GLORY OF THE LORD на Русском - Русский перевод

• слава господня
• слава господа

Примеры использования Glory of the lord на Английском языке и их переводы на Русский язык

Let the glory of the Lord be for ever;
Да будет Господу слава во веки;

Arise and shine, for your light has come, and the glory of the Lord has risen upon you.
Поднимись и свети, ибо твой свет пришел, и слава Господа сияет над тобою.

And the glory of the Lord shone round about them.
И слава Господня осияла их;

And behold, the angel of God came to them, and the glory of the Lord shone on them;
И ангел Господень предстал им, и слава Господня осияла их.

The glory of the Lord- rises upon you, PJ!
Слава Гоподня да прибудет с тобой, Младший!

Up! let your face be bright, for your light has come, and the glory of the Lord is shining on you.
Встань, женщина, светись, потому что пришел твой свет и слава Иеговы осветила тебя.

And the glory of the Lord will take you to itself.
И слава Господня будет сопровождать тебя.

And lo, the angel of the Lord came upon them,"and the glory of the Lord"shone around them.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их;

The glory of the Lord consists of the fullness of all his characteristic features, names and charisma.
Слава Господня включает в себя полноту всех Его качеств, имен и проявлений.

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
И ангел Господний явился им, и слава Господня осияла их, и объял их страх.

And the glory of the Lord came into the house(through) the gates, facing(facing) towards the east.
И слава Господа вошла в храм путем ворот( через восточные ворота), обращенных( выходящих) лицом к востоку….

And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were greatly afraid.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

Ezekiel, with measurement after measurement after measurement of this gigantic building, in which, by the way, the glory of the Lord landed.
Иезекииля, с измерением за измерением, за измерением этого гигантского здания в котором, к стати, приземлилась слава Господня.

Everyone who beholds the glory of the Lord is transformed into that same image.
И все кто взирают на Господню славу, те преобразуются в тот же образ.

He also said in the name of the Lord,"Arise, shine; for your light has come! And the glory of the Lord is risen upon you"(Isaiah 60:1).
Помимо того, он провозгласил именем Господа:« Восстань, светись,[ Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою»( Исаия 60: 1).

Suddenly the glory of the Lord shone round about this zealous young man, who thought he was serving God, yet, in fact, was a servant of Satan.
Как вдруг слава Господня воссияла вокруг этого ревностного молодого человека, который думал, что служит Богу, хотя на самом деле служил сатане.

And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их; и убоялись страхом великим.

And Moses and Aaron went from the presence of the assembly, vnto the doore of the Tabernacle of the congregation, and they fell vpon their faces: and the glory of the Lord appeared vnto them.
И пошелъ Моисей и Ааронъ отъ народа къ дверямъ скиніи собранія, и пали на лица свои, и явилась имъ слава Господня.

But all the Congregation bade stone them with stones: and the glory of the Lord appeared in the Tabernacle of the Congregation, before all the children of Israel.
Все общество положило побить ихъ камнями; но слава Господня явилась въ скиніи собранія всѣмъ сынамъ Израилевымъ.

And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation: and the glory of the Lord appeared unto all the congregation.
И собрал против них Корей все общество ко входу скинии собрания. И явилась слава Господня всему обществу.

But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord,.
И мы все с открытым лицом, отражая как в зеркале славу Господню, преображаемся в Его же образ от славы в славу,.

And Korah gathered all the Congregation against them, vnto the doore of the Tabernacle of the Congregation: and the glory of the Lord appeared vnto all the Congregation.
И собралъ противъ нихъ Корей все общество предъ дверьми скиніи собранія; и явилась слава Господня всему обществу.

As all of us reflect the glory of the Lord with unveiled faces, we are becoming more like him with ever-increasing glory by the Lord's Spirit.
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа. 2Коринфянам 3.

However, 2 Corinthians 3:18 encourages a different approach:“But we all, with unveiled face, beholding as in a mirror the glory of the Lord, are being transformed into the same image….”.
Но 2 Кор. 3: 18 представляет нам это по другому:« Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ…».

With unveiled face giving back as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as from the Lord who is the Spirit.
Как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

In this message, Arild Tombre explains what Johan Oscar Smith thought about the important connection between tribulations, our indwelling sin, seeing the glory of the Lord, and being transformed to the same glory..
В этой проповеди Арильд Томбре рассказывает о том, что думал Johan Oscar Smith о важной взаимосвязи между скорбями, грехом живущем в нас и способностью видеть славу Господа и преобразовываться в ту же самую славу..

The glory of the Lord shines upon His servants and through them and enlightens them and makes them lights of the world, as Jesus himself is the light of the world(Matthew 5:14; John 8:12).
Слава Господня освещает Его слуг, пронизывает и делает их светом мира, подобно тому, как и Сам Иисус был светом мира( Матфея 5, 14; Иоанна 8, 12).

But we all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the LORD..
Мы же все открытым лицем, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа.

In this message, Arild Tombre explains what Johan Oscar Smith thought about the important connection between tribulations, our indwelling sin, seeing the glory of the Lord, and being transformed to the same glory..
В этой проповеди Арильд Томбре рассказывает о том, что думал Johan Oscar Smith о важной взаимосвязи между скорбями, грехом живущем в нас и способностью видеть славу Господа и преобразовываться в ту же самую славу. Скорбь заключается в том.

And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord, are being changed into his likeness from one degree of glory to another; for this comes from the Lord who is the Spirit.
Мы же все открытым лицом, как в зеркале, взирая на славу Господню, преображаемся в тот же образ от славы в славу, как от Господня Духа».