GLOBAL ZERO на Русском - Русский перевод

• глобального нуля
• global zero
• глобальный ноль
• глобальному нулю

Примеры использования Global zero на Английском языке и их переводы на Русский язык

We certainly agree that it would be the next major step on the way to Global Zero.
Мы, безусловно, согласны с тем, что это будет следующим важным шагом на пути к" глобальному нулю.

Global zero has been endorsed as the common objective of NPT member States.
Достижение<< глобального нуля>> было одобрено в качестве общей цели государств-- членов ДНЯО.

Several world leaders have expressly acknowledged the necessity of moving towards global zero.
Ряд мировых лидеров открыто признают необходимость продвигаться к<< глобальному нулю.

Global zero should be pursued in tandem with conventional disarmament.
Осуществление инициативы<< Глобальный ноль>> должно идти параллельно с разоружением в области обычных вооружений.

Which path offers the most realistic way to accelerate progress towards global zero?
Каким представляется наиболее реалистичный подход к ускорению прогресса на пути достижения" глобального нуля"?

At the Global Zero Conference held in Paris, France called for a prompt entry into force of the Treaty.
На состоявшейся в Париже конференции организации" Global Zero" Франция призывала к скорейшему вступлению Договора в силу.

Rachel Day(Carlsen) is a PNND Program Officer in Prague and part of the Global Zero Student/Youth Network.
Рэйчел Дэй является сотрудником PNND программы в Праге и частью Глобал Зеро Студент/ Молодежная сеть.

We endorse the call for moving towards global zero-- a phased, verified elimination of all nuclear weapons worldwide.
Мы одобряем призыв о продвижении к глобальному нулю-- поэтапной и поддающейся проверке ликвидации всего ядерного оружия во всем мире.

Also in my own country, the Netherlands, there is a revival of interest in a"global zero" approach.
Да и в моей собственной стране, Нидерландах, отмечается возрождение интереса к подходу по принципу глобального нуля.

France played an active role in the inaugural conference of the"Global Zero" initiative held in Paris and called for a prompt entry into force of the Treaty.
Франция сыграла активную роль на состоявшейся в Париже первой конференции организации" Global Zero" и призвала к скорейшему вступлению Договора в силу.

The international community has high expectations that the Conference on Disarmament will realize Global Zero in the near future.
Международное сообщество питает большие надежды на то, что в ближайшем будущем Конференции удастся добиться достижения цели" глобального нуля.

I endorse the recommendation of the Global Zero initiative whereby the elimination of nuclear weapons is the only lasting means of stopping proliferation.
И я разделяю рекомендацию инициативы по" глобальному нулю" на тот счет, что ликвидация ядерного оружия является единственным способом надежно остановить распространение.

Moving from the dream of a world free of nuclear weapons to actual"global zero" would take time and much effort.
Для продвижения от мечты о мире, свободном от ядерного оружия, к фактическому" глобальному нулю" потребуются время и много усилий.

These initiatives have generated widespread support from civil society, which has been calling for radical steps towards global zero.
Эти инициативы пользуются широкой поддержкой гражданского общества, которое призывает к радикальным мерам по достижению<< глобального нуля.

It is encouraging that the discussion of a global zero vision, whereby we would eventually reach a world free of nuclear weapons.
Весьма обнадеживает то, что возобновилось обсуждение инициативы<< Глобальный ноль>>, посредством реализации которой мы в конечном итоге добились бы освобождения планеты от ядерного оружия.

We call on other nuclear States to complement these noble efforts, which we hope will one day deliver us the dream of global zero.
Мы призываем другие ядерные государства дополнить эти благородные усилия, которые, как мы надеемся, однажды приведут к реализации мечты о глобальном нуле.

Moreover, active engagement towards reaching"global zero" was also acknowledged by the third NPDI ministerial meeting, which took place in New York on 21 September.
Кроме того, в ходе третьей встречи ИНР на уровне министров, прошедшей 21 сентября в Нью-Йорке, была отмечена активизация усилий по достижению<< глобального нуля.

Canada welcomes recent statements by several of the recognized nuclear-weapon States to work towards a step-by-step approach to reaching"global zero.
Канада приветствует недавние заявления ряда государств, в отношении которых признано, что они обладают ядерным оружием, об их намерении применять поэтапный подход в деле достижения<< глобального нуля.

