GOOD LEADERSHIP на Русском - Русский перевод

• эффективное руководство
• умелым руководством

Примеры использования Good leadership на Английском языке и их переводы на Русский язык

Good leadership.
Хороший лидер.

That's the secret to good leadership.
Это секрет хорошего начальника.

Good leadership will turn a weak code or ethos into something highly effective.
Надлежащее лидерство позволит превратить слабый кодекс или этос в нечто высокоэффективное.

They will go,"He's got good leadership skills.
И они бы тогда сказали-" Он хороший лидер.

Key principles of good governance which we hold to be fundamental to good leadership.
Ключевые принципы благого управления, которые мы считаем насущно необходимыми для должного руководства.

What is your experience of good leadership within a simple/organic church context?
Какой у вас имеется опыт хорошего руководства в контексте простой/ органической церкви?

I was forceful, trying to show good leadership.
Я слегка нажал, старался хорошо руководить.

We are convinced that, without good leadership at all levels, no progress can be achieved in any field.
Мы убеждены, что без хорошего руководства на всех уровнях невозможно достичь прогресс в какой-либо области.

Annex 2 forum principles of good leadership.
Принципы Форума в отношении должного руководства.

Mr. President, we are encouraged by your good leadership and genuine desire to push Security Council reform forward.
Г-н Председатель, нас воодушевляет Ваше умелое руководство и подлинное стремление добиться прогресса в осуществлении реформы Совета Безопасности.

Delegates then exchanged views about what was more important to have in place first- good leadership or a legal framework.
Затем делегаты обменялись мнениями о том, что является более важным- эффективное руководство или нормативно- правовая основа.

Good leadership and management, encouraging feedback and training ensure continuous development of Lindström and its personnel.
Великолепное лидерство и управление, воодушевляющие отзывы и тренинги обеспечивают непрерывное развитие компании Lindström и ее персонала.

Forum Principles of Good Leadership.
Принципы Форума в отношении должного руководства.

Contemporary technology, good leadership, an optimistic team, and cooperation agreements with research facilities all help to create a path to the future.
Современные технологии, лучший опыт руководства, оптимистичная команда Neiser и сотрудничество с научными заведениями создают чувство уверенности и прокладывают путь в будущее.

In addition, the WLS students completed practical exercises that challenged them to work through conflict, learn how to gain trust, and the foundation of good leadership.
Кроме того, слушатели Школы WLS имели практические занятия, на которых они учились улаживать конфликты, завоевывать доверие, а также строить принципы хорошего лидерства.

In this regard, it is my hope that, under your good leadership, Mr. Chair, the First Committee will be able to contribute to that realization.
В этой связи я выражаю надежду на то, что под Вашим умелым руководством, г-н Председатель, Первый комитет сможет содействовать достижению этой цели.

The recommendation was based on the merits of the candidates, assessed in accordance with published selection criteria including strong commitment to promoting equal opportunities, clear vision, impeccable integrity and good leadership qualities.
Данное представление основывалось на заслугах кандидатов, оценивавшихся в соответствии с обнародованными критериями отбора, которые включали решимость добиваться равных возможностей, умение видеть перспективу, безупречную репутацию и хорошие лидерские качества.

In addition, such an event shows the attitude of the employees good leadership, his concern for the emotional state employees and their social life.
Кроме всего прочего, подобное мероприятие показывает работникам хорошее отношение руководства, его заботу об эмоциональном состоянии сотрудников и их социальной жизни.

Contemporary technology, good leadership, an optimistic team, and cooperation agreements with research facilities all help to create a path to the future. Neiser works hard to be the first choice for clients, partners and employees.
Современные технологии, лучший опыт руководства, оптимистичная команда Neiser и сотрудничество с научными заведениями создают чувство уверенности и прокладывают путь в будущее.

The whole trip was organized by students themselves, and they demonstrated good leadership and organization skills as well as a good command of English.
В ходе всей поездки, которая была подготовлена самими участниками, студенты проявили прекрасные лидерские и организаторские качества, а также показали хороший уровень владения английским языком.

