GLOBALIZE SERVICE на Русском - Русский перевод

• глобализация служб

Примеры использования Globalize service на Английском языке и их переводы на Русский язык

Globalize service desks.
Глобализация служб поддержки.

Project 1-- Globalize service desks.
Проект 1-- Глобализация служб технической поддержки.

Globalize service desks A/65/491.
Глобализация служб технической поддержки А/ 65/ 491.

Structural review project, Globalize service desks.
Проект структурного анализа 1: Глобализация служб технической поддержки.

Globalize service desks long term.
Глобализация служб технической поддержки долгосрочная перспектива.

Structural review project 1: Globalize service desk.
Проект 1 по результатам структурного обзора: глобализация служб поддержки.

It believes that project 1("globalize service desks") could have the most impact in terms of improved service for United Nations staff worldwide.
Он считает, что проект 1(<< глобализация служб поддержки>>) может дать наибольшую отдачу с точки зрения улучшения качества обслуживания сотрудников Организации Объединенных Наций во всем мире.

Total resource requirements for implementation of the project to globalize service desks.
Общие потребности в ресурсах для осуществления проекта глобализации служб поддержки.

The Assembly did not support structural review project 1, Globalize service desks, or structural review project 2, Streamline data centres.
Ассамблея не поддержала проект 1, Глобализация служб технической поддержки, и проект 2, Оптимизация центров хранения и обработки данных.

Authorize the Secretary-General to proceed with the activities planned for 2011 as part of the first phase of structural review project 1("globalize service desks");
Уполномочить Генерального секретаря приступить к деятельности, запланированной на 2011 год в рамках первого этапа проекта 1 по результатам структурного обзора(<< глобализация служб поддержкиgt;gt;);

Project phases and benefits realization for the globalize service desks and streamline data centres projects.
Этапы осуществления и результаты проектов глобализации служб технической поддержки и оптимизации центров хранения и обработки данных.

At present, neither the Office of Information and Communications Technology nor any other Secretariat entity possesses these functions or skill sets owing to the decentralized, fragmented ICT approach mentioned above. These skills must be created in order to provide for the successful implementation of the project to globalize service desks.
В настоящее время УИКТ или любое другое подразделение Секретариата не выполняют этих функций и не имеют квалифицированных кадров для этого ввиду децентрализации, фрагментарности подхода к ИКТ, упомянутого ранее, и их необходимо ввести для обеспечения успешного выполнения проекта глобализации служб поддержки.

It should be noted that these functions, while complementary, do not duplicate the resources required for the project to globalize service desks or to strengthen the Office of Information and Communications Technology.
Следует отметить, что, хотя эти функции и являются дополнительными, они не дублируют ресурсы, требующиеся для проекта глобализации служб поддержки или укрепления функций УИКТ.

Two projects, in particular, to globalize service desks and to streamline data centres, are large scale, complex undertakings that require extensive cooperation and collaboration between the Office of Information and Communications Technology and the affected organizational units throughout all phases of the efforts.
Два проекта, в частности, проект глобализации служб технической поддержки и проект оптимизации центров хранения и обработки данных, представляют собой крупномасштабные сложные мероприятия, которые потребуют широкого сотрудничества и взаимодействия между Управлением по ИКТ и соответствующими организационными подразделениями на всех этапах работы.

Table 2 below provides a summary of the estimated annual recurring quantified benefits for project 1("globalize service desks") and project 2"streamline data centres.
В таблице 2 ниже приводится сводная информация о расчетных ежегодных количественных выгодах от реализации проекта 1(<< глобализация служб поддержки>>) и проекта 2<< оптимизация центров хранения и обработки данных.

The previous proposals for structural review project 1, Globalize service desks(see A/65/491) and customer relationship management(see A/62/501/Rev.1) amounted to some $24 million see annex VII below.
Сметная стоимость предыдущих предложений по проекту 1 структурного анализа<< Глобализация служб поддержки>>( см. A/ 65/ 491) и системе управления информацией о клиентах( см. A/ 62/ 501/ Rev. 1) составляла порядка 24 млн. долл. США см. приложение VII ниже.

The Office of Information and Communications Technology, with the active participation of all stakeholders, will provide overall management for the globalize service desks and streamline data centres projects.
Управление по ИКТ при активном участии всех сторон будет обеспечивать общее руководство деятельностью по осуществлению проектов глобализации служб технической поддержки и оптимизации центров хранения и обработки данных.