However, progress towards"global zero" can be achieved only through enhanced strategic stability and strict adherence to the principle of equal security for all.
Вместе с тем движение к" глобальному нулю" возможно лишь в условиях укрепления стратегической стабильности, неукоснительного соблюдения принципа равной безопасности для всех.

It is a potentially powerful process-- and the operative word is process-- that can help ease the Conference on Disarmament onto the path to achieve a Global Zero.
Это потенциально мощный процесс- и ключевым словом тут как раз и является слово процесс,- который может помочь облегчить выход Конференции по разоружению на путь к достижению глобального нуля.

The most effective way to move towards"global zero" was through a universal legal instrument establishing a strict multilateral verification mechanism.
Наиболее эффективный способ продвижения к" глобальному нулю" заключается в создании универсального юридического инструмента, в рамках которого учреждается жесткий механизм многосторонней проверки.

Canada welcomes recent statements by several of the recognized nuclear-weapons States to work towards a step-by-step approach to reaching"global zero.
Канада приветствует прозвучавшие недавно заявления нескольких государств, признающих, что они обладают ядерным оружием, об их намерении применять поэтапный подход в целях достижения<< глобального нуля.

If there was no clear progress towards"global zero", it would explore with others the feasibility of a global instrument to ban nuclear weapons.
Если не будет достигнуто явного прогресса в достижении" глобального нуля", то Австрия с другими странами изучит возможность создания глобального инструмента для запрещения ядерного оружия.

In that connection, the idea has acquired high-profile supporters, while the international community has also been addressing it constructively through the"global zero" discourse.
В этой связи следует отметить, что у этой идеи появились влиятельные сторонники, а международное сообщество также конструктивно подходит к этой проблеме, выдвигая концепцию<< глобального ноля.

He is now President d'Honneur of CEDN, a member of the Global Zero movement, a member of Pugwash, a member of the European Leadership Network, and Vice-President of"Initiatives pour le Désarmement Nucléaire" IDN.
Сейчас он является Почетным Президентом НКОИ, членом движения« Global Zero», членом Пагуошского комитета, членом Европейской сети лидеров и Вице-президентом« Инициативы по ядерному разоружению».

This is the consensus we need to foster as the foundation for a sustainable global non-proliferation regime and as motivation for running the marathon towards global zero.
Именно такой консенсус мы должны укреплять в качестве основы устойчивого глобального режима нераспространения и фактора, который побуждает нас пройти марафонскую дистанцию на пути к достижению<< глобального нуля.

At a time when many speak of a new dawn for nuclear arms control, with the perspective even of global zero, such nineteenth-century secret diplomacy methods surely should not be the order of the day anymore.
В то время, когда многие говорят о новой заре для контроля над ядерным оружием и даже о перспективе глобального нуля, такие методы тайной дипломатии XIX века уже наверняка не должны фигурировать в повестке дня.

We are seeing a growing number of disarmament initiatives-- in particular in the nuclear field-- including the Hoover Initiative, the Evans-Kawaguchi Commission and the Global Zero initiative, to mention just a few.
Выдвигается все большее число инициатив в области разоружения, прежде всего в ядерной области, включая инициативу Гувера, инициативу Комиссии Эванса- Кавагути и инициативу<< Глобального нуля>>, и это лишь некоторые из них.

The decisions announced in favour of nuclear disarmament and the abolitionist global zero option have, of course, raised expectations that more flexible positions will be adopted and new momentum given to disarmament.
Объявленные решения в поддержку ядерного разоружения и аболиционистский вариант<< глобального нуля>>, безусловно, возродили надежды на более гибкие позиции и на придание процессу разоружения нового импульса.

More recently, this has been echoed by senior statesmen, including Vaclav Havel, Ricardo Lagos, Fernando Cardoso, Yasuo Fukuda, Ruud Lubbers and Helmut Schmidt, who launched the Global Zero campaign to advocate total nuclear disarmament.
Позднее эту мысль подхватили видные государственные деятели, в том числе Вацлав Гавел, Рикардо Лагос, Фернанду Кардозу, Ясуо Фукуда, Рууд Любберс и Гельмут Шмидт, выступившие инициаторами кампании" Глобальный ноль" в интересах полного ядерного разоружения.