GOOD WORKING ENVIRONMENT на Русском - Русский перевод

• хорошей рабочей среды
• хорошие условия труда

Примеры использования Good working environment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Labour safety provisions include a good working environment.
Положения о безопасности труда включают удовлетворительные условия труда.

A good working environment creates the necessary conditions for recuperation during work shifts.
Хорошая рабочая среда создает необходимые условия для восстановления сил во время рабочего времени.

It is also with de-dusting system to ensure good working environment.
Это также с системой для защиты от пыли для обеспечения хорошей рабочей среды.

The right of women to decent work and a good working environment with proper compensation, working conditions, and protection from environmental harm.
Право женщин на достойную работу и хорошие условия труда с надлежащей компенсацией, надлежащими условиями труда и защитой от экологического ущерба.

We place value on long-term working relationships and a good working environment.
Мы нацелены на долгосрочные рабочие отношения и благоприятный рабочий климат.

Hence, other factors such as interesting and challenging tasks, a good working environment, possibilities for training and personal development, and more flexible working conditions must be emphasised.
Поэтому для привлечения кадров необходимо делать упор на таких факторах, как решение интересных и сложных задач, благоприятная рабочая среда, возможности в области профессиональной подготовки и профессионального роста, более гибкие условия труда.

The cab is independently installed externally with good vision and large inner space, thus offering a good working environment for operators;
Такси независимо установлено внешне с хорошим видением и большим подводным морским пространством, таким образом предложив хорошие производственные условия для операторов;

The Norwegian Space Centre places great emphasis on a good working environment for its staff and on a good external environment..
Норвежский космический центр уделяет большое внимание обеспечению хороших условий труда для своих сотрудников, равно как и хороших бытовых условий..

The purpose of the Act was redefined, its new object being to prevent ill-health and accidents at work and maintain a good working environment generally.
Основная направленность Закона была пересмотрена, и его новая цель заключается в предупреждении заболеваемости и несчастных случаев на производстве и в целом поддержании надлежащих условий труда.

In particular, a few years ago in the country a good working environment was established for medics from Cuba.
В частности, несколько лет назад в стране создали хорошие условия труда для медиков с Кубы.

He would continue to raise the issue with the High Commissioner and to do his utmost to solve the problem in order to facilitate a good working environment for the Committee.
Он и далее будет ставить этот вопрос перед Верховным комиссаром и делать все от него зависящее, с тем чтобы разрешить эту проблему в интересах укрепления хорошей рабочей среды в Комитете.

For example, a good working environment reduces the risks of heavy physically demanding work, leads to fewer accidents at work, fewer sick days and thus shorter times and lower costs for the total construction.
Например, хорошая рабочяя среда уменьшает риски работы, требующей тяжелого физического труда, приводить к сохращению числа несчастных случаев на работе и числа отсутствий по болезни и этим сокращаются время и затраты строительства в целом.

The objective was to ensure that workers enjoyed a good working environment and good employment conditions.
Это делается в целях обеспечения достойных условий труда и занятости для всех работников.

Asked how well they functioned, over half said that their activities were well organized and that they were given the tools and materials they needed and a good working environment.
Более половины опрошенных отметили, что эти мероприятия были организованы на хорошем качественном уровне, и им были предоставлены соответствующее оборудование, необходимые материалы и хорошее рабочее место.

We keep our working community comfortable by treating everyone equally and fairly. Every one of us can promote a good working environment and job satisfaction by acting responsibly and in accordance with our values.
Каждый из нас может содействовать поддержанию хорошей рабочей среды и удовлетворению от выполняемой работы, действуя ответственно и в соответствии с нашими ценностями.

Another provision defines more closely the employee's duty to participate in efforts to improve the working environment and in the implementation of measures to achieve a good working environment.
В другом положении более подробно оговаривается обязанность лиц, работающих по найму, участвовать в усилиях, направленных на улучшение условий труда, и в осуществлении мер по достижению удовлетворительных условий труда.

In general, the acts state that the employers shall make clear to the employees the accident and health hazards that may be involved in their work, and ensure a good working environment and that the employees have sufficient education and training to carry out their work in such a way that no danger will result from it.
Как правило, в этих законах говорится, что работодатели должны четко информировать работников об опасностях для здоровья, присущих выполняемой ими работе, обеспечить надлежащую производственную среду и достаточный уровень образования и подготовки работников для выполнения ими своей работы безопасным образом.

