Примеры использования Globalized and interdependent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ours will be a globalized and interdependent world.
These trends reflect the further expansion and integration of markets,resulting in an increasingly globalized and interdependent world economy.
In an increasingly globalized and interdependent world, multilateralism is not just desirable but also necessary.
The range of challenges that now confront the international community in our globalized and interdependent world require that nations be united in common endeavour.
In a globalized and interdependent world, decisions taken in one country can have very far-reaching effects on other countries.
Militant separatism, besides being anachronistic in a globalized and interdependent world, attacks the very substance of peaceful, integrated coexistence.
In this globalized and interdependent world, an increase in the membership of the Council should be based on Article 2, paragraph 1 of the Charter, which stipulates that.
Secondly, countries, and notably their public authorities,appear to be losing some of their policy-making autonomy as they become part of a globalized and interdependent world economy.
The fact is, we live in a globalized and interdependent world in which we all are responsible for our security.
A contemporary interpretation of existing obligations of international cooperation and assistance should recast or redefine the outdated emphasis on tax sovereignty to a more modern conception of international tax cooperation in a globalized and interdependent world economy see paras. below.
As we live in an increasingly globalized and interdependent world the solutions demand our concerted action.
Even though it was widely accepted that the primary responsibility for social development lay with countries and States, the exercise of that responsibility was being hampered by many countries' weak institutional and administrative capacity to design, implement and monitor social policies and programmes and by the loss of national policy-making autonomy as public authorities became part of a globalized and interdependent world economy.
In this globalized and interdependent world, no country, however wealthy or powerful it is, can resolve all those challenges single-handedly.
That universalism will make it possible for us to continue to participate in the realities of a globalized and interdependent world with the desire to make it a source of mutual enrichment, openness, initiative and creativity.
In a globalized and interdependent world, security is a value and aspiration of States, institutions, regions, communities and, above all, of citizens.
In our opinion there are more reasons that unite us than divide us, and we affirm with complete confidence that in a globalized and interdependent context the viability of Central America will depend on the joint effort to build our common historic future.
In the context of a globalized and interdependent world, one cannot continue to promote individualism over common interests and values shared by humankind.
The initiatives that Japan and other Member States have formulated in this forum should be given particular attention by the international community,since it is vital for the survival of human beings in a globalized and interdependent world to confront together the armed conflicts, natural disasters, climate change, extreme poverty, discrimination in all its forms, pandemics, nuclear risks, food insecurity, migration and crimes against humanity, to mention just a few.
In the globalized and interdependent world of today, economic, socialand cultural issues could contribute significantly to peace and security.
From this General Assembly session we expect consensus decisions aimed at a strengthened and more efficient United Nations, capable of bringing us closer to a common vision for a better future, rid of the scourge of conflict and war, poverty and disease, backwardness and under-development, and based on peace and security, sustainable development and prosperity in the context of a dominating tendency towards a more globalized and interdependent world.
In a globalized and interdependent world, security is a valueand aspiration of States, institutions, regions, communities and, above all, of citizens.
The range and urgency of the challenges that now confront the international community in our globalized and interdependent world demand, at the very least, our steadfast support for and commitment to peace and security for our communities and peoples, and for future generations.
In a globalized and interdependent world, security is a valueand an aspiration shared by States, institutions, regions, communities and above all the citizenry.
The issue is how to preserve the fine balance among these priorities in the globalized and interdependent world of today without neglecting or marginalizing some of them, while coping with the problems that some parties consider to be their priority.
In a globalized and interdependent world economy the rule of law is essential- without it anarchy would prevailand no country, large or small, would benefit.
To benefit more from an increasingly globalized and interdependent world economy, developing countries and economies in transition need to build stronger supply capabilities.
In our globalized and interdependent world, no initiative can be successfuland productive if it is not undertaken in the context of concerted and complementary efforts.
We are living in an increasingly globalized and interdependent world-- a world confronted with complex challenges as well as opportunities for war and peace, poverty and prosperity, coercion and cooperation, and terrorism and tolerance.
In a globalized and interdependent world, only strong multilateral institutions can promote the fundamental values of peace, democracy, human rights and sustainable development.
But we are also not oblivious to the fact that in our globalized and interdependent world, external conditionsand policies have a direct bearing on the effectiveness and policy space available for designing a country's development strategies.