GOD OF ABRAHAM на Русском - Русский перевод

• бог авраама
• богу авраама

Примеры использования God of abraham на Английском языке и их переводы на Русский язык

God of Abraham.
Бог Авраама.

Oh, the God of Abraham.
О, бог Авраама.

The Samaritans, like Muslims today, worshiped the God of Abraham.
Самаряне, как и мусульмане сегодня, поклонялись Богу Авраама.

The God of Abraham?
Бог Авраама?

We both worship the God of Abraham.
Мы все верим в Бога Авраама.

I am the God of Abraham, the God of Isaac…""and the God of Jacob.
Я- бог Авраама, бог Исаака… и бог Якова.

And the LORD appeared to him the same night, and said, I am the God of Abraham your father;
И в ту ночь явился ему Господь и сказал: Я Бог Авраама, отца твоего; не бойся.

The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us.
Бог Авраамов и Бог Нахоров да судит между нами, Бог отца их.

And the LORD appeared unto him the same night, and said:"I am the God of Abraham thy father.
И въ ту ночь явился ему Іегова, и сказалъ: Я Богъ Авраама, отца твоего; не бойся;

All men once knew that the God of Abraham, Isaac, and Jacob was a complex or compound unity.
Когда-то все человечество знало, что Бог Авраама, Исаака и Иакова является сложносоставным единством.

One longs to be relieved of the burden, to be a simple priest again, praying to the God of Abraham.
Хочется сбросить эту ношу, и снова стать простым священником, дабы молиться Богу Авраамову.

I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
Я Бог Отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака, и Бог Иакова.

I the GOD of Abraham, Isaac and Jacob promised to bless your land with beauty and prosperity, have I not done so?
Я, БОГ Авраама, Исаака и Иакова, обещал благословить вашу землю красотой и процветанием, разве Я не сделал этого?

Moreover he said,"I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
И сказал[ ему]: Я Бог отца твоего, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова.

Mention was made here of the killing, on 25 February last, of Muslims who, before sunrise, were fasting and praying to the God of Abraham.
Здесь упоминалось о гибели 25 февраля этого года мусульман, которые до восхода солнца соблюдали пост и молились Богу Ибрахима.

And he said, I am the God of thy father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
Затем он продолжил:« Я Бог твоего отца, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова».

O LORD God of Abraham, Isaac, and of Israel, our fathers, keep this for ever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart unto you.
Господи, Боже Авраама, Исаака и Израиля, отцов наших! сохрани сие навек, сие расположение мыслей сердца народа Твоего, и направь сердце их к Тебе.

The princes of the people are gathered together, even the people of the God of Abraham: for the shields of the earth belong unto God: he is greatly exalted.
Князья народов собрались к народу Бога Авраамова, ибо щиты земли- Божии; Он превознесен над ними.

Indeed, if Jupiter, the"chief Daemon of the Pagan Greeks," hurled his deadly thunder-bolts and lightnings at those who excited his wrath, so did the Lord God of Abraham and Jacob. For we read that.
Действительно, если Юпитер,« главный Демон языческих греков», метал свои убийственные громовые стрелы и молнии на тех, кто вызывали его гнев, то так же поступал и Господь Бог Авраама и Иакова, ибо мы читаем.

Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely thou hadst sent me away now empty.
Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем.

And even your Father Moses understood this, for, in connection with his experiences at the burning bush, he heard the Father say,‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.
Так понимал это и ваш отец Моисей, ибо- во время своих испытаний у горящего куста- он слышал, как Отец сказал:„ Я являюсь Богом Авраама, Богом Исаака и Богом Иакова“.

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely now you would have sent me away empty.
Если бы не был со мною Бог отца моего, Бог Авраама и страх Исаака, ты бы теперь отпустил меня ни с чем.

Christ, however, did not open our spiritual eyes for our own enjoyment, but that we might recognize the will of God, and be converted according to His working in us. Paul heard from Ananias that the God of Abraham, Isaac, and Jacob had chosen him, the murderous lawyer, to recognize the heart of His will anew and reveal it to the world.
Христос открывает нам глаза не для того, чтобы нам было хорошо, но чтобы мы могли распознать волю Божью и обратиться, следуя Его действию в нас. Павел слышал от Анании, что Бог Авраама, Исаака и Иакова избрал его, законника- убийцу, чтобы он по-новому понял суть воли Божьей и открыл ее миру.

Unless the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been for me, surely now empty thou hadst sent me away;
Еслибы не былъ со мною Богъ отца моего, Богъ Авраама и страхъ Исаака; ты бы теперь отпустилъ меня ни съ чѣмъ.

So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.
И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей[ земле] Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.

Except the God of my father, the God of Abraham, and the Fear of Isaac, had been with me, surely now hadst thou sent me away empty.
Еслибы не былъ со мною Богъ отца моего, Богъ Авраама и страхъ Исаака; ты бы теперь отпустилъ меня ни съ чѣмъ.

So the couriers went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying,“You children of Israel, turn again to Yahweh, the God of Abraham, Isaac, and Israel, that he may return to the remnant that have escaped of you out of the hand of the kings of Assyria.
И пошли гонцы с письмами от царя и от князей его по всей земле Израильской и Иудее, и по повелению царя говорили: дети Израиля! обратитесь к Господу Богу Авраама, Исаака и Израиля, и Он обратится к остатку, уцелевшему у вас от руки царей Ассирийских.

And if it had not been for the God of my father, the God of Abraham, and your regard for Isaac, which have been on my side, surely you would have sent me away now empty.
И если бы не был со мной Бог моего отца, Бог Авраама и Страх Исаака, то ты отправил бы меня сейчас с пустыми руками.

God also said to Moses,“Say to the Israelites,‘The Lord, the God of your fathers-the God of Abraham, the God of Isaac and the God of Jacob-has sent me to you.
И сказал еще Бог Моисею: так скажи сынам Израилевым: Господь, Бог отцов ваших, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова послал меня к вам.

Do not just love half of ME love all of ME. You who say you belong to the GOD of Abraham, Isaac and Jacob and I have a remnant that do, just like in other parts of the world, but you must accept all of ME.
Не любите только половину МЕНЯ, любите всего МЕНЯ. Вы, кто говорите, что принадлежите БОГУ Авраама, Исаака и Иакова, и у МЕНЯ есть остаток, который принадлежит МНЕ, так же как и в других частях мира, но вы должны принять всего МЕНЯ.