The smooth warehouse loading/unloading management prevents product defects caused by collisions and allows easy monitoring of all sides of the machines, eliminating work-safety incidents to other department staff due to machine loading and unloading and creating a good working environment in the workplace.
Плавное управление погрузочно-разгрузочным складом предотвращает дефекты продукта, вызванные столкновениями, и позволяет легко контролировать все стороны машин, устраняя инциденты безопасности работы другим сотрудникам отдела из-за загрузки и выгрузки машины и создания хорошей рабочей среды на рабочем месте.

The next step aimed at the permanence of this talent is the preparation of retention mechanism of the same as: career development, professional and personal development and a good working environment and competitive compensation and an attractive benefits program.
Следующий шаг, направленный на постоянство этого таланта является подготовка механизма удержания так же, как: развитие карьеры, профессионального и личностного развития и хорошие условия труда и вознаграждения и привлекательные преимущества программы.

In his report on human resources management reform(A/55/253 and Corr.1), the Secretary-General identified enhanced conditions of service as a crucial element of his overall human resources management reform programme, emphasizing that the Organization requires a competitive compensation package which is able to attract and retain high-quality staff and a good working environment.
В его докладе о реформе управления людскими ресурсами( A/ 55/ 253 и Corr. 1) Генеральный секретарь определил улучшение условий службы как один из наиболее важных элементов его общей программы реформы системы управления людскими ресурсами и подчеркнул, что в Организации должен предусматриваться конкурентоспособный пакет вознаграждения, позволяющий привлекать и удерживать высококвалифицированный персонал, и хорошие условия работы.

Some of the problems will be addressed in connection with the follow-up on project"Good Job". The"Good Job" project was launched in June 2006 by a so-called"future camp" at which 48 representative employees of the Prison and Probation Service were gathered for 48 hours to make specific proposals for creating good working environment for the employees of the Prison and Probation Service.
Некоторые из этих проблем будут рассмотрены в рамках последующих мероприятий по линии проекта" Благоприятные условия труда", который был предложен в июне 2006 года на двухдневном семинаре- практикуме, организованном для 48 представителей сотрудников пенитенциарной и пробационной службы с целью выработки конкретных предложений в отношении создания удовлетворительных условий труда для сотрудников данной службы.

It's important to remember that we all have the right to a good work environment, regardless of the industry we work in.
Важно помнить, что все мы имеем право на комфортную рабочую среду, вне зависимости от сферы нашей деятельности.

One participant said that training on diversity should create a better working environment for minority police officers and thus contribute to retention.
Один из участников отметил, что обучение по вопросу многообразия должно создавать лучшие условия работы для полицейских из числа меньшинств и тем самым способствовать их удержанию на службе.

To ensure that the quality of our products and services are unrivalled we want the best working environment for our employees.
Чтобы убедиться в том, что качество нашей продукции и услуг не имеет себе равных, мы хотим создать лучшую рабочую среду для наших сотрудников.

Our new +300 m2 APAC headquarters in Singapore will provide a better working environment for our existing team and potential future expansion.
Размер нашей новой штаб-квартиры в Сингапуре составляет более 300 м2, и мы надеемся, что это поможет обеспечить благоприятную рабочую среду для нашей команды, а также для будущих сотрудников.

For the aspects of temperature, you can use air conditioning, fans and other equipment to lower the temperature of printer and create a better working environment to make printer working well.
Для аспектов температуры, вы можете использовать кондиционер, вентиляторы и другое оборудование, чтобы снизить температуру принтера и создать лучшие условия труда, чтобы сделать принтер работает хорошо.

It will create a better work environment and should promote innovation and better performance.
Осуществление проекта позволит создать более благоприятные условия для работы и должно содействовать внедрению инноваций и улучшению индивидуальных показателей.

Creating a better work environment, for example through better matching the needs of employers and staff skills.
Создание лучшие условия работы, например, за счет лучшего соответствия потребностям работодателей и сотрудников навыкам.

This is to certify that our company respects itself and its' personnel, observes all the necessary security measures and provides social security, thereby ensures the best work environment for the staff.
Этим смело можем сказать, что наша типография уважает себя и своих работников, соблюдает все нормы безопасности и предоставляет социальные гарантии, обеспечивая наилучшую рабочую среду для своих работников.

This should lead to a much better working environment for international civil servants by providing certainty as to their rights and responsibilities and eliminating any room for arbitrary decisions based on office politics or mob pressure.
Это должно привести к созданию гораздо более лучших рабочих условий для международных гражданских служащих, обеспечивающих определенность в отношении их прав и обязанностей и не оставляющих никаких возможностей для произвольных решений на основе бюрократической политики или давления толпы.