Примеры использования Gospel of john на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Download Gospel of John. pdf 375Kb.
Index to the chapters of the Gospel of John; l.
The gospel of John has repeatedly shown that Jesus was sent by God 8:42.
Евангелие от Иоанна неоднократно показывала, что Иисус был послан Богом 8: 42.To whom was the Gospel of John written?
Для кого было написано Евангелие от Иоанна?Under the picture is a quote from the Gospel of John.
Под картиной сделана цитата из Евангелия от Иоанна.The Gospel of John mentions Mary of Bethany, the sister of Martha and Lazarus.
В Евангелии от Иоанна упоминается сестра Марфы и Лазаря из Вифании.Another proof is found in the Gospel of John.
So, in the case of the Gospel of John, the female Beloved Disciple had to become male.
Так в случае с Евангелием от Иоанна любимый ученик женского рода вынужден был стать мужчиной.It has lacuna at the end of the Gospel of John.
Отсюда- трапеза, как в конце Евангелия от Иоанна.It brings to mind the Gospel of John. Something about he who is without sin casting the first rock or stone.
Напоминает что-то из Евангелия от Иоанна, что-то вроде" кто сам без греха… первым брось камень.The Christians of Asia Minor preferred the Gospel of John.
Христиане Малой Азии во времена Иринея Лионского предпочитали Евангелие от Иоанна.The first line of the Gospel of John says:"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
Первая строка Евангелия от Иоанна гласит:« В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог».At the request of the British and Foreign Bible Society, he translated the Gospel of John into Mohawk.
Для Библейского общества он перевел на русский язык Евангелие от Иоанна.Mary mentioned in the Gospel of John as the sister of Martha and Lazarus who hosted Jesus in their house in Bethany John 12.
Мария, упоминаемая в Евангелии от Иоанна как сестра Марфы и Лазаря, которые принимали Иисуса в своем доме в Вифании Ин.At the very beginning of Acts, the Spirit's role is emphasized(as in the Gospel of John).
С самого начала повествования в книге Деяний Апостолов подчеркивается особая роль Святого Духа( как и в Евангелии от Иоанна).That is based on the Gospel of John and it helps you learn step by step the basis of the inductive Bible study method.
Который является курсом по изучению Евангелия от Иоанна, и в это же время шаг за шагом закладывает основание метода индуктивного изучения Библии.You may note at this point that in the above cited passages from the Gospel of John, the Beloved Disciple is clearly male.
Возможно, вы отметите здесь, что в приведенных выше местах из Евангелия от Иоанна, любимый ученик- явно мужчина.The story of Jesus healing a blind man who tells the Pharisees that he can now see is told in the Gospel of John.
История Иисуса об излечении слепого, поведавшего фарисеям о том, что отныне он может видеть, рассказана в Евангелии от Иоанна.One fact is very clear: For some reason,the writer of the Gospel of John wanted to keep the identity of the Beloved Disciple a secret.
Один факт вполне ясен:по какой-то причине писатель Евангелия от Иоанна хотел сохранить личность любимого ученика в секрете.One may assume that citation of St. Augustine from above,was taken from his Tractate 120 of Tractates on the Gospel of John.
Вышеприведенная цитата блаженного Августина,видимо, взята из его 120- го Трактата на Евангелие от Иоанна.It is inspired by Lazarus of Bethany, who, according to the Gospel of John, was restored to life by Jesus four days after his death.
Концепция альбома основана на истории Лазаря, которого, согласно Евангелию от Иоанна, воскресил Иисус Христос через четыре дня после смерти.A major part of the course will focus on exegeting andapplying selected passages of the Gospel of John and 1 John. .
Большая часть курса посвящена экзегетике иприменению отдельных отрывков Евангелия от Иоанна и Первому посланию The Gospel of John: 3:3 Jesus answered and said to him,: true, truly, I say to you, unless one is born again, cannot see the Kingdom of God.
Евангелие от Иоанна: 3: 3 Иисус сказал ему в ответ: истинно, истинно говорю тебе, если кто не родится свыше, не может увидеть Царства Божьего.Famous calligrapher Andrei Drachenkov, for instance, displayed a piece entitled The First Translation, the Gospel of John scrabbled on wax in Gragolitic letters.
Так, известный каллиграф Андрей Драченков представил« Первый перевод»- нацарапанное на воске глаголическое написание« Евангелия от Иоанна».The Gospel of John tells that Jesus knew about all cross sufferings, so He asked His favorite disciple John to take care about His Mother.
Евангелие от Иоанна рассказывает о том, что Иисус, претерпевая Крестные страдания, поручает свою Мать заботам любимого ученика At Pascha in the following year the saint began his homilies on the Gospel of John, and toward the end of the year 389 he took up the Gospel of Matthew.
С Пасхи следующего года святой начал изъяснение Евангелия от Иоанна, а в конце 389 года перешел к The Gospel of John, like the Gospel of Matthew, retains both its portrait(folio 291v, see at right) and its Evangelist symbols page folio 290v.
В Евангелии от Иоанна, также как The First Letter of St. Paul to the Corinthians, chapter 13,can be treated as the essence of Christianity which adds to the Christ's Testament in the Gospel of John.
Главу 13 Перво го Послани я Коринфянам АпостолаПавла можно считать сутью христианства, которую дополняет пожелание Христа в Евангелии от Иоанна.For this reason the gospel of John was called the main gospel, which is the crown of all the books of the holy Bible.
Поэтому Евангелие от Иоанна считается основным, исполненным глубоких истин, проник- новенным The extant book contains preliminary matter, the complete text of the Gospels of Matthew,Mark and Luke, and the Gospel of John through John 17:13.
Книга в существующем виде содержит предисловие, полный текст 
