GOTTA LOOK на Русском - Русский перевод

• должен выглядеть
• должна посмотреть
• нужно посмотреть
• надо выглядеть

Примеры использования Gotta look на Английском языке и их переводы на Русский язык

I gotta look for a job.
Надо искать работу.

Wait, you gotta look!
Стой, ты должна взглянуть!

Gotta look this life♪.
Ты должен посмотреть жизни♪.

Well, you gotta look harder.
Чтож, тебе надо присмотреться.

Gotta look my best for your brother.
Должна выглядеть хорошо перед твоим братом.

And they gotta look good.
И они должны выглядеть достоверно.

I gotta look out for myself.
Я должен заботиться о себе сам.

Because you gotta look, right?
Ведь ты же обязан поглядеть, верно?

I gotta look after you.
Я должен присмотреть за тобой.

Oh, well, she's near, so, gotta look our best.
Так, она рядом, так что надо выглядеть лучшим образом.

You gotta look at it.
Нужно взглянуть на это.

You know, Lois, if I'm your boss, I gotta look like a boss.
Ты знаешь, Лоис, если я- твой Босс, то я должен выглядеть, как Босс.

It's gotta look really good.
Должно выглядеть отлично.

When the water gets above your nose, you gotta look like you're drowning.
А когда вода дойдет тебе до носа, сделаешь вид, что тонешь.

You gotta look at this baby.
Иди посмотри на эту малышку.

The colonoscopy didn't find the bleed, so we gotta look by your liver.
Колоноскопия не выявила кровотечения, значит, мы должны обследовать вашу печень.

You gotta look underneath the sink.
Тогда поищи под раковиной.

You seen the faces I gotta look at every morning?
Ты видела лица, на которые должна была смотреть каждое утро?

I gotta look into that freezer.
Надо заглянуть в тот морозильник.

But the thing to remember is before you go out on stage… you gotta look in the mirror and you gotta say your three S's.
Но главное помнить, прежде чем выйти на сцену… вы должны посмотреть в зеркало и сказать свои три Слова.

You gotta look him in the eye.
Ты должна посмотреть ему в глаза.

But he's gotta look-- Gotta look.
Но он должен поискать…- Должен поискать.

Gotta look sharp when we're accepting our Pulitzer.
Хочу выглядеть достойно, когда будем получать Пулитцеровскую премию.

Somebody's gotta look out for him.
Кому-то нужно за ним присмотреть.

We gotta look at this differently.
Посмотрим на это под другим углом.

I mean, we gotta look legit, man.
То есть, нам надо выглядеть солидно, парень.

You gotta look for that one.- Daddy!
Ты должна следить за этим Папочка!

But you gotta look really hard.
Но нужно лишь хорошенько присмотреться.

You gotta look at your hands just before you go to sleep. That's the thing.
Вы должны смотреть на свои руки перед самым сном.

So now I'm starving and I gotta look at this giant freakin' cookie that I can't have!
Поэтому я умираю от голода и должен смотреть на эти огромные, чертовы печенье, которые я не могу съесть!