GOTHENBURG PROTOCOL TO ABATE на Русском - Русский перевод

• гетеборгскому протоколу о борьбе
• гетеборгского протокола о борьбе
• гетеборгский протокол о борьбе
• гетеборгском протоколе о борьбе

Примеры использования Gothenburg protocol to abate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has signed the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Она подписала Гетеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.

Recently, the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution has adopted amendments to the Convention's 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Недавно Исполнительный орган по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния утвердил поправки к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции, принятым в 1999 году.

Latvia will ratify the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Латвия ратифицирует Гетеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.

In particular, it has led the way in delivering a single international agreement dealing with multiple pollutants with multiple effects in the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone Gothenburg Protocol..
В частности, Конвенция сыграла ведущую роль в выработке единого международного соглашения о многих загрязнителях и многих видах их воздействия, которое воплотилось в Гетеборгском протоколе о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1990 года Гетеборгский протокол..

Options for revising the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Варианты пересмотра Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.

However, the projections expert panel has raised the issue that there is increased emphasis on the need for robust emissions projections reporting e.g. for input into activities such as the renegotiations of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Однако группа экспертов по прогнозам подняла вопрос об уделении более пристального внимания необходимости представления надежных прогнозов выбросов например, в качестве вклада в соответствующую деятельность, такую, как переговоры о пересмотре Гетеборского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.

Revision of the annexes to the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
Пересмотр приложений к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года.

It decided that the latest scientific knowledge and data should be used, and in particular that O3 effects on vegetation should be incorporated in integrated assessment modelling, especially in work for the revision of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone Gothenburg Protocol..
Он постановил, что необходимо использовать новейшие научные знания и данные и, в частности, что информацию о воздействии О3 на растительность следует учитывать при разработке моделей для комплексной оценки, особенно в ходе работы по пересмотру Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года Гетеборгский протокол..

It signed the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone, which included its obligations regarding emission ceilings for sulphur for 2010.
Она подписала Гетеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года, в который включены ее обязательства, касающиеся потолочных значений выбросов серы на 2010 год.

Three Convention Protocols-- on Persistent Organic Pollutants(POPs), on Heavy Metals and the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol)-- were being revised.
Ведется пересмотр трех протоколов к Конвенции- по стойким органическим загрязнителям( СОЗ), по тяжелым металлам и Гетеборгского протокола по борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном Гетеборгский протокол..

The Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone sets emission reduction targets for SOx, NOx, NH3 and NMVOCs to be reached by 2010.
В Гетеборгском протоколе о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном определены целевые показатели в области сокращения выбросов SОх, NOx, NH3 и НМЛОС, которые должны быть достигнуты к 2010 году.

The Working Group continued its discussions on options for revising the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), its annexes and related guidance documents.
Рабочая группа продолжила обсуждение вариантов пересмотра Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгский протокол), приложений к нему и соответствующих руководящих документов.

The 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) entered into force in May 2005 and has 25 Parties as of 30 August 2010.
Гетеборгский протокол по борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгский протокол) вступил в силу в мае 2005 года и насчитывает 25 Сторон по состоянию на 30 августа 2010 года.

To promote the ratification of the Protocol on Heavy Metals, the Protocol on Persistent Organic Pollutants(POPs) and the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) by EECCA and SEE countries.
Содействовать ратификации странами ВЕКЦА и ЮВЕ Протокола по тяжелым металлам, Протокола по стойким органическим загрязнителям( СОЗ) и Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол);.

It signed the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone, agreeing to obligations regarding emission ceilings of nitrogen oxides for 2010.
Она подписала Гетеборгский протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года, согласившись обеспечить соблюдение обязательств, касающихся потолочных значений выбросов для оксидов азота на 2010 год.

This document presents a proposed new annex XI-- on limit values for volatile organic compounds content of products-- to the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its forty-ninth session.
Настоящий документ содержит предлагаемое новое приложение XI- о предельных значениях содержания летучих органических соединений в продуктах- к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок девятой сессии.

The 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone is an innovative multi-effect, multi-pollutant protocol that will simultaneously address the three effects it describes through controlling the pollutants causing them.
Принятый в 1999 году в Гетеборге Протокол о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном является Протоколом нового типа, ориентированным на многообразие видов воздействия и многообразие загрязнителей и одновременно направленным на борьбу с описываемыми в нем тремя видами воздействия и ограничение выбросов загрязнителей их вызывающих.

