GOTHENBURG PROTOCOL REVIEW на Русском - Русский перевод

• обзора гетеборгского протокола

Примеры использования Gothenburg protocol review на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the Gothenburg Protocol review, it was possible to make both sets of calculations.
Что касается обзора Гетеборгского протокола, то можно использовать две совокупности расчетов.

Approved the relevant conclusions of the Gothenburg Protocol review documents;
Одобрил соответствующие выводы и заключения, содержащиеся в документах по обзору Гетеборгского протокола;

The processes for the Gothenburg Protocol review and the CAFE programme should be continued in parallel as far as possible.
Процесс рассмотрения Гетеборгского протокола и программа CAFE должны, насколько это возможно, и далее осуществляться параллельно.

The Chair led a discussion on the draft report of the Task Force of the Gothenburg Protocol review.
Председатель провел обсуждение по вопросу о проекте доклада Целевой группы по обзору Гетеборгского протокола.

Finalize the Task Force's document for the Gothenburg Protocol review, June 2007 Task Force, CIAM, Parties.
Завершение подготовки документа Целевой группы для обзора Гетеборгского протокола, июнь 2007 года Целевая группа, ЦМКО, Стороны.

Protocol Introduction: The secretariat will introduce the main review document for the Gothenburg Protocol review.
Представление вопроса: Секретариат представит основной документ по обзору для обзора Гетеборгского протокола.

Agreed on the timetable for the preparation of the Gothenburg Protocol review report as presented in the annex; and.
Согласовала график подготовки доклада об обзоре Гетеборгского протокола в том виде, как он представлен в приложении; и.

The Task Force discussed, inter alia, options for defining target variables and other policy-relevant model output for the Gothenburg Protocol review.
Целевая группа обсудила, в частности, варианты определения заданных переменных и прочие материалы, касающиеся модели политики для обзора Гетеборгского протокола.

Mr. Maas highlighted that the Gothenburg Protocol review process aimed to show the effectiveness of the Protocol, as well as which measures were more effective than others.
Г-н Мас подчеркнул, что процесс обзора Гетеборского протокола направлен на демонстрацию эффективности Протокола, а также определения того, какие меры являются более эффективными по сравнению с другими.

The Task Force discussed options for defining target variables and other policy-relevant model output for the Gothenburg Protocol review.
Целевая группа обсудила альтернативные варианты определения контрольных переменных и других результатов модели, имеющих отношение к политике, необходимых для проведения обзора Гетеборгского протокола.

The Task Force noted the need for collaboration given that the Gothenburg Protocol review and the revision of the NEC Directive made use to a large extent of the same input data and model systems.
Целевая группа приняла к сведению необходимость сотрудничества с учетом того, что в ходе обзора Гетеборгского протокола и пересмотра Директивы о НПЗВ в значительной степени используются те же самые входные данные и системы моделей.

The model design would be reviewed in order to determine whether the RAINS modules provided a scientifically credible representation of reality, what the main limitations were and what implications these limitations had for policy for the purposes of the CAFE programme and the Gothenburg Protocol review.
Будет рассмотрена структура модели для определения того, обеспечивают ли модули RAINS достоверное с научной точки зрения представление реалий, а также выявления основных ограничений и последствий этих ограничений для политики в целях программы CAFE и рассмотрения Гетеборгского протокола.

The Steering Body discussed and approved the relevant conclusions of the Gothenburg Protocol review documents and invited the secretariat to submit them as amended to the Executive Body at its twenty-fifth session.
Руководящий орган обсудил и одобрил соответствующие выводы, содержащиеся в документах по обзору Гетеборгского протокола, и предложил секретариату представить их вместе с внесенными поправками на рассмотрение двадцать пятой сессии Исполнительного органа.

Ms. C. Ory(France) presented the progress made regarding the 2007 workplan of the Expert Group on Techno-economic Issues, in particular to the work initiated on emerging technologies, the dissemination of the Expert Group's results and activities for EECCA, and their contribution to the Gothenburg Protocol review.
Г-жа К. Ори( Франция) представила информацию о ходе осуществления плана работы Группы экспертов по технико-экономическим вопросам на 2007 год, в частности, о начавшейся работе по новым технологиям, распространении результатов работы Группы экспертов и деятельности для ВЕКЦА и их вкладе в обзор Гетеборгского протокола.

