GLOBALIZATION OF PRODUCTION на Русском - Русский перевод

• глобализация производства
• глобализации производства
• глобализацию производства
• глобализацией производства

Примеры использования Globalization of production на Английском языке и их переводы на Русский язык

Environmental regulation, globalization of production and technological change.
Экологические нормы, глобализация производства и технологические изменения.

Nonetheless, these realities have become more glaring in this era of trade liberalization and the globalization of production.
Тем не менее эти реалии стали еще более вопиющими на нынешнем этапе либерализации торговли и глобализации производства.

In such cases, globalization of production can have a beneficial structural effect.
В таких случаях глобализация производства может иметь благотворный структурный эффект.

Technological development has fostered greater possibilities for the globalization of production and investment.
Техническое развитие содействовало расширению возможностей для глобализации производства и инвестиций.

Driven by consumer demand and the globalization of production and trade, supply and distribution chains are lenthening.
Под воздействием спроса со стороны потребителя и глобализации производства и торговли сбытовые и распределительные цепочки удлиняются.

Work continued during the year on the UNU/INTECH project on Environmental Regulation, Globalization of Production and Technological Change.
В течение года продолжалась работа над проектом УООН/ ИНТЕК по экологическому регулированию, глобализации производства и технологическим изменениям.

The globalization of production, of trade and, above all, of finance, is undoubtedly a stimulant to economic development.
Глобализация производства, торговли и прежде всего финансов, безусловно, является стимулом для экономического развития.

Third, globalization had been driven by the expansion of trade, multinational corporations and the globalization of production.
В-третьих, глобализация была обусловлена расширением торговли, деятельностью многонациональных корпораций и глобализацией производства.

He also noted that the globalization of production had increased the demand for human resources and faster movement of natural persons.
Оратор также отметил, что глобализация производства привела к повышению спроса на людские ресурсы и к ускорению передвижения физических лиц.

At the same time, that focus needed to be sharpened, since globalization was too narrowly defined and ignored the globalization of production.
Вместе с тем необходимо заострить внимание на этом аспекте, поскольку глобализация имеет слишком узкое определение и не охватывает глобализацию производства.

The world we face is characterized by increasing globalization of production, liberalization of trade, and an explosion of information technology.
Мир, в котором мы живем, характеризуется растущей глобализацией производства, либерализацией торговли и взрывом информационной технологии.

The globalization of production(and consumption) has presented unprecedented opportunities to developing countries to participate in global production networks.
Глобализация производства( и потребления) создала для развивающихся стран беспрецедентные возможности в плане участия в деятельности глобальных производственных сетей.

The pilot studies have led to the preparation of a proposal for a three-year project on environmental regulation, globalization of production and technological change.
По результатам экспериментальных исследований было подготовлено предложение по трехгодичному проекту" Экологическое регулирование, глобализация производства и технологические изменения.

Moreover, the globalization of production, which had led to diversified sourcing of many important industrial components, gave AD actions a new significance.
Кроме того, в условиях глобализации производства, ведущего к диверсификации источников многих важных промышленных компонентов, значение АД мер еще более возросло.

Much of the growth in trade has been in trade of materials and components within multinational enterprises and supply chains as part of the globalization of production.
По большей части рост объема торговли приходится на торговлю материалами и комплектующими внутри транснациональных предприятий и по логистическим цепочкам в рамках глобализации производства.

Economic globalization primarily comprises the globalization of production, finance, markets, technology, organizational regimes, institutions, corporations, and labour.
Экономическая глобализация включает в себя глобализацию производственных мощностей, рынков, конкуренций, технологий, корпораций и отраслей.

The changing international trading environment calls for new, more flexible approaches to S&D treatment, more adapted to the realities of a world of increased trade liberalization and the globalization of production.
В меняющихся международных торговых условиях требуются новые, более гибкие подходы к установлению специального и дифференцированного режима, которые должны быть лучше адаптированы к реальной обстановке, характеризующейся растущей либерализацией торговли и глобализацией производства.

Export and globalization of production increasingly require the legalization of commercial, technical, and personal documents for multiple countries and languages.
Экспорт и глобализация производства все больше требуют легализации коммерческих, технических и личных документов для употребления в разных странах и на разных языках.

