GLOBALISED на Русском - Русский перевод

• глобализированном
• глобализации
• глобальной
• глобализованном
• глобализируемом

Примеры использования Globalised на Английском языке и их переводы на Русский язык

What will happen to us and our children in a globalised world?
Что будет с нами и нашими детьми в глобальном мире?

In a globalised world, there will be a mix of nationals affected by crisis.
В глобализируемом мире от кризиса страдает не одна страна.

The changing social role of architecture in a globalised world.
ИЗМЕНЕНИЕ социальной роли архитектуры в ГЛОБАЛИЗОВАННОМ мире.

In a globalised economy, cities and regions strive to attract investment.
В условиях глобализированной экономики города и регионы стремятся к привлечению инвестиций.

Prepare Barbadians to compete in a globalised labour market.
Конкурентоспособность барбадосцев в условиях глобализации рынка труда.

And in a globalised world, returns on equity will not be dominated by individual countries.
В мире глобализации индивидуальные компании не будут доминировать в плане доходности акций.

Measuring population movement and integration in a globalised world.
Измерение миграции и интеграции населения в глобализованном мире.

A globalised industry The entertainment industry is clearly a globalised industry.
Глобализированная отрасль Отрасль сценического искусства, несомненно, является глобализированной.

Meat products and animal by products are also affect ed by globalised markets.
Мясные продукты и животные субпродукты также зависят от глобализации рынков.

In a globalised world, on-site personal contact is crucial when it comes to successful projects.
В глобализированном мире, для успеха проектов, ценится личный контакт непосредственно на месте у заказ- чика.

The third part of the book is entitled“Power and interdependence in a globalised world”.
Третий раздел книги носит название« Власть и взаимозависимость в глобализированном мире».

In the globalised capitalism of the 21st century, we are now seeing the emergence of new centres of international political and financial power.
Глобализация капитализма в 21- ом веке создает новые центры силы в международной политике и экономике.

The role of higher and continuing education in creating competitive advantage in globalised economy.
Роль высшего и непрерывного образования для создания конкурентных преимуществ в глобальной экономике.

Transport and logistics sector plays a significant role in today's globalised economies and transformation processes taking place in the region.
Транспорт и логистика играют существенную роль в сегодняшних условиях глобализации экономики и социально-экономических преобразований в регионе.

Guidelines for the commercial and non-commercial use of heritage in a globalised economy.
Руководящие принципы для коммерческого и некоммерческого использования наследия в условиях глобализации экономики;

More relevant than ever in a globalised world, this function makes its first-ever appearance in the most avant-garde model from the Maison: Laureato Absolute.
Невероятно актуальная в современном глобализованном мире функция впервые представлена в самой авангардистской модели Часового дома: Laureato Absolute.

They will be equipped to embrace the challenges facing Hong Kong in a globalised economy.
Они будут достаточно оснащены для того, чтобы справиться с вызовами, с которыми сталкивается Гонконг в глобальной экономике.

In the globalised economy, jobs that can be moved from higher wage economies to countries where workers cost less, are vulnerable.
В условиях глобализации экономики особо уязвимыми становятся те рабочие места, функции которых можно передать из стран с высоким уровнем оплаты труда в страны, где труд стоит меньше.

The ITF and its member unions are facing enormous challenges in today's globalised transport industry.
МФТ и ее членские профсоюзы сегодня сталкиваются с огромными трудностями в условиях глобализации транспортной отрасли.

Some believe that the newly globalised economy of the late 20th and early 21st century has facilitated this process through the use of new information technology.
Некоторые полагают, что недавно глобализированная экономика последнего 20- го и в начале 21- го века облегчила этот процесс с помощью новых информационных технологий.

Ultimately, it enables young people to live as active citizens of their local communities in a globalised world.
Наконец, дает возможность молодым людям быть активными гражданами своих местных сообществ в глобализирующемся мире.

Avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk;
Недопущения дестабилизации потоков капитала для обеспечения максимальных преимуществ от глобализации рынков капитала и сведения к минимуму рисков;

They are consistent with international financial transactions that are increasingly important in a globalised economy.
Это согласуется с характером международных финансовых операций, значение которых в глобальной экономике постоянно растет;

Avoid destabilising capital flows to maximise benefits from globalised capital markets, thereby minimising risk;
Недопущению дестабилизации потоков капитала в целях наиболее полного использования преимуществ глобализации рынков капитала и соответственно сокращения рисков;

The administration is credited with having worked to advance and promote further integration of Costa Rica into the globalised economy.
Администрации Фигереса приписывают работу по продвижению и дальнейшей интеграции Коста-Рики в глобальную экономику.

In the current state of the globalised world, ICAO Council should be allowed to make decisions ensuring the security and safety of aviation workers and passengers alike.
При нынешнем состоянии мировой глобализации, следует уполномочить Совет ИКАО принимать решения относительно безопасности работников гражданской авиации и пассажиров в равной степени.

Relevant Project Context Transport and logistics play a central role in the competitiveness of globalised economies.
Контекст реализации проекта Транспорт и логистика играют центральную роль с точки зрения конкурентоспособности глобальной экономики.

Building sustainable industry in a globalised world Participation in global value chains must be about employment and quality of employment, not just driving increased profits for MNCs.
Строить устойчивую промышленность в глобализированном мире Участие в глобальных цепочках ценности должно включать в себя занятость и ее качество, а не только рост прибылей для МНК.

We could expect that the second generation of Russian wealth possessors may be more mobile and globalised than their parents.
Ожидается, что второе поколение российских владельцев капитала может быть более мобильным и глобализированным по сравнению с их родителями.

However, in a globalised world where information- and misinformation- often circulate instantly, authorities in many countries initiate or encourage smear campaigns against NGOs.
Однако в глобализованном мире, где информация- и правдивая, и ложная- нередко распространяется мгновенно, власти многих стран становятся инициаторами либо поощряют клеветнические кампании, направленные против НПО.