Mr. Maas presented main findings of a joint Task Force on Integrated Assessment Modelling/CIAM Gothenburg Protocol review report published in autumn 2007, drawing attention to the need for further measures to reach critical loads and levels.
Г-н Маас изложил основные выводы опубликованного осенью 2007 года совместного доклада Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки/ ЦРМКО, посвященного обзору Гетеборгского протокола, обратив внимание на необходимость принятия дополнительных мер для достижения значений критических нагрузок и уровней.

The GAINS methodology to estimate the potential technological upgrade and costs has been applied to the official scenarios for the Gothenburg Protocol review, as developed by the Centre for Integrated Assessment Modelling for Belarus, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine using the old version of the GAINS Europe Model.
Методология GAINS для оценки потенциальных технологических усовершенствований и соответствующих расходов применялась в официальных сценариях, подготовленных для обзора по Гетеборгскому протоколу, которые были разработаны Центром по разработке моделей для комплексной оценки для Беларуси, Республики Молдова, Российской Федерации и Украины с использованием старой версии модели GАINS- Европа.

Review of the Gothenburg Protocol.
Обзор гетеборгского протокола.

Review of the Gothenburg Protocol.
К обзору гетеборгского протокола.

Review of the Gothenburg Protocol.
Обзор осуществления гëтеборгского протокола.

The timescale for dynamic modelling in view of the 1999 Gothenburg Protocol's review was noted.
Был принят к сведению временной масштаб при динамическом моделировании в связи с предстоящим обзором Гетеборгского протокола 1999 года.

The review of the Gothenburg Protocol; and.
Обзор Гетеборгского протокола; и.

Input for the review of the gothenburg protocol.
Вклад в обзор Гетеборгского протокола.

Inputs to the review of the Gothenburg Protocol.
Вклад в обзор Гетеборгского протокола.

The Task Force discussed, inter alia, the preparation of baseline scenarios to be used for the Gothenburg Protocol's review.
Целевая группа обсудила, в частности, вопросы подготовки сценариев исходных условий для использования в целях обзора Гетеборгского протокола.

Took note of the progress made by EMEP and the Working Group on Effects in preparation for the Gothenburg Protocol's review;
Приняла к сведению результаты работы ЕМЕП и Рабочей группы по воздействию по подготовке обзора Гетеборгского протокола;

Support the preparations for the review of the Gothenburg Protocol.
Поддержка приготовлений к обзору Гетеборгского протокола.

He highlighted decisions made in relation to the protocol reviews, and in particular the review of the Gothenburg Protocol.
Он особо остановился на решениях, принятых в связи с обзорами протоколов, и в частности с обзором Гетеборгского протокола.

Took note of the progress made by EMEP and the Working Group on Effects in work in preparation for the Gothenburg Protocol's review, including their plans for assessment reports to provide a basis for the review;.
Приняла к сведению прогресс, достигнутый ЕМЕП и Рабочей группой по воздействию в области подготовки обзора Гетеборгского протокола, включая их планы по составлению докладов по оценке, обеспечивающих основу для такого обзора;.

The Task Force noted that the timetable adopted by the Executive Body for the review of the Gothenburg Protocol also foresaw the review to commence in 2004, although this was contingent on the Gothenburg Protocol entering into force in 2003.
Целевая группа отметила, что график, одобренный Исполнительным органом для рассмотрения Гетеборгского протокола, также предусматривает начало рассмотрения в 2004 году, хотя для этого требуется вступление в силу Гетеборгского протокола в 2003 году.

He reported on the Committee's in-depth review of the Protocol on Heavy Metals and on the Committee's progress on the in-depth review of the Gothenburg Protocol.
Он сообщил о проведении Комитетом углубленного обзора Протокола по тяжелым металлам и о результатах работы Комитета в связи с проведением углубленного обзора Гетеборгского протокола.