Complete time series of the main pollutants in Nomenclature for Reporting(NFR) format for the years 1990- 2010-- which is the period relevant for the review of the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol)-- were reported by 26 Parties.
Полные временные ряды по основным загрязнителям в соответствии с форматом Номенклатуры отчетности( НО) за 1990- 2010 годы, период, имеющий важное значение для проведения обзора по Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгский протокол), были представлены 26 Сторонами.

Finally, in 1999, ECE adopted the Gothenburg Protocol to abate the adverse effects of acidification, eutrophication and ground-level ozone on human health, natural ecosystems and crops resulting from transboundary air pollution.
Наконец, в 1999 году ЕЭК приняла Гетеборгский протокол о борьбе с окислением, эвтрофикацией и приземным озоном и их воздействием на здоровье людей, природные экосистемы и посевы в результате трансграничного загрязнения воздуха.

This document contains a proposed draft revised annex II(on emission ceilings and emission reduction obligations for 2020 and beyond) to the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.
Настоящий документ содержит предлагаемый проект пересмотренного приложения II( о потолочных значениях выбросов и обязательствах по сокращению выбросов на 2020 год и последующий период) к Гетеборгскому протоколу по борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния.

The indicators used in the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol) to protect crops, trees and(semi-)natural vegetation were based on AOT40 accumulated hourly ozone concentration over the threshold of 40 parts per billion ppb.
Показатели, использованные в Гетеборгском протоколе о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( Гетеборгском протоколе) для защиты сельскохозяйственных культур, деревьев и( полу) естественной растительности, основывались на АОТ40 совокупной часовой концентрации озона, превышающей пороговый уровень в размере 40 частей на миллиард.

With the entry into force of the 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants, the 1998 Aarhus Protocol on Heavy Metals in 2003 and the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone in 2005, all eight protocols to the Convention are now in force.
В настоящее время после вступления в силу Орхусского протокола по стойким органическим загрязнителям 1998 года, Орхусского протокола по тяжелым металлам 1998 года в 2003 году и Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года в 2005 году все восемь протоколов к Конвенции приобрели законный юридический статус.

Documentation: Options for revising the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(ECE/EB. AIR/2012/1); Report of the ad hoc group of legal experts reviewing the consolidated negotiating documents setting out proposed amendments to the Gothenburg Protocol ECE/EB.
Документация: Варианты пересмотра Гетеборгского протокола о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года( ECE/ EB. AIR/ 2012/ 1); Доклад специальной группы экспертов по правовым вопросам об обзоре сводных документов для переговоров, содержащих предлагаемые поправки к Гетеборгскому протоколу ECE/ EB. AIR/ 2012/ 2.

Further to changes in the compliance mechanism that had become effective in 2013, and the availability of 2010 data on compliance with the ceilings set in the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone, there had been a substantive increase in compliance cases brought before the Implementation Committee.
После вступления в силу в 2013 году изменений, внесенных в механизм соблюдения, и ввиду наличия данных о соблюдении за 2010 год с предельными уровнями, установленными в Гетеборгском протоколе о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном, число дел о соблюдении, рассматриваемых Комитетом по осуществлению, существенно увеличилось.

This document presents proposals for amendments to annex VII to the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone for consideration by the Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution at its thirtieth session.
В настоящем документе представлены предложения по поправкам к приложению VII к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном для рассмотрения Исполнительным органом по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния на его тридцатой сессии.

The British co-Chair of the Task Force provided information on the conclusions of the Working Group on Strategies and Review in September 2010 of relevance to the Task Force, including on the revision of annex IX to the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone Gothenburg Protocol..
Сопредседатель( Соединенное Королевство) Целевой группы представил информацию о выводах Рабочей группы по стратегиям и обзору, сделанных в сентябре 2010 года и имеющих отношение к работе Целевой группы, включая пересмотр приложения IX к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года Гетеборгский протокол..

This document presents proposals for amendments to annex I to the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone for consideration by the Executive Body at its thirtieth session.
Настоящий документ содержит предложения о внесении поправок в приложение I к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном 1999 года для рассмотрения Исполнительным органом на его тридцатой сессии.

An updated version of the draft revised annex IX to the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone(Gothenburg Protocol), based on document ECE/EB. AIR/WG.5/2011/3.
В приложении к докладу содержится обновленный вариант проекта пересмотренного приложения IX к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном( Гетеборгский протокол), основанный на документе ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2011/ 3.

This document presents proposals for amendments to annex V to the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its forty-ninth session.
Настоящий документ содержит предложения о внесении поправок в приложение V к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок девятой сессии.

This document presents proposals for amendments to annex IV to the Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its forty-ninth session.
В настоящем документе представлены предложения о поправках к приложению IV к Гетеборгскому протоколу о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее сорок девятой сессии.