GOSPEL OF CHRIST на Русском - Русский перевод

• евангелие христа
• евангелие христово
• благовествованию христову

Примеры использования Gospel of christ на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everybody needs to hear the gospel of Christ.
Всем нужно услышать слово Христово.

The gospel of Christ is preached not in the sacred language understandable to one people, but in all tongues Acts.
Евангелие Христово проповедуется не на священном языке, доступном одному народу, но на всех языках Деян.

But they were great enemies to the gospel of Christ.
Они были врагами Евангелия Христа.

When I came to Troas with the gospel of Christ, and a door was opened to me in the Lord.
Когда же я прибыл в Троа́ду, чтобы возвещать благую весть о Христе, и передо мной открылась дверь в Господе.

He did not call upon the Phillipians to follow after the Law of Moses, but the gospel of Christ!
Он призывал филиппийцев жить не по закону Моисееву, а по Евангелию Иисуса Христа!

According to the Gospel of Christ came from the East and that is why He is located in the eastern part of the composition.
Согласно Евангелию Христос пришел с Востока поэтому Он расположен в восточной части композиции.

Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

Thus, the Gospel of Christ leads each culture toward its. fullness and at the same time submits it to a creative criticism.
Таким способом Евангелие Христово ведет каждую культуру к своему исполнению, и, одновременно, подвергает ее созидающей критике.

And I am sure that, when I come unto you, I shall come in the fulness of the blessing of the gospel of Christ.
И уверен, что когда приду к вам, то приду с полным благословением благовествования Христова.

However, that many were not open for the gospel of Christ. Only the poor, wretched and needy flocked to Him.
Однако многие„ благочестивые“ люди того времени не были открыты для Евангелия Христова, к Нему потянулись только бедные, нищие и обездоленные.

But we did not use this right. On the contrary, we put up with anything rather than hinder the gospel of Christ.
Однако мы не пользовались сею властью, но все переносим, дабы не поставить какой преграды благовествованию Христову.

For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every that who believeth"(Rom. 1:16).
Я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему»( Рим. 1: 16).

Countless lives have been transformed by the power of God through the years as we sing and share the Gospel of Christ.
Бесчисленные жизни были преобразованы силой Бога через эти годы, когда мы поем и делиться Евангелием Христа.

This organism is produced when the living seed of the gospel of Christ is planted in the hearts of women and men, and they are allowed to gather together.
Этот организм появляется на свет, когда живое семя евангелия Христа посажено в сердцах женщин и мужчин, и они могут собираться вместе.

But if we turn and trust in Christ, we get to see a glimpse of His glory now in the Gospel of Christ.
Но если мы обратимся и доверие во Христе, мы увидим представление о Его славе сейчас в Евангелии Христа.

Now when I came to Troas for the gospel of Christ and when a door was opened for me in the Lord, I had no rest for my spirit, not finding Titus my brother;
Придя в Троаду для благовествования о Христе, хотя мне и отверста была дверь Господом, я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита;

Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ.
Однако мы не пользуемся этой властью, но переносим все, чтобы не создавать каких-либо преград для благой вести о Христе.

Instead, he wanted to inform his readers about the spreading of the gospel of Christ, and give information concerning the founding and expansion of the church from Jerusalem to Rome.
Вместо этого, он хотел известить своих читателей о том, как распространилось Евангелие Христа, и дать им информацию о зарождении Церкви и ее расширении от Иерусалима до Рима.

Nevertheless we have not used this power; but suffer all things, lest we should hinder the gospel of Christ.
Отказ от своих прав- дело честиНо мы не воспользовались своим правом, напротив, мы все переносим, лишь бы нам не учинить препятствий распространению Благой Вести Христа.

The power of God did not come to the world, through the gospel of Christ, to destroy our evil world, but to save it, for God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.
Эта Божья сила, пришедшая в мир через Евангелие Христа, явилась не для того, чтобы уничтожить наш нечестивый мир, но чтобы спасти его! Бог хочет, чтобы все люди спаслись и пришли к познанию истины.

