GOALS AND TARGETS SET OUT на Русском - Русский перевод

• целей и задач поставленных
• цели и задачи поставленные

Примеры использования Goals and targets set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, Recalling.
Цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии, напоминая.

Decides to submit a report to the General Assembly in the years 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
Постановляет представить в 2003 и 2008 годах доклад Генеральной Ассамблее о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.

Reaffirming the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Подтверждая цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой спе- циальной сессии.

We must continue, in a spirit of partnership, our common drive to implement the goals and targets set out therein, and to meet the clear timetables which we have agreed.
Мы должны продолжать в духе партнерства наше общее продвижение к выполнению изложенных в них целей и задач, и выполнить согласованные нами четкие сроки.

Reaffirming the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together.
Подтверждая цели и задачи, поставленные в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специаль- ной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков.

The summits and conferences recognized the role of civil society and the private sector in achieving the goals and targets set out at those meetings.
Встречи на высшем уровне и конференции подтвердили ту роль, которую гражданское общество и частный сектор играют в реализации поставленных перед ними целей и задач.

Progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Прогресс в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

In its resolution 42/11, the Commission decided to submit a report to the Assembly in 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
В своей резолюции 42/ 11 Комиссия постановила представить Ассамблее в 2003 и 2008 годах доклад о прогрессе, достигнутом в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.

We confirm our commitment to the goals and targets set out in the Astana Declaration of Heads of States members of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.
Подтверждаем приверженность задачам и целям, провозглашенным в Астанинской декларации глав государств-- участников Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.

Recommends that the joint ministerial statement be submitted to the General Assembly, together with its report in 2003 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration;
Рекомендует представить это совместное заявление министров Генеральной Ассамблее в 2003 году вместе с докладом Комиссии о прогрессе в достижении целей и задач, поставленных в Политической декларации;

The goals and targets set out in the Programme of Action will be used to review and evaluate performance of LDCs and their development partners in implementing the various commitments.
Цели и задачи, изложенные в Программе действий, будут использоваться для обзора и оценки результативности усилий НРС и их партнеров по процессу развития в деле осуществления различных обязательств.

Its resolution 42/11, in which it decided to submit a report to the General Assembly in the year 2003 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration, Bearing in mind.
На свою резолюцию 42/ 11, в которой она постановила представить в 2003 году Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принимая во внимание.

Paragraph 94 provides that"the goals and targets set out in the Programme of Action will be used to review and evaluate the performance of LDCs and their development partners in implementing the various commitments.
В пункте 94 предусматривается, что" цели и задачи, изложенные в Программе действий, будут использоваться для обзора и оценки результативности усилий НРС и их партнеров по процессу развития в деле осуществления различных обязательств.

In its resolution 42/11, the Commission also decided to submit a report to the Assembly in the years 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
В своей резолюции 42/ 11 Комиссия постановила также представить в 2003 и 2008 годах Генеральной Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.

Representatives reiterated the importance of implementing demand reduction strategies in line with the goals and targets set out in the Plan of Action on International Cooperation towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem.
Представители вновь напомнили о важности осуществления стратегий по сокращению спроса в соответствии с целями и задачами, изложенными в Плане действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков.

In its resolution 45/7, the Commission recommended that a joint ministerial statement be issued and submitted to the General Assembly, together with its report in 2003 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
В своей резолюции 45/ 7 Комиссия рекомендовала принять совместное заявление министров и представить его Генеральной Ассамблее в 2003 году вместе со своим докладом о прогрессе в достижении целей и задач, поставленных в Политической декларации.

UNCTAD has been making substantive contributions to assist LDCs in achieving the goals and targets set out in the Programme of Action through its research and policy analysis(as The Least Developed Countries Report), consensus-building activities and technical cooperation functions.
ЮНКТАД вносит существенный вклад в достижение НРС целей и задач, поставленных в программе действий на основе своих исследований и анализа политики( таких, как" Доклад о наименее развитых странах"), деятельности по формированию консенсуса и функций по техническому сотрудничеству.

In its resolution 67/193, the Assembly reiterated its call upon States to take, in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action.
В своей резолюции 67/ 193 Ассамблея вновь призвала государства своевременно принимать необходимые меры для осуществления мероприятий и реализации целей и задач, предусмотренных в Политической декларации и Плане действий.

