GOALS AND ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• целях и деятельности
• цели и мероприятия
• задач и мероприятий
• цели и деятельность
• целей и мероприятий
• целей и деятельности

Примеры использования Goals and activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Goals and Activities of Susila Dharma International 2001-2004.
Цели и мероприятия Международной ассоциации<< Сусила Дхарма>>, 2001- 2004 годы.

The Islamic Republic of Iran in principle supports the Centre, its goals and activities.
В принципе Исламская Республика Иран поддерживает Центр, его цели и деятельность.

We formulate the goals and activities we plan to carry out with each partner.
Мы формулируем цели и мероприятия, которые планируем выполнить в сотрудничестве с каждым партнером.

Goal 3.1 of Prevention of Torture(PoT) Chapter and other Goals and activities.
Цель 3. 1 главы, посвященной недопущению пыток( НП), и другие цели и мероприятия.

All these goals and activities are closely related to the overall"Environment for Europe" process.
Все эти цели и мероприятия тесно связаны с общим процессом" Окружающая среда для Европы.

The main goal of the site is to inform about the organization, its goals and activities within the mission.
Основная задача сайта- информирование об организации, ее целях и деятельность в рамках миссии.

The goals and activities of the subprogramme for regional cooperation were too broad and ill defined.
Цели и мероприятия подпрограммы регионального сотрудничества чрезмерно широки и недостаточно четко определены.

The voluntary contributions envisaged in paragraph 1 must be in keeping with the goals and activities of the fund.
Добровольные взносы, о которых идет речь в пункте 1, должны соответствовать целям и деятельности фонда.

UNIFEM's work should directly contribute to the goals and activities of the Peacebuilding Commission and its support office.
Работа ЮНИФЕМ должна непосредственно способствовать достижению целей и деятельности Комиссии по миростроительству и ее вспомогательных структур.

Also emphasizes the importance of action at the national level to the implementation of the goals and activities of the Decade;
Подчеркивает также важное значение деятельности на национальном уровне по реализации целей и мероприятий Десятилетия;

These goals and activities are fulfilled without any form of discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin.
Эти цели и мероприятия реализуются без какой бы то ни было дискриминации по признаку расы, цвета кожи, родового, национального или этнического происхождения.

The Institute has sought to issue regularly a newsletter to keep interested parties updated of its goals and activities.
Институт регулярно распространяет среди заинтересованных сторон бюллетень с последней информацией о своих целях и мероприятиях.

Economic and social development is at the core of the goals and activities that the United Nations carries out.
Обеспечение экономического и социального развития лежит в центре целей и деятельности, осуществляемых Организацией Объединенных Наций.

It identifies specific goals and activities that together form an integrated response to the threat and impact of LRA activities..
В ней указаны конкретные цели и мероприятия, которые в совокупности составляют комплекс ответных мер по устранению угрозы и ликвидации последствий ЛРА.

Discussing the role of Palestinian chambers of commerce and industry, Mr. Hussam Hijjawi, a member of the Nablus Chamber of Commerce, summarized their main goals and activities.
Рассматривая роль торгово-промышленных палат Палестины, член торговой палаты Наблуса г-н Хуссам Хиджави дал краткий анализ их основных задач и мероприятий.

The guests were informed about the goals and activities of the Heydar Aliyev Foundation created in the memory of the nationwide leader of Azerbaijani people.
Высокий гость и его супруга были проинформированы о целях и деятельности Фонда, созданного в память об общенациональном лидере азербайджанского народа.

In the fiftieth year of the Organization, depository libraries play an essential role in promoting public awareness of the goals and activities of the United Nations.
В пятидесятую годовщину Организации депозитарные библиотеки играют существенно важную роль в расширении осведомленности общественности о целях и деятельности Организации Объединенных Наций.

The goals and activities of the funds will be analysed and absorbed into the UNDP-wide workplan, and will relate to the corporate goals of UNDP.
Цели и мероприятия фондов будут проанализированы и включены в общепрограммный план работы и будут касаться корпоративных целей ПРООН.

For each planning period, the Conference will be required to review proposed goals and activities for particular programme elements and to decide on priorities.
Применительно к каждому периоду планирования Конференции потребуется предпринимать разбор намечаемых целей и мероприятий по конкретным программным элементам и определяться с приоритетами.

The goals and activities of the organization are directly targeted at poverty alleviation, water and sanitation provision, education and capacity-building.
Цели и мероприятия организации непосредственно направлены на уменьшение масштабов нищеты, обеспечение водоснабжения и санитарии, обучение и укрепление потенциала.

Executive director of the Foundation Anar Elekberov informed the visitors of goals and activities of the Foundation established in memory of the national leader of Azerbaijani people.
Исполнительный директор Фонда Анар Алекберов рассказал гостям о целях и деятельности Фонда, созданного в знак почтения памяти общенационального лидера азербайджанского народа Гейдара Алиева.

The goals and activities of a registered association or foundation shall not include electioneering, fundraising for candidates, or financing of candidates or political parties.
Цели и деятельность зарегистрированного объединения или фонда не должны включать участия в предвыборных кампаниях, сбор денег для кандидатов либо финансирования кандидатов или политических партий.

Emphasizes the important role of international cooperation in promoting the goals and activities of the Decade and the rights, well-being and sustainable development of indigenous people;
Подчеркивает важную роль международного сотрудничества в поддержке целей и мероприятий Десятилетия, а также прав, благосостояния и устойчивого развития коренных народов;

Therefore, the goals and activities contained in the existing programmes of work of each of these thematic areas can also be applied and implemented for their respective areas in mountain ecosystems.
Поэтому задачи и мероприятия, содержащиеся в существующих программах работы по каждой из данных тематических областей, могут также применяться и осуществляться в отношении соответствующих районов в горных экосистемах.

UNMIT and the United Nations country team developed an integrated strategic framework that outlines goals and activities in support of the realization of the benchmarks.
ИМООНТ и страновая группа Организации Объединенных Наций разработали комплексную стратегическую рамочную программу, в которой обозначены цели и мероприятия в поддержку достижения установленных ориентиров.

Informed on the goals and activities of the Foundation established in the memory of the Azerbaijani people's national leader Heydar Aliyev, the Minister was told the main purpose of the Foundation is to study and popularize the great leader's rich.
Гость был проинформирован о целях и деятельности Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера. Было отмечено, что Фонд изучает и пропагандирует богатое.

This is what our work so far has been oriented towards: a plan of implementation focused on targets, timetables, goals and activities that can lead to concrete results.
Именно на это мы и ориентировались до настоящего момента в своей деятельности: на разработку плана осуществления с изложением целевых показателей, сроков, задач и мероприятий, которые могут дать конкретные результаты.

Goals and activities shall not include engagement in political campaigns and fundraising for political parties and political candidates, or financing of political parties and political candidates.
Цели и деятельность зарегистрированного объединения или фонда не должны включать участия в политических кампаниях, сбора денег для политических партий и кандидатов либо финансирования политических партий и политических кандидатов.

Emphasizes the important role of international cooperation in promoting the goals and activities of the Decade and the rights, well-being and sustainable development of indigenous people;
Подчеркивает важную роль международного сотрудничества в пропаганде целей и мероприятий Десятилетия и содействии обеспечению прав, благосостояния и устойчивого развития коренных народов;

Since our affiliation with the Economic and Social Council, the members of the Federation continue to improve their awareness of, and support for, the goals and activities of the United Nations.
Со времени получения Федерацией статуса при Экономическом и Социальном Совете ее члены продолжают повышать свою осведомленность и усиливать поддержку целей и деятельности Организации Объединенных Наций.