GOVERNMENT OF EQUATORIAL GUINEA на Русском - Русский перевод

• правительство экваториальной гвинеи
• правительством экваториальной гвинеи
• правительству экваториальной гвинеи
• правительства экваториальной гвинеи

Примеры использования Government of equatorial guinea на Английском языке и их переводы на Русский язык

A similar request has been made to the Government of Equatorial Guinea.
Аналогичная просьба была адресована правительству Экваториальной Гвинеи.

Noting that the Government of Equatorial Guinea held municipal elections on 28 May 2000.
Отмечая, что 28 мая 2000 года правительство Экваториальной Гвинеи провело муниципальные выборы.

Communication dated 28 August 1993 from the Government of Equatorial Guinea.
Заявление правительства Экваториальной Гвинеи от 28 августа 1993 года.

For the Government of Equatorial Guinea, the second half of 1993 has been a period of political transition and reform.
Для правительства Экваториальной Гвинеи вторая половина 1993 года была периодом политических перемен и реформ.

In the course of his mission to Equatorial Guinea, the Special Rapporteur received extensive cooperation from the Government of Equatorial Guinea.
В ходе посещения страны Специальный докладчик пользовался широкой поддержкой со стороны правительства Экваториальной Гвинеи.

The Committee commended the Government of Equatorial Guinea on its efforts to restore peace and national harmony.
Комитет поздравил правительство Экваториальной Гвинеи с предпринятыми им усилиями в интересах восстановления мира и национального согласия.

The Committee's list of issues and questions are contained in CEDAW/C/GNQ/Q/6, and the responses of the Government of Equatorial Guinea are contained in CEDAW/C/GNQ/Q/6/Add.1.
Подготовленный Комитетом перечень тем и вопросов содержится в документе CEDAW/ C/ GNQ/ Q/ 6, а ответы правительства Экваториальной Гвинеи- в документе CEDAW/ C/ GNQ/ Q/ 6/ Add. 1.

The Government of Equatorial Guinea does not have a set methodology specifically for assessing the de facto situation of women.
Правительство Экваториальной Гвинеи не располагает специальной методологией для оценки фактического положения женщин.

I take this opportunity to express the gratitude of the Government of Equatorial Guinea to those institutions for their constant assistance.
Я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить от имени правительства Экваториальной Гвинеи признательность этим учреждениям за их постоянную помощь.

In 2000, the Government of Equatorial Guinea did not ratify any of the labour conventions adopted by the International Labour Organization.
В 2000 году правительство Экваториальной Гвинеи не ратифицировало ни одну из конвенций Международной организации труда.

The Special Representative recommends that the Commission urge the Government of Equatorial Guinea to implement these basic recommendations without further delay.
Специальный докладчик рекомендует Комиссии настоятельно призвать правительство Экваториальной Гвинеи осуществить эти основополагающие рекомендации без дальнейшего промедления.

Encourages the Government of Equatorial Guinea to continue taking the measures necessary to improve the situation of women in that country;
Призывает правительство Экваториальной Гвинеи продолжать принимать необходимые меры с целью улучшения положения женщин в стране;

Following his appointment in August, the new Special Representative agreed with the Government of Equatorial Guinea that he would visit the country from 7 to 21 November 1999.
После его назначения в августе 1999 года новый Специальный представитель согласовал с правительством Экваториальной Гвинеи свою поездку в страну 7- 21 ноября 1999 года.

Calls upon the Government of Equatorial Guinea to continue improving the conditions of prisoners and detainees;
Настоятельно призывает правительство Экваториальной Гвинеи продолжать содействовать улучшению условий содержания заключенных и задержанных лиц;

The Special Representative regrets that he has been unable to obtain any information from the Government of Equatorial Guinea in response to the many requests made throughout the past year.
Специальный докладчик сожалеет, что он не смог получить какую-либо информацию от правительства Экваториальной Гвинеи в ответ на его многочисленные запросы на протяжении всего прошедшего года.

Also encourages the Government of Equatorial Guinea to ensure the participation of all citizens in the country's political, social and cultural life;
Призывает также правительство Экваториальной Гвинеи обеспечить участие всех граждан в политической, общественной и культурной жизни страны;

A partnership for scaling-up PMTCT interventions has been formed between UNICEF, the Government of Equatorial Guinea, the Government of Cuba and the Instituto de Salud Carlos III of Spain.
В интересах расширения масштабов осуществления мероприятий по профилактике передачи ВИЧ от матери ребенку сформировано партнерство между ЮНИСЕФ, правительством Экваториальной Гвинеи, правительством Кубы и Институтом здравоохранения им. Карлоса III Испания.

