GOD FORBID на Русском - Русский перевод

• не дай бог
• боже упаси
• бог запрещает
• упаси бог
• упаси господь
• god forbid
• господь запрещает

Примеры использования God forbid на Английском языке и их переводы на Русский язык

God forbid!
Упаси Бог.

But may God forbid!
Но упаси бог!

God forbid!
Упаси Господь.

Oh, right, God forbid.
Ах, да, господь запрещает.

God forbid.
Да Боже упаси.

We used to go bathe in the sea, bathe, not swim, God forbid.
Мы шли делать омовение в море, упаси Господь не плавать.

And god forbid.
И не дай Бог.

Blabbermouth. net- soundscan report: cannibal corpse, prong, god forbid, apartment 26.
Awards Allmusic BLABBERMOUTH. NET- Soundscan Report: Cannibal Corpse, Prong, God Forbid, Apartment 26 неопр.

No, God forbid.
Нет, боже упаси.

In support of its release they toured with bands such as Candiria, God Forbid, Chimaira, Diecast, and Hotwire.
В поддержку его они гастролировали с такими группами, как Candiria, God Forbid, Chimaira, Diecast, и Hotwire.

Or, God forbid, two.
Или, не дай Бог, на два.

They have released five full-length albums, and have toured with bands such as Metallica, Deftones, Machine Head, Meshuggah, Arch Enemy, All That Remains, Fear Factory, The Haunted, Soilwork and God Forbid.
Группа выпустила пять полноценных альбомов и участвовала в турах с такими группами как Metallica, Deftones, Machine Head, Meshuggah, Arch Enemy, All That Remains, Fear Factory, The Haunted, Soilwork и God Forbid.

And God forbid they do.
И упаси господь, чтоб нашли.

And to spit on the earth- God forbid, it was considered a great sin.
А плевать на землю- Боже упаси, это считалось большим грехом.

God forbid such happiness.
Не дай бог такого счастья.

I thought, God forbid, gets, and something happens.
Думал, не дай бог, попадет, и что-то произойдет.

God forbid, not dismissive.
Боже упаси, не пренебрежительное.

Yes, God forbid such a someone.
Да, не дай бог такое кому-то.

God forbid, just like your mother.
Боже упаси, прямо как твоя мама.

And God forbid if they found it.
Боже упаси, чтобы они тут нашли.

God forbid that such a one be charged.
Бог запрещает таких обвинять.

No, God forbid, I had in mind.
Нет, боже упаси, я не имела в виду.

God forbid I take it from him.
И Бог запрещает мне отнимать ее у него.

Yeah, God forbid you guys get caught.
Да, упаси бог, чтобы вас ребят поймали.

God forbid there's a hint of thunder.
И упаси Бог хотя бы намек на гром.

Well, God forbid, they find out she's my daughter.
Ну, не дай Бог, они узнают, что она моя дочь.

God forbid something urgent's happening.
Не дай бог случится что-то срочное.

Yeah, god forbid I should be upset at a funeral.
Да, упаси бог, если я буду расстроенной на похоронах.

God forbid if something happens to them.
Не дай бог, если что-то случится с ними.

God forbid to tell something not so.
Не дай бог сказать что-то не так.