GLOBALIZATION AND TRADE LIBERALIZATION на Русском - Русский перевод

• глобализация и либерализация торговли
• глобализации и либерализации торговли
• глобализацией и либерализацией торговли
• глобализацию и либерализацию торговли
• глобализация и торговая либерализация

Примеры использования Globalization and trade liberalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization and trade liberalization.
Глобализация и либерализация торговли.

Accordingly, efforts are currently underway to help SMEs meet the challenges of globalization and trade liberalization.
Соответственно, в настоящее время предпринимаются усилия по оказанию помощи МСП для решения ими трудных задач, связанных с глобализацией и либерализацией торговли.

II. Globalization and trade liberalization.
II. Глобализация и либерализация торговли.

Small countries like Belize are understandably concerned about the way in which globalization and trade liberalization are being mismanaged.
Малые страны, такие как Белиз, испытывают вполне понятную обеспокоенность по поводу того, каким путем идет глобализация и либерализация торговли.

Trade: globalization and trade liberalization.
Торговля: глобализация и либерализация торговли.

Furthermore, Asia-Africa cooperation in capacity-building should be guided by the present context of globalization and trade liberalization.
Кроме того, азиатско- африканское сотрудничество в деле наращивания потенциала должно базироваться на нынешнем фундаменте глобализации и либерализации торговли.

XIII. Trade: globalization and trade liberalization.
XIII. Торговля: глобализация и либерализация торговли.

Many developing countries are facing some of the greatest challenges to their development, particularly in respect of globalization and trade liberalization.
Многим развивающимся странам приходится сталкиваться с рядом серьезнейших проблем в области своего развития, в частности связанных с глобализацией и либерализацией торговли.

Globalization and trade liberalization have become inevitable phases in world trade..
Глобализация и торговая либерализация стали неизбежными этапами развития мировой торговли.

Concerns were expressed about the challenge that globalization and trade liberalization represented for employment and working conditions.
Была высказана обеспокоенность по поводу проблем, которые глобализация и либерализация торговли порождают для занятости и условий труда.

Globalization and trade liberalization are often assumed to be gender-neutral.
Часто предполагается, что глобализация и либерализация торговли оказывают нейтральное гендерное воздействие.

As regards participation in globalization, it is natural that the poor and developing countries worry about globalization and trade liberalization.
В том что касается процесса глобализации, то совершенно естественно, что бедные и развивающиеся страны обеспокоены глобализацией и либерализацией торговли.

Globalization and trade liberalization have added new dimensions to our difficulties.
Процессы глобализации и либерализации торговли привнесли новые факторы, которые усугубили наши трудности.

This sixtieth anniversary provides us with yet another opportunity to give impetus to initiatives to spread the benefits of globalization and trade liberalization more widely.
Нынешняя шестидесятая годовщина предоставляет нам еще одну возможность для того, чтобы придать импульс инициативам, направленным на более широкое распространение благ глобализации и либерализации торговли.

Globalization and trade liberalization hold promise but may also threaten the environment.
Глобализация и либерализация торговли открывают широкие возможности, но при этом могут создать угрозу для окружающей среды.

Governments in the Caribbean region had opened their markets, observed good governance and encouraged technology transfer in an effort to make globalization and trade liberalization positive factors.
Правительства стран Карибского бассейна открыли свои рынки, соблюдают принципы благого управления и поощряют передачу технологий в попытке превратить глобализацию и либерализацию торговли в позитивные факторы.

Despite these disparities, globalization and trade liberalization are often assumed to be gender-neutral.
Несмотря на такое неравенство, часто предполагается, что глобализация и либерализация торговли оказывают нейтральное гендерное воздействие.

The chapters of the Mauritius Strategy that are relevant for the ESCAP subprogramme are chapter XI, science and technology, chapter XIII, trade: globalization and trade liberalization, and chapter XX, implementation.
В числе глав Маврикийской стратегии, которые актуальны для подпрограммы ЭСКАТО, можно отметить главу ХI<< Наука и техника>>, главу ХIII<< Торговля: глобализация и либерализация торговли>>, и главу ХХ<< Осуществление.

Globalization and trade liberalization can have both positive and negative effects on sustainable development.
Глобализация и либерализация торговли могут оказывать как положительное, так и отрицательное воздействие на устойчивое развитие.

Small island States were particularly vulnerable to the effects of climate change, globalization and trade liberalization; the loss of trade concessions, in particular, had had a dire impact on their economies.
Малые островные государства в особой степени подвержены последствиям климатических изменений, глобализации и либерализации торговли; потеря торговых концессий, в частности, оказывает пагубное воздействие на их экономику.

Globalization and trade liberalization have also increased the need to adapt new technologies more rapidly in order to remain competitive.
Глобализация и либерализация торговли усиливают необходимость внедрения новых технологий более быстрыми темпами для сохранения конкурентоспособности.

Emerging economic and social obstacles to the sustainable development of small island developing States, such as globalization and trade liberalization, should be incorporated into the Barbados Programme of Action.
Возникающие экономические и социальные препятствия на пути устойчивого развития малых островных развивающихся государств, в частности проблемы глобализации и либерализации торговли, должны найти отражение в Барбадосской программе действий.

Globalization and trade liberalization, combined with the impact of natural disasters, have increased the urgency for diversifying our economy.
Глобализация и либерализация торговли наряду с угрозой стихийных бедствий особенно остро поставили перед нами задачу диверсификации нашей экономики.

The intrinsic global interconnectivity and interrelationships characterized by globalization and trade liberalization have a significant impact on the state of the global economy and the stability and security of many States.
Неразрывная глобальная взаимосвязь и взаимозависимость, характеризующаяся глобализацией и либерализацией торговли, существенным образом сказывается на состоянии мировой экономики и стабильности и безопасности многих государств.

Globalization and trade liberalization have contributed significantly to the growth of international trade and capital flows.
Глобализация и либерализация торговли в значительной степени способствовали расширению международной торговли и потоков капитала.

These processes should, and must, make globalization and trade liberalization inclusive and equitable instruments for development.
Эти процессы могут и должны содействовать тому, чтобы глобализация и либерализация торговли стали недискриминационными и равноправными инструментами развития.

Globalization and trade liberalization have allowed transnational corporations to gain greater and easier access to otherwise closed markets.
Глобализация и либерализация торговли позволили транснациональным корпорациям получить гораздо больший и более легкий доступ к ранее закрытым рынкам.

The failure to incorporate human resources into globalization and trade liberalization was responsible for the slow economic development of many developing countries.
Неспособность задействовать людские ресурсы в процессах глобализации и либерализации торговли является причиной медленных темпов экономического роста во многих развивающихся странах.

Globalization and trade liberalization are forcing countries to adapt more quickly to new technologies in order to remain competitive in world markets.
Глобализация и либерализация торговли вынуждают страны быстрее осуществлять адаптацию к новым технологиям и тем самым сохранять конкурентоспособность на мировых рынках.

Mr. Ahmad(Iraq) said that economic cooperation, globalization and trade liberalization were among the difficulties that developing countries would face in order to adapt to the new economic environment.
Гн Ахмед( Ирак) говорит, что экономическое сотрудничество, глобализация и либерализация торговли относятся к числу трудностей, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, при адаптации к новым экономическим условиям.