While the characteristics of good leadership and management are as varied as they are numerous, there is little doubt that they are key ingredients for success in any organization.
Хотя характеристики надлежащего руководства и управления являются различными и многочисленными, практически никто не сомневается в том, что они являются ключевыми компонентами успешной деятельности любой организации.

The Executive Secretary added that the success of the region in addressing the challenges and shared vulnerabilities would depend on good leadership, enlightened policy choices, partnerships, strong institutions and democratic governance.
Исполнительный секретарь также отметила, что успешное решение регионом этих проблем и уменьшение общих уязвимостей будет зависеть от эффективного руководства, обоснованного выбора направлений политики, партнерств, эффективно действующих учреждений и демократичного государственного управления.

We need good leadership, which is based on a coaching culture and a supportive mindset to reach agreed goals, creating an environment for individual and team triumphs and professional development.
Нам требуются хорошее руководство, в основе которого лежит культура обучения и благоприятное мышление, для достижения согласованных целей, создавая условия для индивидуальных и командных побед и профессионального развития.

Fourthly, the inter-Congolese conflict will be resolved by good governance and good leadership that does not incite people to commit genocide and massacre of part of the population that it is supposed to protect.
В-четвертых, внутренний конфликт в Конго будет урегулирован благодаря благому управлению и разумному руководству, которое не подстрекает людей к совершению геноцида и массовым убийствам населения, которое они должны защищать.

The rights-based approach to development cooperation sought to bring about empowerment through external pressure and was based on the unverified dogma that all that was required for poverty eradication was good leadership and the empowerment of ordinary people.
В рамках сотрудничества в целях развития основанная на правах модель направлена на обеспечение эмансипации за счет давления извне и строится на той непроверенной догме, согласно которой побороть бедность можно просто благодаря правильному руководству и политической эмансипации рядового гражданина.

National Governments are equally responsible for good leadership, open lines of communication and identifying their needs before they lead to further fragility.
Национальные правительства также несут ответственность за эффективное руководство, открытые линии связи и определение своих потребностей до возникновения новой нестабильности.

However, it was pointed out that as a result of the increased demand for"cartographic products", government-funded national surveys had a bright future, subject to good leadership, adaptation to technological advances and increased financial self-reliance.
Вместе с тем было указано, что благодаря росту спроса на" картографические продукты" у национальных картографических съемок, финансируемых правительством, очень хорошие перспективы, при условии обеспечения рационального руководства, освоения научно-технических достижений и роста финансовой самостоятельности.

The general view was that while it was important for there to be good leadership in the first place, it would not be possible to achieve the objective of high-quality corporate reporting without a proper legal framework in place.
Общее мнение заключалось в том, что, хотя, вне всякого сомнения, эффективное руководство имеет важное значение, достичь цели обеспечения высококачественной корпоративной отчетности без должных нормативно- правовых основ невозможно.

Consensus-based solutions should include the strengthening of customary and formal institutions and decision-making processes that suit local social, cultural(customary) and political characteristics, and reflect principles articulated in the Biketawa Declaration, principles of good leadership and gender equity.
Принятые на основе консенсуса решения должны включать укрепление обычных и официальных учреждений и процессов выработки решений, соответствующих местным социальным, культурным( обычным) и политическим характеристикам и отражающих принципы, сформулированные в Бикетавской декларации, принципы рационального руководства и гендерного равенства.

When asked how Africa could realize its potential as a new economic power and achieve poverty eradication, Mr. Abetew said that African countries required good leadership, economic management and appropriate strategies, which should be developed with the full participation of the people.
На вопрос о том, как Африка может реализовать свой потенциал в качестве новой экономической силы и искоренить нищету, гн Абетью говорит, что для стран Африки необходимо эффективное руководство, должное управление экономикой и надлежащие стратегии, которые должны разрабатываться при участии всего населения.