GLOBALIZATION SHOULD на Русском - Русский перевод

• глобализация должна
• в процессе глобализации следует

Примеры использования Globalization should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalization should be fully inclusive and equitable.
Глобализация должна быть открытой для всех и справедливой.

The greater freedom for capital created by globalization should be matched by much greater social responsibility.
Расширение свободы для перемещения капитала в условиях глобализации должно сопровождаться гораздо более высокой социальной ответственностью.

Globalization should be fully inclusive and equitable.
Глобализация должна носить всеохватывающий и справедливый характер.

On the issue of economic governance, there were several reminders that globalization should benefit all parties.
В связи с вопросом об экономическом управлении несколько раз прозвучало напоминание о том, что глобализация должна приносить пользу всем сторонам.

Ultimately, globalization should benefit all parties.
В конечном итоге глобализация должна быть выгодной для всех сторон.

Globalization should be beneficial to all countries and their peoples.
Явление глобализации должно приносить пользу всем странам и всем их жителям.

As the Human Development Report pointed out, globalization should take into consideration not only economic benefits, but also human needs.
Как указывается в Докладе о развитии человека, глобализация должна учитывать потребности человека, а не только экономические выгоды.

Globalization should ensure a just and fair distribution of its benefits.
Глобализация должна обеспечить справедливое и честное распределение своих благ.

The object of any sensible strategy of development in a world of liberalization and globalization should be to create economic space for the pursuit of national interests and development objectives.
Целью любой разумной стратегии развития в мире либерализации и глобализации должно быть создание экономического пространства для отстаивания национальных интересов и достижения целей развития.

Globalization should go hand in hand with solidarity and security for all.
Глобализация должна идти рука об руку с солидарностью и безопасностью для всех.

To promote a balanced development of the world economy, globalization should place national development at its centre and seek to reduce the North-South development gap.
В интересах сбалансированного развития мировой экономики в центр глобализации должно быть поставлено национальное развитие, а его целью должно быть сокращение диспропорций в развитии Севера и Юга.

Globalization should bring security and confidence, not greater vulnerability.
Глобализация должна обеспечить людям обстановку безопасности и доверия, а не делать их более уязвимыми.

We will assert that globalization should become a positive force for all the world's people.
Мы подтвердим, что глобализация должна стать позитивной силой для всех народов мира.

Globalization should strengthen economic and social development processes worldwide.
Процесс глобализации должен позволить усилить процесс социально-экономического развития.

Cuba noted that, in theory, globalization should become a positive force for all countries and inhabitants of the world.
Куба отметила, что теоретически глобализация должна стать позитивной силой для всех стран и людей мира.

Globalization should serve people rather than the interests of investors and financial institutions.
Глобализация должна служить людям, а не интересам инвесторов и финансовых учреждений.

Mr. Rastam(Malaysia), said that globalization should be regulated so that its benefits could be shared by all.
Гн Растам( Малайзия) говорит, что процесс глобализации должен регулироваться таким образом, чтобы его благами могли пользоваться все.

Globalization should create conditions for global solidarity and partnership among nations.
Глобализация должна создавать условия для глобальной солидарности и партнерства между странами.

There is an understanding that globalization should lead to the free transboundary movement of financial and economic resources.
Предполагается, что глобализация должна привести с свободному трансграничному перемещению финансовых и экономических ресурсов.

Globalization should be about empowerment of the people, especially the youth, the future leaders.
Сутью глобализации должно стать расширение возможностей людей, особенно молодежи- будущих лидеров.

Enhanced globalization should enhance, not undercut, the human condition.
Растущая глобализация должна приводить к улучшению, а не ухудшению условий жизни людей.

Globalization should be a matter not only of opening markets, but also of expanding opportunities for all.
Глобализация должна состоять не только в открытии рынков, но и в расширении возможностей для всех.

This is because globalization should not be regarded only as economic, but also as political.
Это объясняется тем, что глобализация должна рассматриваться не только как экономическое, но также и как политическое явление.

Globalization should, therefore, be managed so as to soften its impact on vulnerable economies.
Поэтому процесс глобализации необходимо направлять, с тем чтобы смягчить ее последствия для стран с уязвимой экономикой.

Globalization should enhance policy coherence and consistency among multilateral economic institutions.
Глобализация должна вести к повышению согласованности и последовательности политики многосторонних экономических учреждений.

Globalization should be a powerful and dynamic force for strengthening cooperation and accelerating growth and development.
Глобализация должна стать мощной и динамичной силой укрепления сотрудничества и ускорения роста и развития.

Increasing globalization should help us to know each other better and bring us closer together to build common projects.
Рост глобализации должен помочь нам лучше узнать друг друга и больше сблизить нас для осуществления общих проектов.

Globalization should be a process for different countries and cultures to learn and benefit from each other.
Глобализация должна быть процессом, в ходе которого различные страны и культуры смогут учиться друг у друга и извлекать из этого пользу.

Globalization should respect diversity and ownership: it did not necessarily mean that there should be a uniform model of development.
Глобализация должна основываться на уважении разнообразия и ответственности: это отнюдь не означает необходимости единообразной модели развития.

Globalization should be managed, and the best-- the only-- place to agree on its management is the United Nations.
Процесс глобализации должен носить управляемый характер, и лучшим-- и единственным-- местом для согласования вопросов управления глобализацией является Организация Объединенных Наций.