лишь сильная Организация Объединенных Наций, с эффективными механизмами принятия решений, сможет обеспечить глобальное благополучие и равновесие.

Absolutely social global welfare is truly universal, and some aspects of the natural environment, such as sunlight or climate, which is appropriate for human beings to live in, are included in this type of welfare 11, p. 7.
Исключительно общественное глобальное благо имеет поистине универсальный характер, и к таким благам могут относиться некоторые аспекты природной среды, такие как, например, солнечный свет или климат, в котором возможно проживание человеческих существ 11, p. 7.

This will lead to an optimal allocation of resources at the global level and the maximization of global welfare.
Это приведет к оптимальному распределению ресурсов на глобальном уровне и к обеспечению максимальных результатов в плане глобального благосостояния.

The failure of the talks could lead to a rise in protectionism, which would reduce global welfare by billions of dollars and ultimately impede economic growth.
Провал переговоров может способствовать росту протекционизма, что приведет к уменьшению глобального благосостояния на миллиарды долларов и в конечном итоге будет препятствовать экономическому росту.

Restoration of those lands would improve soil fertility, biodiversity, biomass and rural income and also contributed to the global welfare.
Их восстановление позволило бы повысить плодородие почв, повысить эффективность мер по сохранению биоразнообразия, усовершенствовать технологию использования биомассы и повысить уровень доходов в сельских районах, а также внесло бы вклад в обеспечение всеобщего благополучия.

Liberalization of trade in services, within appropriate regulatory and policy frameworks, is expected to contribute to enhancing global welfare through increased efficiency, lower prices, greater choice and increased domestic competition.
Либерализация торговли услугами, в соответствующих регулятивных и политических рамках, как ожидается, будет способствовать повышению глобального благосостояния на основе роста эффективности, снижения цен, расширения выбора и усиления внутренней конкуренции.

On the other hand, the prosperity of the countries of this continent and the achievement of sustainable development of the continent could undoubtedly contribute in a dynamic manner to the promotion of the world economy and increased global welfare.
С другой стороны, процветание стран этого континента и достижение устойчивого развития континента, несомненно, могло бы эффективно способствовать развитию мировой экономики и росту глобального благосостояния.

A section of the final report will also examine alleged inconsistencies between the achievement of national welfare on the one hand and global welfare on the other and possible ways to overcome these inconsistencies.
Кроме того, в одном разделе окончательного доклада будут рассмотрены предполагаемые несоответствия между обеспечением национального благосостояния, с одной стороны, и глобального благосостояния, с другой стороны, а также возможные пути преодоления этих несоответствий.

The positions are not so far apart now and it would be a great pity to walk away from a Doha deal because of relatively small differences when the deal could add hundreds of billions of dollars to global welfare.
В настоящее время позиции стран не так сильно отличаются, и было бы жаль упустить достигнутые в Дохе договоренности из-за сравнительно незначительных расхождений, тогда как договоренность могла бы добавить сотни миллиардов долларов к мировому благосостоянию.

Estimates of the contribution to global welfare gains from completely removing trade barriers in agriculture vary greatly, but the amount could be as high as $165 billion annually, of which developing countries would receive about one quarter.
Существуют значительные расхождения в оценках влияния полного устранения барьеров в торговле сельскохозяйственной продукцией на рост глобального благосостояния, хотя такой прирост может достичь 165 млрд. долл. в год, из которых примерно четвертая часть приходилась бы на развивающиеся страны.

New opportunities for UNCTAD in the post-2015 agenda- Towards optimal allocation of the world's resources for maximum global welfare and sustainable development.
Новые возможности ЮНКТАД в повестке дня на период после 2015 года- К оптимальному распределению мировых ресурсов для максимального глобального благосостояния и устойчивого развития.

It has also been estimated that opening up more opportunities for the temporary movement of labour("Mode 4" in the WTO GATS talks) could lift global welfare by some $150-200 billion(more than other areas of the WTO negotiations), but progress so far has largely been limited to relatively small professional groups and occupations requiring high-skill labour.
Кроме того, согласно оценкам, открытие дополнительных возможностей временного перемещения рабочей силы(" четвертый способ" на переговорах по ГАТС в ВТО) способно увеличить глобальное благосостояние примерно на 150- 200 млрд. долл.( больше чем в других областях переговоров в рамках ВТО), однако до сих пор прогресс в этом деле ограничивался относительно небольшой группой категорий занятий и профессий, требующих высококвалифицированного труда.

According to World Bank estimates, a rollback of developed-country trade barriers and subsidies in agriculture would improve global welfare by about $120 billion.
По оценкам Всемирного банка, отмена установленных развитыми странами торговых барьеров и субсидий в сельском хозяйстве обеспечила бы прирост глобального благосостояния примерно на 120 млрд. долл.

Liberalization of trade in distribution services, under appropriate regulatory and policy framework, would be expected to contribute to enhancing global welfare through increased productivity, lower prices, greater choice of products and increased competition at a country level.
Предполагается, что либерализация торговли распределительными услугами при существовании надлежащей регулирующей базы и политики должна способствовать повышению общего благосостояния благодаря росту производительности, снижению цен, расширению выбора товаров и усилению конкуренции на страновом уровне.

The questions that were discussed included:(1) How can the UNCCD set the science-policy nexus and provide decision-makers with relevant information on sustainable land use practices in affected ecosystems? and(2) What type of policy incentives should be put in place to reward land users for their contribution to global welfare through improving the condition of affected ecosystems?
Были обсуждены следующие вопросы: 1" как с помощью КБОООН установить связь между наукой и политикой и снабжать директивные органы соответствующей информацией об устойчивой практике землепользования на территории затрагиваемых экосистем?" и 2" какого рода политические стимулы следует создать для вознаграждения землепользователей за их вклад в глобальное благополучие, обеспечиваемый за счет улучшения состояния затрагиваемых экосистем?