It critically examines and analyzes major international economic trends and institutions such as international monetary and financial organizations, globalization of production and distribution, international trade and investment, development, dependency and foreign aid.
Студенты изучают и анализируют такие основные международные экономические направления и институты, как международные денежные и финансовые организации, глобализацию производства и распределение, международную торговлю и инвестиции, развитие, зависимость и помощь иностранных государств.

The globalization of production has created new opportunities for developing countries to increase their participation in world trade in services through information networks.
Глобализация производства открывает новые возможности, позволяющие развивающимся странам, используя информационные сети, шире участвовать в мировой торговле услугами.

Despite the unprecedented prosperity that technological advances and the globalization of production and finance have brought to many countries, especially in the developed world, the majority of mankind is yet under the yoke of persistent poverty.
Несмотря на беспрецедентное процветание, которое технический прогресс и глобализация производства и финансов принесли многим странам, особенно развитым странам, бо́льшая часть человечества все еще пребывает под гнетом нищеты.

The globalization of production and the liberalization of trade offer opportunities for all countries and enable developing countries to play a more active role in the world economy.
Глобализация производства и либерализация торговли открывают возможности для всех стран и позволяют развивающимся странам играть более активную роль в мировой экономике.

Today's world faces enormous challenges including among others, globalization of production and trade, conflicts and increased ethnic rivalries, a widening digital divide, and persistent problems of famine, pandemics and unequal resource distribution.
Перед сегодняшним миром стоят огромные проблемы, в том числе, среди прочего, глобализация производства и торговли, конфликты и усиливающиеся этнические столкновения, усиление<< цифрового>> разрыва и постоянные проблемы голода, болезней и неравного распределения ресурсов.

The globalization of production is connected with- although not synonymous with- the globalization of firms; hence there are no more exclusively regional or global markets.
Глобализация процесса производства взаимосвязана с глобализацией компаний, хотя и не является синонимом последней; таким образом, чисто региональных или глобальных рынков в настоящее время уже не существует.

Liberalization of market access and globalization of production of shipping services have in principle resulted in a situation where profits are no longer reserved or market niches protected against foreign competition.
Либерализация режима доступа на рынок и глобализация производства услуг в области морских перевозок в принципе привели к ситуации, когда прибыли более не являются гарантированными, а рыночные ниши не защищаются от иностранной конкуренции.

However, the globalization of production makes it difficult to estimate national or regional resource intensities, since consumers in developed countries are increasingly importing resource-intensive products from developing countries.
Однако глобализация производства затрудняет оценку национального или регионального уровня ресурсоемкости, поскольку потребители в развитых странах усиленно импортируют ресурсоемкие изделия из развивающихся стран.

In response to the need to better capture the globalization of production and the needs of balance-of-payments and national accounts compilers, IMTS2010 encourages compilers to explicitly identify goods for processing where no change of ownership takes place and transactions between related parties.
В целях более полного учета фактора глобализации производства и потребностей составителей платежного баланса и национальных счетов в СМТТ2010 составителям рекомендуется прямо указывать товары для переработки в случае, когда смена владельца не происходит, и сделки между соответствующими сторонами.

While globalization of production had offered developing countries the possibility to participate in the supply of various services with their comparative advantage of low costs, significant barriers still remained.
Хотя глобализация производства открывает перед развивающимися странами возможности для участия на рынках различных услуг с учетом их сравнительных преимуществ, заключающихся в низких издержках, тем не менее все еще сохраняются значительные барьеры.

Driven by consumer demand and the globalization of production and trade, supply and distribution chains are getting longer and just-in-time supply, production and distribution systems will increasingly require reliable, flexible, fast and efficient transport systems.
Под воздействием потребительского спроса и глобализации производства и торговли цепочки поставок и распределения становятся все длиннее, и системы поставок" точно в срок", производства и распределения будут все в большей степени требовать надежных, гибких, быстрых и эффективных транспортных систем.

The globalization of production by transnational corporations, the globalization of international finance, globalization of information, and large-scale movements of people have not been matched by a corresponding reshaping of political institutions.
Глобализация производства транснациональными корпорациями, глобализация международной финансовой системы, глобализация информации и крупномасштабное передвижение населения не сопровождались соответствующей реорганизацией политических институтов.