ГЛОБАЛИЗИРОВАННОМ на Английском - Английский перевод

• globalized
• globalised

Примеры использования Глобализированном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы все живем в глобализированном мире.
We are in a globalized world.

В нашем глобализированном мире нельзя повернуть вспять.
In our globalized world, there is no turning away.

Это было бы анахронизмом в глобализированном мире.
That would be anachronistic in a globalized world.

Ведь календарь в глобализированном мире теперь один.
After all, the calendar in a globalized world is now one.

Собственность на жилища для отдыха в глобализированном мире.
Vacation Home Ownership in a Globalized World.

В глобализированном мире все более поощряется конкуренция между странами за иностранные инвестиции.
In a globalized world, countries are increasingly encouraged to compete for foreign investment.

Вывод: глобальное сотрудничество в глобализированном мире.
Conclusion: global cooperation in a globalized world.

Гражданское общество: ответственность и роль в отношении окружающей среды в глобализированном мире.
Civil society: responsibility and role vis-à-vis the environment in a globalized world.

В глобализированном мире, для успеха проектов, ценится личный контакт непосредственно на месте у заказ- чика.
In a globalised world, on-site personal contact is crucial when it comes to successful projects.

Миссией IUJ является подготовить будущих лидеров в глобализированном мире.
The mission of IUJ is to develop future leaders in the globalized world.

В современном глобализированном мире коренные причины транснациональной организованной преступности тесно переплетаются.
In today's globalized world, the root causes of transnational organized crime are interlinked.

II. Сотрудничество по линии Юг- Юг в контексте развития в глобализированном мире.
II. Development context for South-South cooperation in a globalized world.

В глобализированном мире нельзя оставаться безразличным к событиям, которые разворачиваются в любом уголке планеты.
In a globalized world, one cannot remain indifferent to events unfolding in any corner of the globe.

Третий раздел книги носит название« Власть и взаимозависимость в глобализированном мире».
The third part of the book is entitled“Power and interdependence in a globalised world”.

В глобализированном мире мы сталкиваемся с новыми сетями организованной преступности, для которых границы не помеха.
In a globalized world, we are facing new networks of organized crime in which borders are no hindrance.

Дело в том, что мы живем в глобализированном и взаимозависимом мире, в котором все мы несем ответственность за нашу безопасность.
The fact is, we live in a globalized and interdependent world in which we all are responsible for our security.

В глобализированном мире участники глобальных систем хотят иметь исчерпывающие ответы для реализации своих стратегий и деятельности.
In a globalized world, global actors want global responses for their strategies and activities.

Одно из самых серьезных последствий, с которыми мы сталкиваемся сегодня в глобализированном мире,- отсутствие возможностей занятости.
One of the gravest consequences we face in today's globalized world is the lack of employment opportunities.

Нынешний кризис четко доказывает, что в глобализированном мире нестабильность в каком-либо одном месте становится угрозой для стабильности повсюду.
The current crisis offers clear proof that in a globalized world instability anywhere is a threat to stability everywhere.

В глобализированном мире защитные пленки, прокладки и авточехлы снижают риск повреждений в логистических процессах производителей оригинальных деталей.
In a globalized world, protection films, pads, and car covers reduce the risk of damage in automotive logistics processes.

Мы живем во все более взаимосвязанном, взаимозависимом и глобализированном мире, где все больше утрачивают свою значимость такие разделения.
We live in an increasingly interconnected, independent and globalized world where such divisions are increasingly less relevant.

В этом глобализированном, но при этом конфликтном мире проявление солидарности может послужить прочной основой для прогресса и процветания людей и наций.
In this globalized yet conflictual world, the manifestation of solidarity can provide a sound basis for progress and prosperity for individuals and nations.

Сила визуальных средств обучения для повышения уровня осведомленности у молодых поколений имеет первостепенное значение в нашем быстро развивающемся глобализированном сообществе.
The power of visual instruction in raising awareness for younger generations is paramount in our rapidly evolving globalized community.

По убеждению Президента, в сегодняшнем взаимосвязанном и глобализированном мире стоящий перед одной страной вызов в собирательном плане является вызовом для всех.
According to the President, a challenge that a country may face in the modern interdependent and globalizing world is, in a collective sense, a challenge to all of us.

В нашем глобализированном и взаимозависимом мире увеличение членского состава Совета должно основываться на пункте 1 статьи 2 Устава, который предусматривает, что.
In this globalized and interdependent world, an increase in the membership of the Council should be based on Article 2, paragraph 1 of the Charter, which stipulates that.

Членам Конференции следует понять, что мы живем в глобализированном, взаимозависимом мире, перед которым как сообществом встает множество проблем в сфере разоружения и нераспространения.
The members of the Conference must realize that we are living in a globalized and interdependent world that is facing, as a community, a number of challenges as regards disarmament and non-proliferation.

В глобализированном, однако разделенном мире, в котором современное оружие и средства связи доступны почти всем, терроризм как вызов распространяется по многим регионам мира.
In a globalized yet divided world, with modern weaponry and communications available to almost everyone, terrorism has emerged as a pervasive challenge in many parts of the world.

Строить устойчивую промышленность в глобализированном мире Участие в глобальных цепочках ценности должно включать в себя занятость и ее качество, а не только рост прибылей для МНК.
Building sustainable industry in a globalised world Participation in global value chains must be about employment and quality of employment, not just driving increased profits for MNCs.

В глобализированном и взаимозависимом мире безопасность составляет ценность и чаяние, разделяемые государствами, учреждениями, регионами, общинами и прежде всего гражданским сообществом.
In a globalized and interdependent world, security is a value and an aspiration shared by States, institutions, regions, communities and above all the citizenry.

Мы рассматриваем наше международное партнерство как ключевой способ подготовки учащихся к жизни и работе во внешнем мире, будь это международная торговля, работа, связанная с другими культурами, либо просто лучшее понимание жизни в глобализированном мире.
We see our international partnership as a key way of preparing students for life and work in the wider world, whether that be international trade, careers involving contact with different cultures, or just a greater understanding of living in a globalised world.