GOVERNMENT OF MALDIVES на Русском - Русский перевод

• правительство мальдивских островов
• правительство мальдивской республики
• правительство мальдив
• правительству мальдивских островов
• правительством мальдивских островов
• правительства мальдивских островов

Примеры использования Government of maldives на Английском языке и их переводы на Русский язык

From 1985 to 1992, the Government of Maldives submitted four reports.
С 1985 по 1992 годы правительство Мальдивских Островов представило четыре доклада.

The Government of Finland objected to the reservations made by the Government of Maldives upon accession.
Правительство Финляндии выразило возражения против оговорок, сделанных при присоединении правительством Мальдивских Островов.

To assist the Government of Maldives with judicial sector reforms.
Содействие правительству Мальдивских Островов в проведении реформы системы правосудия.

The Heads of State or Government gratefully accepted the offer of the Government of Maldives to host the ninth SAARC summit.
Главы государств и правительств с благодарностью приняли приглашение правительства Мальдивских Островов провести в этой стране девятую Встречу глав государств и правительств СААРК.

The Government of Maldives hopes to accede to the Convention soon.
Правительство Мальдивских Островов надеется в ближайшее время присоединиться к этой Конвенции.

Communication addressed to the Government of Maldives on 7 February 1995.
Сообщение, направленное правительству Мальдивских Островов 7 февраля 1995 года.

The government of Maldives has adopted a gender equality policy early this year.
Правительство Мальдивских Островов приняло в начале этого года политику равенства мужчин и женщин.

Ms. Knaul(Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers) said that she would consult with the Government of Maldives in order to arrange for a visit in 2013.
Г-жа Кнаул( Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов) говорит, что она проведет консультации с правительством Мальдивских Островов в целях организации визита в 2013 году.

From 1984 to 1992, the Government of Maldives submitted five reports to the CERD.
С 1984 по 1992 годы правительство Мальдивских островов передало на рассмотрение пять докладов в КЛРД.

The Committee would appreciate it if the next periodic report included statistical data on the population, including non-citizens, broken down by ethnic group, and information on the steps taken by the Government of Maldives to eliminate all forms of racial discrimination.
Комитет рекомендует государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад данные демографической статистики в разбивке по этническим группам, включая неграждан, и описание принятых правительством Мальдивских Островов мер по ликвидации всех форм расовой дискриминации.

The Government of Maldives is in the process of studying the remaining conventions.
Правительство Мальдивских Островов в настоящее время изучает вопрос о присоединении к остальным конвенциям.

In a note verbale of 22 June 2008 the authorities gave assurances that the Government of Maldives is already working to strengthen the separation of the custodial and investigation functions of the police.
В вербальной ноте от 22 июня 2008 года власти заверили ППП в том, что правительство Мальдив уже работает над тем, чтобы добиться более полного разделения связанных с содержанием под стражей и следственных функций полиции.

The Government of Maldives is in the process of studying the remaining five conventions.
В настоящее время правительство Мальдивских Островов находится в процессе изучения остальных пяти конвенций.

After an interval from 1992 onwards, the Government of Maldives decided to resume its dialogue with the Committee in 2008.
После возникшей с 1992 года паузы правительство Мальдивских островов приняло в 2008 году решение возобновить свой диалог с Комитетом.

The Government of Maldives is contemplating further measures to buttress its efforts in the global fight against terrorism.
Правительство Мальдивских Островов изучает дальнейшие меры в поддержку своих усилий в рамках общемировой борьбы с терроризмом.

The Board encourages the Government of Maldives to adopt its new draft drug legislation as soon as possible.
Комитет призывает правительство Мальдивских Островов как можно скорее принять новый проект законодательства о наркотиках.

The Government of Maldives is committed to provide adequate financial resources to the national human rights institutions.
Правительство Мальдивских островов привержено предоставлению надлежащих финансовых ресурсов национальным правозащитным учреждениям.

The Committee decided that a communication should be sent to the Government of Maldives setting out its reporting obligations under the Convention and urging that the dialogue with the Committee should be resumed as soon as possible.
Комитет постановил направить правительству Мальдивских Островов сообщение, в котором излагаются его обязательства по представлению докладов в соответствии с Конвенцией и содержится настоятельный призыв как можно скорее возобновить диалог с Комитетом.

The Government of Maldives has always attached great importance to disarmament and international peace and security.
Правительство Мальдивских Островов всегда придавало большое значение разоружению и международному миру и безопасности.

His delegation also regarded as particularly valuable the reply of the Government of Maldives of 14 December 1992 in which it had fully explained why small States turned to the United Nations for protection and security.
Его делегация также считает особенно ценным ответ правительства Мальдивских Островов от 14 декабря 1992 года, в котором четко разъясняется, почему малые государства обращаются к Организации Объединенных Наций с просьбой обеспечить их защиту и безопасность.

The Government of Maldives has issued a public directive, instructing all importers and exporters in the country to cease all direct or indirect supply, sale or transfer to the DPRK, of any luxury items.
Правительство Мальдивской Республики издало публичную директиву, предписывающую всем импортерам и экспортерам в стране прекратить все прямые или косвенные поставки, продажу или передачу КНДР любых предметов роскоши.

The Government of Denmark recommends the Government of Maldives to reconsider its reservations to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Правительство Дании рекомендует правительству Мальдивской Республики пересмотреть свои оговорки к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

The Government of Maldives is undertaking efforts to incorporate the rights set forth in the Convention into national legislation.
Правительство Мальдивских островов прилагает усилия по инкорпорированию установленных в Конвенции прав в национальное законодательство.

On 29 January 1999, the Government of Maldives notified the Secretary-General of a modification of its reservation made upon accession.
Января 1999 года правительство Мальдивских Островов уведомило Генерального секретаря об изменении к оговорке, сделанной ими при присоединении.

The Government of Maldives provides medical care and support to many thalessaemic children across the country.
Правительство Мальдивских островов оказывает медицинскую помощь и поддержку многим больным талассемией детям по всей стране.

The Rapporteur wishes to thank the Government of Maldives for its kind invitation and for its understanding of the difficulties that obliged him to defer his visit.
Докладчик благодарит правительство Мальдив за любезное приглашение, а также понимание трудностей, вынудивших перенести сроки посещения.

The Government of Maldives through the Ministry of Planning and National Development has led the implementation of the Tsunami Recovery Impact Assessment and Monitoring System with ongoing support from UNDP, WHO and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies.
Правительство Мальдив, через посредство министерства планирования и национального развития, играло ведущую роль в деле внедрения Системы на основе постоянной поддержки со стороны ПРООН, ВОЗ и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца.

In the past two decades, the Government of Maldives has been attaching particular importance to empowering women as prime actors in the development of the country and in ensuring the best interests of children.
В течение прошедших двух десятилетий правительство Мальдивской Республики уделяло особое внимание расширению полномочий женщин в качестве основных участников процесса развития страны и наилучшего обеспечения интересов детей.

The Government of Maldives urges Iraq to adopt an equally positive attitude in the interests of peace, security and stability.
Правительство Мальдивских Островов призывает Ирак проявить такой же позитивный подход в интересах мира, безопасности и стабильности.

The Committee therefore encourages the Government of Maldives to consider ratifying the treaty to which it is not yet a party, namely, the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Поэтому Комитет рекомендует правительству Мальдивских Островов рассмотреть вопрос о ратификации договоров, участником которых оно не является, а именно Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.