The project to globalize service desks will work with the Department of Public Information(and other departments in similar situations) to identify gaps in configuration standards and performance and assist organizational units in establishing policies, procedures and funding models to effectively meet their needs.
Проект глобализации служб поддержки будет осуществляться во взаимодействии с ДОИ( и другими департаментами, находящимися в аналогичном положении) для определения пробелов в стандартах конфигурации, обеспечения эффективности работы и оказания помощи организационным подразделениям в разработке политики, процедур и моделей финансирования в интересах эффективного удовлетворения их потребностей.

In paragraph 13 of part XVII of its resolution 65/259, the General Assembly decided not to approve any funding related to projects 1("globalize service desks") and 2"streamline data centres.
В пункте 13 части XVII своей резолюции 65/ 259 Генеральная Ассамблея постановила не утверждать никаких средств на финансирование проектов 1(<< Глобализация служб поддержки>>) и 2<< Оптимизация центров хранения и обработки данных.

Similar to the project to globalize service desks, the key elements in 2011 will be the formulation of a global management strategy for ICT sourcing in conjunction with the Procurement Division and introduction of ICT performance-management functions that will enable the Office of Information and Communications Technology to evaluate the success and relative performance of the project.
Как и в случае проекта глобализации служб поддержки, в 2011 году основными элементами будут разработка глобальной стратегии использования ресурсов ИКТ совместно с Отделом закупок и налаживание функций по управлению эффективностью использования ИКТ, которое позволит УИКТ оценивать успешность и относительную эффективность проекта.

Pending consideration of those proposals, the Secretary-General should pursue project 1, to globalize service desks, and should be authorized to proceed with the project activities planned for 2011.
До тех пор пока рассмотрение этих предложений не будет завершено, Генеральному секретарю следует заниматься проектом 1, касающимся глобализации служб поддержки, и разрешить приступить к реализации мероприятий в рамках проекта, запланированных на 2011 год.

To endorse the three ICT structural review projects(globalize service desks, streamline data centres and rationalize the ICT organization) as described in section III of the present report, and to endorse the total cost of implementing the projects, over the bienniums 2010-2011, 2012-2013 and 2014-2015, estimated at $118,796,000(at current rates);
Одобрить три проекта по результатам структурного обзора ИКТ( глобализация службы поддержки, оптимизация центров хранения и обработки данных и рационализация организационной структуры), описанные в разделе III настоящего доклада, и утвердить общую сметную стоимость реализации проектов в течение двухгодичных периодов 2010- 2011, 2012- 2013 и 2014- 2015 годов в размере 118 796 000 долл. США( по текущим расценкам);

Enhance ICT service delivery, revising the Secretary-General's previous proposal for structural review project 1, Globalize service desks(see A/65/491) and integrating ongoing implementation of the customer relationship management system.
Повышение качества услуг в сфере ИКТ пересмотр предыдущего предложения Генерального секретаря в отношении проекта 1, Глобализация служб технической поддержки( см. A/ 65/ 491), и учет текущего процесса внедрения системы управления информацией о клиентах.

Operational initiatives designed to increase infrastructure efficiency and customer service levels: structural review project 1("globalize service desks") and structural review project 2("streamline data centres");
Оперативные инициативы, направленные на повышение отдачи от инфраструктуры и уровня обслуживания пользователей: проект 1 по результатам структурного обзора(<< глобализация служб поддержки>>) и проект 2 по результатам структурного обзора(<< оптимизация центров хранения и обработки данныхgt;gt;);

As shown in table 17 below, it is estimated that a total of $118,796,000(at current rates) will be required for the implementation of the three structural projects:(a) globalize service desk;(b) streamline data centres; and(c) rationalize the ICT organization.
Как указано в таблице 17 ниже, согласно смете потребуется в общей сложности 118 796 000 долл. США( по текущим расценкам) для осуществления трех структурных проектов: а глобализация службы поддержки; b оптимизация центров обработки данных; и с рационализация организационной структуры ИКТ.

Goal: Implement globalized service desks to improve quality of service and reduce costs.
Цель: Глобализация служб технической поддержки в целях повышения качества обслуживания и снижения затрат.

The objectives of globalizing service desks are as follows.
Глобализация служб поддержки преследует следующие цели.

Estimated annual recurring benefits by category for globalized service desks.
Ежегодный расчетный экономический эффект глобализации служб поддержки в разбивке по категориям.

The Assembly did not support structural review projects 1, on globalizing service desks, and 2, on streamlining data centres.
Ассамблея не поддержала проект 1(<< Глобализация служб технической поддержки>>) и проект 2(<< Оптимизация центров хранения и обработки данных>>) в области структурных преобразований.

Similarly, the globalized service desks will produce a reduction of 94 to 128 full-time equivalent personnel.
Аналогичным образом глобализация служб поддержки приведет к сокращению штата сотрудников на 94- 128 человек.