Примеры использования Goes smoothly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Not everything goes smoothly.
Everything goes smoothly, we will take this crew down.
If everything goes smoothly.
Everything goes smoothly, he will be home tom-tomorrow.
Если все пойдет гладко, завтра он будет дома.That's how a surebet goes smoothly.
If everything goes smoothly, you won't have to.
Если все пройдет гладко, не придется.Care Tips Tips for shaving: Everything goes smoothly.
Советы по уходу за бритьем: все идет гладко.Not if it goes smoothly.
Нет, если все пройдет гладко.We sit back, we watch,we make sure it goes smoothly.
The rehabilitation period goes smoothly and without complications.
Период реабилитации проходит гладко и без осложнений.Champagne reception for the wedding: Everything goes smoothly.
Прием шампанского на свадьбу: все идет гладко.The merger goes smoothly.
Слияние компаний проходит спокойно.Due to the modular nature of the project,the assembly goes smoothly.
Благодаря модульному характеру проекта,монтаж проходит гладко.To ensure the process goes smoothly, here are a few steps to follow.
Для того, чтобы процесс прошел гладко, выполните следующие шаги.You want me to ride with you just to make sure everything goes smoothly?
Хочешь, чтобы я поехал с тобой, чтобы убедиться, что все идет гладко?They will make sure that all goes smoothly and painlessly.
Они будут следить, чтобы все шло гладко и безболезненно.Everything goes smoothly, it's not cold in the car, and the heater works perfectly.
Все идет ровно, в машине не холодно, печка отлично работает».Thanks to this time goes smoothly.
Благодаря этому Время течет плавно.As long as everything goes smoothly upstairs… as long as the kids do as they're told.
Пока наверху все гладко, пока детишки делают, что им говорят.I think it is time to correct this deficiency and hope that everything goes smoothly.
Я думаю пора исправить этот недостаток и очень надеюсь, что все пройдет гладко.Adjusting things to make sure that all goes smoothly when the time comes.
Улаживая дела, чтобы все прошло гладко, когда придет время.I would like you and your team to assist them,just to make sure the relocation goes smoothly.
Я бы хотела, чтобывы с вашей командой помогли им, просто чтобы удостовериться, что переселение идет гладко.Therefore, so that everything goes smoothly, you must follow this plan to its logical end.
Поэтому, дабы все прошло гладко, необходимо придерживаться этого плана до логического конца.Mike": Duncan's rent-a-cop body guard,Mike follows Duncan around and makes sure everything goes smoothly.
Майк": нанятый Дунканом полицейский,Майк следует за Дунканом и следит, чтобы все прошло гладко.We should be all set… if everything goes smoothly in there and they call Brennen with a name.
Нам надо быть наготове на случай, если у них все пройдет гладко и они позвонят Бреннену, чтобы сообщить имя.The realities of the modern world are such that most areas wiznedeyatelnosti goes smoothly in virtual reality.
Реалии современного мира таковы, что большинство сфер жизнедеятельности плавно уходит в виртуальную реальность.However, not everything goes smoothly: RSDSM again faced with the refusal of the city cinemas.
Однако не все проходит гладко: РСДСМ вновь столкнулся с отказами в предоставлении площадок со стороны городских кинотеатров.Patient character is needed for this work, because nothing happens right away,development goes smoothly and gradually.
Для такой работы нужен терпеливый характер, ведь сразу ничего не происходит,развитие идет плавно и постепенно.Water on site is crystal clear,the deepening goes smoothly, it is ideal for spearfishing or just diving.
Вода на территории объекта кристально чистая,углубление идет плавно, это идеальное место для подводной охоты или просто плавания.If everything goes smoothly for Iran, it will be 2- 3 years away from being able to produce nuclear weapons,” he said.
Если для Ирана все будет проходить гладко, ему понадобится всего 2- 3 года, чтобы наладить производство ядерного оружия»,- заявил он.