Encourages the Government of Equatorial Guinea to continue its efforts to adopt effective measures to protect and strengthen the human rights situation in the country;
Призывает правительство Экваториальной Гвинеи продолжать свои усилия по принятию эффективных мер для защиты и укрепления прав человека в стране;

The Centre also received requests for technical assistance from the Government of Equatorial Guinea in March 2002 and from the Government of Chad in May 2002.
Помимо этого, Центр получил просьбы об оказании технической помощи соответственно от правительства Экваториальной Гвинеи в марте 2002 года и правительства Чада в мае 2002 года.

The Government of Equatorial Guinea had instituted programmes to combat it, including awareness-raising campaigns and information seminars throughout the country.
Правительство Экваториальной Гвинеи разработало программы по борьбе с ним, в том числе организовано по всей стране организационные кампании и семинары.

This Special Representative has had no official reply from the Government of Equatorial Guinea to two proposals for a visit to the country in pursuance of his mandate.
Однако до сих пор Специальный представитель не получил какого-либо официального ответа от правительства Экваториальной Гвинеи на эти две просьбы разрешить поездку в страну для выполнения его мандата.

Encourages the Government of Equatorial Guinea to strengthen its efforts to improve the conditions of prisoners and detainees, in accordance with the recommendations of the Special Rapporteur;
Призывает правительство Экваториальной Гвинеи активизировать свои усилия по улучшению условий содержания заключенных и задержанных лиц в соответствии с рекомендациями Специального докладчика;

The Committee was informed of the continuing contacts between ECCAS and the Government of Equatorial Guinea on the subject of the project to establish a subregional parliament in Central Africa.
Комитет был проинформирован о продолжении контактов между ЭСЦАГ и правительством Экваториальной Гвинеи по поводу проекта создания субрегионального парламента в Центральной Африке.

Encourages the Government of Equatorial Guinea to continue the dialogue with all the political forces with a view to ensuring progress in the democratization of the country;
Призывает правительство Экваториальной Гвинеи продолжать диалог со всеми политическими силами для обеспечения прогресса в деле демократизации страны;

In paragraph 10 of that resolution, the Commission requested the Secretary-General to"provide the Government of Equatorial Guinea with technical assistance in those specific areas suggested by the Special Rapporteur in his report.
В этой резолюции Комиссия просила Генерального секретаря" оказывать правительству Экваториальной Гвинеи техническую помощь в тех конкретных областях, которые указываются Специальным докладчиком в его докладе.

Further encourages the Government of Equatorial Guinea to promote the necessary conditions for the full enjoyment of economic, social and cultural rights, including the rights of the child;
Призывает далее правительство Экваториальной Гвинеи способствовать созданию необходимых условий для полного осуществления экономических, социальных и культурных прав, включая права ребенка;

Requests the Secretary-General to provide the Government of Equatorial Guinea with technical assistance in those specific areas suggested by the Special Rapporteur in his report;
Просит Генерального секретаря оказывать правительству Экваториальной Гвинеи техническую помощь в тех конкретных областях, которые указываются Специальным докладчиком в его докладе;

Indeed, within that approach the Government of Equatorial Guinea is pursuing a programme to promote human rights, with the technical and financial assistance of the United Nations Centre for Human Rights.
По сути, на основе своего подхода правительство Экваториальной Гвинеи осуществляет программу содействия правам человека при технической и финансовой помощи Центра Организации Объединенных Наций по правам человека.

Noting with appreciation that the Government of Equatorial Guinea has cooperated fully with the Special Representative and has granted him full facilities to carry out his mandate.
Отмечая с признательностью, что правительство Экваториальной Гвинеи в полной мере сотрудничало со Специальным представителем и предоставило ему все средства для выполнения им своего мандата.

The European Union welcomes the letter from the Government of Equatorial Guinea dated 14 April 2004, inviting the Commission to dispatch a mission to Equatorial Guinea to discuss those issues.
Европейский союз высоко оценивает письмо правительства Экваториальной Гвинеи от 14 апреля 2004 года, в котором содержится приглашение Комиссии направить в Экваториальную Гвинею миссию для обсуждения этих вопросов.