Global debate of the ministerial segment: assessment of the progress achieved and the difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Общие прения этапа заседаний на уровне министров: оценка прогресса и возникших трудностей в процессе достижения целей и задач, поставленных в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Let me conclude by assuring the Assembly that Bosnia and Herzegovina is fully committed to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, and to achieving the goals and targets set out in the Declarations.
Позвольте мне в заключение заверить Ассамблею, что Босния и Герцеговина стремится в полной мере осуществлять Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политическую декларацию по ВИЧ/ СПИДу, реализовать цели и показатели, установленные этими декларациями.

General debate of the high-level segment: review of the progress achieved and the difficulties encountered by Member States in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session; challenges for the future.
Общие прения на этапе заседаний высокого уровня: обзор достигнутого государствами- членами прогресса и трудностей, с которыми они сталкиваются в ходе реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии; задачи на будущее.

Reiterates that the review of the Programme of Action and the evaluation of the performance of the least developed countries and their development partners in implementing their various commitments should be based on the goals and targets set out in the Programme of Action;
Подтверждает, что обзор Программы действий и оценка результатов усилий наименее развитых стран и их партнеров по процессу развития по осуществлению их различных обязательств должны основываться на целях и задачах, сформулированных в Программе действий;

Outcome of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs on progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
Результаты этапа заседаний высокого уровня пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам, посвященного прогрессу в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации, принятой Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

Let me conclude by assuring the Assembly that my country will remain fully committed to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS, and to achieving the goals and targets set out in those documents.
Позвольте мне в заключение заверить Ассамблею в том, что наша страна будет сохранять полную приверженность осуществлению Декларации о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и Политической декларации по ВИЧ/ СПИДу, достижению установленных в этих документах целей и выполнению поставленных в них задач.

In its resolution 45/7, the Commission also decided that the theme of the ministerial-level segment should be the assessment of the progress achieved and the difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session.
В своей резолюцию 45/ 7 Комиссия постановила также, что темой этапа заседаний на уровне министров станет оценка прогресса и возникших трудностей в процессе достижения целей и задач, поставленных в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

In section II of its resolution 55/65 and in section II of its resolution 56/124, the General Assembly welcomed the decision of the Commission, in its resolution 42/11, to submit a report to the Assembly in 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
В разделе II своей резолюции 55/ 65 и в разделе II своей резолюции 56/ 124 Генеральная Ассамблея приветствовала принятое Комиссией в ее резолюции 42/ 11 решение представить в 2003 и 2008 годах Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.

Decides that the theme of the ministerial-level segment to be held at its forty-sixth session shall be the assessment of the progress achieved and the difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session;27.
Постановляет, что темой этапа заседаний на уровне министров, который должен состояться на ее сорок шестой сессии, станет оценка прогресса и возникших трудностей в процессе достижения целей и задач, поставленных в Политической декларации, которая была принята Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии27;

In section II of its resolution 55/65 of 4 December 2000, and in section II of its resolution 56/124 of 19 December 2001, the General Assembly welcomed the decision of the Commission, in its resolution 42/11, to submit a report to the Assembly in 2003 and 2008 on the progress achieved in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration.
В разделе II своей резолюции 55/ 65 от 4 декабря 2000 года и в разделе II своей резолюции 56/ 124 от 19 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея приветствовала принятое Комиссией в ее резолюции 42/ 11 решение представить в 2003 и 2008 годах Ассамблее доклад о прогрессе в реализации целей и задач, поставленных в Политической декларации.

In its resolution 65/233, the General Assembly called upon States to take, as appropriate, in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action.
В своей резолюции 65/ 233 Генеральная Ассамблея призвала государства, в соответствующих случаях, своевременно принимать необходимые меры для осуществления мероприятий и реализации целей и задач, предусмотренных в Политической декларации и Плане действий.

Recalling also General Assembly resolution 67/193 of 20 December 2012, in which States were called upon to take, in a timely manner, the measures necessary to implement the actions and attain the goals and targets set out in the Political Declaration and Plan of Action.
Напоминая также о резолюции 67/ 193 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2012 года, в которой Ассамблея призвала государства своевременно принимать необходимые меры для осуществления мероприятий и реализации целей и задач, предусмотренных в Политической декларации и Плане действий.