GLOBALIZATION AND DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• глобализация и развитие
• глобализации и развития
• глобализацией и развитием
• глобализации и развитию

Примеры использования Globalization and development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme: Globalization and development.
Программа: Глобализация и развитие.

Trade and Development Report 2010: Employment, Globalization and Development.
Доклад о торговле и развитии за 2010 год: занятость, глобализация и развитие.

UN-D-15-381 Globalization and development.
UN- D- 15- 381 Глобализация и развитие.

Mr. Ba'omar(Oman) said that there was a very close relationship between globalization and development.
Г-н БА ОМАР( Оман) говорит, что существует весьма тесная взаимосвязь между глобализацией и развитием.

Subprogramme: Globalization and development.
Программа: Глобализация и развитие.

Programme 9(Trade and development), particularly subprogramme 9.1 Globalization and development.
Программа 9( Торговля и развитие), в частности подпрограмма 9. 1 Глобализация и развитие.

Subprogramme 9.1 Globalization and Development.
Подпрограмма 9. 1 Глобализация и развитие.

II. Globalization and development nexus-- challenges of policy coherence.
II. Взаимосвязь глобализации и развития-- проблемы обеспечения последовательности действий на уровне политики.

Brasilia resolution on globalization and development.
Принятая в Бразилиа резолюция о глобализации и развитии.

In that connection, the Assembly had already been forced to postpone the high-level dialogue on globalization and development.
Следует отметить в этой связи, что уже пришлось отложить прения на высоком уровне по вопросам глобализации и развития.

Liberalization, globalization and development 12.
Либерализация, глобализация и развитие 17.

The Trade and Development Report 2010 focused on employment, globalization and development.
В" Докладе о торговле и развитии за 2010 год" основное внимание уделяется занятости, глобализации и развитию.

In its work on globalization and development, UNCTAD should.
В своей работе по проблемам глобализации и развития ЮНКТАД следует.

The subprogramme is implemented by the Division on Globalization and Development Strategies.
Эта подпрограмма осуществляется Отделом по вопросам стратегий в области глобализации и развития.

UNCTAD's work on globalization and development strategies should focus on interdependence and coherence.
В своей работе над стратегиями глобализации и развития ЮНКТАД следует уделять особое внимание вопросам взаимозависимости и согласованности.

We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development in all its aspects.
Мы не можем не признавать тесную связь между глобализацией и развитием во всех его аспектах.

On globalization and development, the five Executive Secretaries agree on the technological and institutional evolutions that underpin globalization..
По вопросу о глобализации и развитию исполнительные секретари пяти комиссий достигли согласия в отношении тех технологических и институционных процессов, которые лежат в основе глобализации..

Ensuring cultural rights in globalization and development processes.
Обеспечение культурных прав в процессах глобализации и развития.

In introducing the item, the representative of the secretariat recalled the importance of the transport sector in the globalization and development process.
Представляя данный пункт, представитель секретариата напомнил о важности сектора транспорта в процессе глобализации и развития.

The troubled relationship between globalization and development results from a number of imbalances.
Непростые взаимоотношения между глобализацией и развитием обусловлены рядом деформирующих факторов.

The substantive discussion of the Trade and Development Board on this item was based on the Trade and Development Report, 2010: Employment, Globalization and Development.
Совет по торговле и развитию провел обстоятельное обсуждение по этому пункту повестки дня на основе Доклада о торговле и развитии, 2010 год: занятость, глобализация и развитие.

We gathered here in Thailand to discuss globalization and development in all their complexities.
Мы собрались здесь, в Таиланде, для того, чтобы обсудить вопросы глобализации и развития во всей их сложности.

Co-ordination with FAO, UNDP, UNESCO, WHO, PAHO, ECOSOC, UNCLAD and WB, for yearly celebration in Cuba of International Meetings of Economists on Globalization and Development Problems.
Координация с ФАО, ПРООН, ЮНЕСКО, ВОЗ, ПАОЗ, ЭКОСОС, ЮНКТАД и Всемирным банком организации ежегодно проводимых на Кубе международных совещаний экономистов по проблемам глобализации и развития.

SP1 has played its role as a think tank on globalization and development for the United Nations system.
ПП1 играет в системе Организации Объединенных Наций роль мозгового центра по вопросам глобализации и развития.

Mrs. Blinkevičiūtė(Lithuania): I would like to express my gratitude to the United Nations for having organized this important High-level Dialogue and for its significant contribution to migration, globalization and development issues.
Лийски: Я хотела бы выразить признательность Организации Объединенных Наций за организацию этого важного Диалога и за ее существенный вклад в решение вопросов миграции, глобализации и развития.

Two activities in Geneva, one on globalization and development, and the other on the land question in Brazil.
Два мероприятия, проведенные в Женеве: первое-- посвященное вопросам глобализации и развития, второе-- посвященное земельному вопросу в Бразилии.

General Assembly: contributions to reports on issues related to globalization and development, as requested 1.
Генеральная Ассамблея: материалы для докладов по вопросам, касающимся глобализации и развития( по запросу) 1.

On the other hand, trends in globalization and development have resulted in situations where many young people are cut off from their families.
С другой стороны, в результате отмечаемых тенденций в области глобализации и развития многие молодые люди оказываются отрезанными от своих семей.

The General Assembly advanced a substantive, action-oriented dialogue, including on globalization and development, as well as human resources development..
Генеральная Ассамблея дала толчок ориентированному на принятие конкретных мер диалогу по вопросам существа, включая вопросы глобализации и развития, а также вопросы укрепления человеческого потенциала.

UNCTAD is examining the relationship between globalization and development, together with ways of promoting the effective integration of all developing countries into the international trading system.
В настоящее время ЮНКТАД занимается анализом вопросов взаимосвязи между глобализацией и развитием, а также путей содействия эффективной интеграции всех развивающихся стран в систему международной торговли.