GOVERNMENT ESTIMATES на Русском - Русский перевод

• оценкам правительства
• правительство оценивает
• по данным правительства
• по подсчетам правительства

Примеры использования Government estimates на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to Government estimates, in the country die each year from tobacco 15 thousand.
По оценкам правительства, в стране от табака ежегодно умирает 15 тыс.

As a whole in 2010 year, according to preliminary Government estimates, pension will increase by 45.9.
В целом в 2010 году по предварительным оценкам Правительства, пенсия вырастет на 45, 9.

According to Government estimates, 1 million people were affected and at least 35 died.
По оценкам правительства, пострадал 1 миллион сальвадорцев и по крайней мере 35 человек погибли.

The report states that there is much less forest cover and timber available than the Government estimates.
В докладе говорится, что площадь лесного покрова и имеющиеся запасы древесины намного меньше оценок правительства.

The Government estimates that 70 to 80 per cent of Roma children attend institutions of this type.
По оценкам правительства, 70- 80% этих детей воспитываются в такого рода учреждениях.

Indian nationals account for the largest single expat demographic in Dubai, while according to government estimates, trade between the UAE and India is set to be worth $100 billion by 2020.
Индийцы составляют крупнейшую группу экспатриантов Дубая, а товарооборот между ОАЭ и Индией, по оценкам правительства, к 2020 г. составит$ 100 млрд.

Government estimates put the percentage of common(marginalized) population at 77 per cent.
Согласно оценкам правительства, доля простого( маргинализированного) населения составляет 77 процентов.

Through the Azerbaijan National Policy on Gender, the Government estimates that women currently occupy 25 per cent of the positions on the boards of national sports federations.
По оценкам правительства Азербайджана, в настоящее время благодаря национальной политике обеспечения равенства мужчин и женщин доля женщин в членском составе советов национальных спортивных федераций составляет 25 процентов.

Government estimates of November 2008 indicated that 37,605 internally displaced persons would not return in the foreseeable future.
По оценкам правительства, по состоянию на ноябрь 2008 года 37 605 внутренне перемещенных лиц не возвратятся домой в обозримом будущем.

Trafficking in the United States is an issue of grave concern for UNIFEM/USA as the United States Government estimates that 50,000 individuals are trafficked annually.
Торговля людьми в Соединенных Штатах представляет собой проблему, которая вызывает глубокую озабоченность у ЮНИФЕМ/ США, поскольку, по оценкам правительства Соединенных Штатов Америки, ежегодно объектом торговли людьми становятся 50 000 человек.

The Government estimates that more than 60 per cent of the action plan was successfully completed on schedule.
По оценкам правительства, в установленный срок успешно завершено выполнение более 60 процентов плана действий.

As a result of these interventions, the Government estimates that poppy cultivation in the eastern and southern regions has dropped by 25 per cent.
Согласно оценкам правительства, благодаря этим мерам масштабы выращивания мака в восточных и южных районах сократились на 25 процентов.

The Government estimates it will be able to accommodate some 21,000 IDPs in durable housing by the end of 2008.
По оценкам правительства, оно сможет обеспечить к концу 2008 года жильем для длительного проживания примерно 21 000 ВПЛ.

According to government estimates of November 2008, about 37,605 IDPs will not return in the foreseeable future.
По оценкам правительства по состоянию на ноябрь 2008 года, в обозримом будущем домой не вернутся примерно 37 605 ВПЛ.

According to government estimates 12.8 per cent of the population, or 1,041,569 people, were below the poverty threshold.
Согласно расчетам правительства 12, 8 процента населения, или 1041569 человек, проживают за чертой бедности.

The Government estimates that 5,215 new permanent houses will need to be built, and an additional 2,879 require repair.
По оценкам правительства, потребуется построить 5215 новых постоянных домов и еще 2879 домов нуждаются в ремонте.

Conversely, government estimates generally only cover“core costs,” i.e. the maintenance of nuclear forces.
Наоборот, по подсчетам правительства, как правило, такие оценки охватывают лишь« основные расходы», т. е. поддержание ядерных сил.

The Government estimates that at least 2.5-3 million Afghans are still living outside the country as refugees.
По данным правительства, по крайней мере 2, 5- 3 миллиона афганцев попрежнему проживают за рубежом на положении беженцев.

The Government estimates the number of Kamajors, who are armed mainly with light weapons, to be approximately 2,500.
Согласно оценке правительства, численность" камайорс", которые располагают главным образом легким оружием, составляет приблизительно 2500 человек.

The government estimates that implementing the Green Economy Concept would need USD 3-4 billion per year on average until 2050 GoK.
По оценкам правительства, для осуществления Концепции по переходу к« зеленой» экономике потребуется в среднем 3- 4 млрд долл.

The United States Government estimates that terrorist organizations have raised approximately $120 million from ransom payments since 2004.
По данным правительства Соединенных Штатов, с 2004 года террористические организации получили примерно 120 млн. долл. США в виде выкупа.

According to Government estimates, it is likely to close at the same amount, which would result in a better capacity for implementation.
По оценкам правительства, ожидается, что будет израсходована такая же сумма, что свидетельствует о больших возможностях в освоении средств.

According to Government estimates, at least 75,000 people have been killed, 200,000 have been injured and 1 million have been displaced.
По оценкам правительства, как минимум, 75 000 человек погибли, 200 000 человек были ранены и около 1 миллиона-- стали перемешенными лицами.

According to Government estimates, with the current State budget it would take over 20 years to cover all the shelter needs of refugees.
По оценкам правительства, если исходить из текущего государственного бюджета, понадобится более 20 лет, чтобы удовлетворить все потребности в беженцев жилье.

The Government estimates that at the time LRA left Uganda, it consisted of approximately 1,000 individuals, of whom 500 were women and children.
По оценкам правительства, на тот момент, когда ЛРА покидала территорию Уганды, в ее состав входило примерно 1000 человек, включая 500 женщин и детей.

According to Government estimates, over 60,000 people were displaced following military clashes in Muhajeria and Labado towns in Eastern Darfur.
Согласно оценкам правительства, в результате вооруженных столкновений в городах Мухаджерии и Лабадо в Восточном Дарфуре было перемещено свыше 60 000 человек.

The Government estimates that 2.3 million internally displaced persons have returned to their homes, while another 1.4 million remain displaced.
Согласно оценкам правительства, 2, 3 миллиона вынужденных переселенцев вернулись в свои дома, но 1, 4 миллиона человек еще остаются на положении перемещенных лиц.

The government estimates as many as 60,000 street children occupy the territory under its control- many of these children are malnourished and chronically ill.
По оценкам правительства, на подконтрольной ему территории находится не менее 60 000 беспризорных детей- многие эти дети недоедают и имеют хронические заболевания82.

According to Government estimates, some 2 million persons have taken refuge in the Islamic Republic of Iran, including 1.4 million Afghans and some 530,000 Iraqis.
В Исламской Республике Иран, по оценкам правительства, нашли убежище около 2 млн. человек, в том числе 1, 4 млн. выходцев из Афганистана и около 530 тыс.-- из Ирака.

The United States Government estimates that there are more than 85 million uncleared land-mines scattered in 62 countries throughout the world.
По оценкам правительства Соединенных Штатов, в настоящее время насчитывается более 85 миллионов необезвреженных мин и фугасов, разбросанных по 62 странам в различных частях планеты.