GO FROM ONE на Русском - Русский перевод

• переходить от одного
• идут от одной
• пойти от одного

Примеры использования Go from one на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would go from one job to another.
Приходилось переходить с одной работы на другую.

Nirvana frees us from our Ignorance, only to lead us into another kind of Ignorance, because an eternal problem with human beings is that they go from one extreme to another;
Нирвана освобождает нас от нашего Неведения, но лишь для того, чтобы привести нас к Неведению другого рода, ибо такова уж вечная проблема человека: он бросается из одной крайности в другую;

You couldn't go from one bed to another the same day?
Ты не можешь прыгать из одной постели в другую в тот же день?

The problem is that along the way you will find sharp spikes and mummies that rain down from the sky, so you will have to go from one wall to another to avoid the dangers while accumulating treasures.
Проблема в том, что по пути вы найдете острые шипы и мумии, которые падают с неба, поэтому вам придется идти от одной стены к другой, чтобы избежать опасностей, накапливая сокровища.

And so you could go from one experiment to another, you see.
И можно переходить от одного эксперимента к другому, вот так, и все.

It's a reliable, economical solution for small service installation- built to help increase your crew's productivity so you can go from one job to the next faster.
Это надежное, выгодное с экономической точки зрения решение для выполнения небольших проектов по прокладыванию коммуникаций, созданное с целью повышения производительности бригады, позволяет быстрее переходить с одной работы на другую.

Go from one application to another very easily by pressing a button.
Переход из одного приложения в другое очень легко, нажав на кнопку.

On the rules of the team must go from one tall building to another.
Команда по правилам должна перейти с одного высокого здания на другое благодаря натянутой веревочной переправе.

You can't go from one room to the next without going outside of the door.
Значит можно перейти из одной комнаты в другую только через дверь.

You're holding for hours with that"music" and then when you do get through, nobody knows and you go from one to another and you get cut off and have to start the whole thing over again!
У вас на руках часами, что" музыка" и потом, когда вы получите счет, никто не знает, и вы переходите от одного к другому и вы получите отрезать и начать все это снова!

Food-trucks go from one city to another and today they came to us", she noted.
Фудтраки ездят из одного города в другой и сегодня приехали к нам,- отметила она.

So, with every curfew, with every seizure, even in a normal day(although none is really normal), it is very difficult for the people, because they have to go from one roadblock to the other and do not always get a permit.
Поэтому каждый раз при введении комендантского часа, при каждой облаве даже в нормальные дни( хотя нормальных дней не бывает) люди попадают в очень сложную ситуацию, потому что они должны переходить от одного дорожного заграждения к другому и не всегда им удается получить пропуск.

You can go from one end of the world to the next end of the world and you can find them.
Вы можете пойти от одного конца света до следующего конца света, и вы можете их найти.

Panoramic Photo Tour: starting from our hotel panoramic deck you will go from one hidden gem view of St. Petersburg to another accompanied by a professional photographer.
Панорамный Фото- тур: начиная с Панорамной площадки на крыше нашего отеля, Вы будете перемещаться от одного« драгоценного» вида Санкт-Петербурга к другому в сопровождении профессионального фотографа.

You can go from one end of the world to the next end of the world and you can find them. They are scattered all over.
Вы можете пойти от одного конца света до следующего конца света, и вы можете их найти.

Your experiences on Earth can go from one extreme to another, depending on how far you have progressed towards the Light.
Ваши события на Земле могут переходить от одной крайности к другой, в зависимости от вашего развития на пути к Свету.

So you can go from one device to another without having to search for the web pages you were reading.
Вы можете переходить от одного устройства к другому и продолжать чтение с того места, где вы остановились.

Three times a day, his father had to go from one side of Gaza to the other side to prepare the food because there was no electricity where he was.
Три раза в день его отец был вынужден ездить из одного конца Газы в другой, с тем чтобы приготовить пищу, поскольку в больнице не было электроэнергии.

And many of you go from one toy to another toy before expiring all the options for working with those tools and toys that you have now.
И многие из вас идут от одной игрушки к другой игрушке, до того, как закончатся все опции для работы с теми инструментами и игрушками, которые у вас сейчас.

Thus the earth and its species go from one supernatural to another until they land in the great natural that was always there.
Между тем, Земля и населяющие ее виды эволюционируют, переходя от одного" сверхъестественного" мира к другому, пока не завершат свое путешествие в великом вечно существующем всегда- естественном мире.

Perhaps your feelings go from one extreme to the other; one moment you love them more than anything, and the next moment you're glad you broke up and hope you never see them again.
Возможно, ваши чувства идут от одной крайности к другой, какой-то момент вы их любите больше, чем что-нибудь, а в следующий момент ты рад, что вы расстались, и надеюсь, что вы никогда не увидите их снова.

Or it may be that a series of personal circumstances in life go from one bad event to another until the individual succumbs to tremendous depression and thinks that life is worthless and useless, and that there is nothing positive ahead for them.
Или, это может быть ряд личных обстоятельств жизни, переходящих от одного плохого события к другому, пока человек не впадает в огромную депрессию, и думает, что жизнь ничего не стоит, и бесполезна, и что впереди нет ничего положительного для него.

In the heart of the Adriatic Riviera, we can go from one side of Italy to another in a few seconds, thanks to Italy in miniature, a park with 273 small-scale reproductions of the main Italian and European monuments, where youngsters can have fun seeing the beauties of this Country following various learning routes designed for them.
Теперь стало возможным посещать Италию оставаясь в одном месте. В сердце Адриатической Ривьеры можно пройтись от одной части Италии к другой за несколько секунд благодаря" Италии в миниатюре", парку с 273 небольшими копиями основных итальянских и европейских памятников, где молодежь может повеселиться, рассматривая красоты этой страны и следуя разработанным для них различным обучающим маршрутам.

Thus the earth and its species go from one supernatural to another until they land in the great natural that was always there. Then,“everything is self-evident.
Между тем, Земля и населяющие ее виды эволюционируют, переходя от одного" сверхъестественного" мира к другому, пока не завершат свое путешествие в великом вечно существующем всегда- естественном мире.

The baby's father reportedly had to go from one end of the Gaza Strip to the other, depending on the electricity supply, in order to prepare the food in the proper manner.
Согласно сообщениям, отцу ребенка приходилось ходить из одного конца сектора Газа в другой в зависимости от подачи электроэнергии в тот или иной район, чтобы обеспечить надлежащее приготовление пищи для младенца.

Going from one dick to another.
Переходя от одного к другому.

He went from one bad deal to the next.
Он переходил от одной плохой сделки к другой.

Great, I went from one mean landlord to another?
Прекрасно, я перешла от одной домовладелицы к другой?

She went from one rich man to the next.
Она бегала от одного богатого мужчины к другому.

I spent my early 30s going from one doctor to another.
Я с тридцати лет хожу от одного врача к другому.