Nevertheless we did not use this right; but we bear all things, that we may cause no hindrance to the gospel of Christ.
Отказ от своих прав- дело честиНо мы не воспользовались своим правом, напротив, мы все переносим, лишь бы нам не учинить препятствий распространению Благой Вести Христа.

The mission of the Church of Christ is to preach the Gospel of Christ, to perform the blessed transformation of the world through the Holy Sacraments, teaching people to live according to God's commandments.
Миссия Церкви Христовой заключается в том, чтобы проповедовать Христово Евангелие, совершать благодатное преображение мира через Святые Таинства, обучая людей жить по заповедям Божьим.

Failure to do so when he fulfills these requirements will put him in disobedience to the gospel of Christ and will inhibit spiritual development.
Ненадлежащее выполнение этих требований поставят человека в положение неповиновения Евангелию Христа и будут препятствовать духовному развитию.

Dear brother, if you carefully read the gospel of Christ, open your heart to his word, believe in the divinity of Jesus, and speak with him in your prayer, you will experience that the crucified and risen Christ is the true Savior and Priest, the Mighty King, and Redeemer of the World!
Дорогой брат, если ты внимательно прочел Евангелие Христа и открыл свое сердце для Его слов, если ты уверовал в Божественность Иисуса и обратился к Нему в молитве, то ты непременно убедишься в том, что распятый и воскресший из мертвых Христос- истинный Спаситель, великий Священник, могущественный Царь и Искупитель Мира!

Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ, and for your liberal distribution unto them, and unto all men;
Видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми.

The Lord formed from them the original Christianity. Without the Christian Jews who were regenerated in Christ we could not have seen any writing about the gospel of Christ.
Через них Господь создал первоначальное христианство, и без иудеев, обновившихся во Христе и ставших христианами, у нас сегодня не было бы записанных повествований о Евангелии Христа.

Eth4:3 And now, after that, they have all dwindled in unbelief, and there is none, save it be the Lamanites, and they have rejected the Gospel of Christ; therefore I am commanded that I should hide them up again in the earth.
И ныне, после того как все они впали в неверие, нет никого, кроме Ламанийцев, и они отвергли Евангелие Христово; а потому мне повелено снова сокрыть в земле эту летопись.

It is the duty of every child of God to seek constantly to win the lost to Christ by verbal witness, by a Christian lifestyle and by other methods in harmony with the gospel of Christ.
Это обязанность каждого дитя Божия- постоянно искать спасения потерянных для Христа посредством устного свидетельства, посредством христианского образа жизни и другими методами в гармонии с Евангелием Иисуса Христа.

Today's challenge to the Orthodox Church is the same it has always been: to bring to all people the Christ who is the way and the truth and the life, to bring the Gospel of Christ to all people with love and compassion, to worship God eucharistically in Spirit and in Truth.
На сегодняшний день главная задача Православной Церкви та же, что и всегда: донести до всех людей Христа, Который есть путь и истина и жизнь, принести Евангелие Христово всем людям с любовью и состраданием, поклоняться евхаристически Богу в Духе и Истине.

Dear brother, if you carefully read the gospel of Christ, open your heart to his word, believe in the divinity of Jesus, and speak with him in your prayer, you will experience that the crucified and risen Christ is the true Savior and Priest, the Mighty King, and Redeemer of the World. So, be courageous and build your life completely on the gospel that the power of God may be magnified in your weakness!
Дорогой брат, если ты внимательно прочел Евангелие Христа и открыл свое сердце для Его слов, если ты уверовал в Божественность Иисуса и обратился к Нему в молитве, то ты непременно убедишься в том, что распятый и воскресший из мертвых Христос- истинный Спаситель, великий Священник, могущественный Царь и Искупитель Мира!