GOVERNMENTAL PARTNERS на Русском - Русский перевод

• правительственных партнеров
• правительственными партнерами
• правительственным партнерам
• правительственные партнеры
• государственные партнеры

Примеры использования Governmental partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental partners all projects.
Партнеры из числа правительств все проекты.

Altogether, only 17 of the 72 governmental partners concerned had submitted audit certificates.
В общей сложности акты ревизии были представлены лишь 17 из 72 соответствующих правительственных партнеров.

One weapon in the fight against trafficking was technical cooperation and capacity development with governmental partners and civil society.
Одним из средств борьбы с торговлей людьми является техническое сотрудничество и создание потенциала во взаимодействии с правительственными партнерами и гражданским обществом.

Other important governmental partners for the development of electric power sector.
Другие важные государственные партнеры по развитию электроэнергосектора.

UNHCR obtained no certificate from 45 of them for which they were mandatory including 12 governmental partners that had received more than $1 million in 2003.
От 45 из них, для которых представление таких актов было обязательным( включая 12 правительственных партнеров, получивших в 2003 году более 1 млн. долл. США), УВКБ не получило ни одного акта ревизии.

Key governmental partners are ministries of the interior and of justice.
Основными правительственными партнерами являются министры внутренних дел и юстиции.

One final report to United Nations partners and governmental partners on the performance of the conduct of local elections.
Заключительный доклад партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам о результатах, достигнутых в ходе проведения местных выборов.

In August 2008, a senior Social Development and Gender Adviser was hired to offer technical support to UNDP/PAPP and other United Nations entities, NGOs and governmental partners.
В августе 2008 года был принят на работу советник по вопросам социального развития и гендерным вопросам для оказания технической поддержки ПРООН/ ПППН и другим подразделениям Организации Объединенных Наций, НПО и правительственным партнерам.

One final report to United Nations partners and governmental partners on the performance of the conduct of local elections.
Представление партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам одного заключительного доклада о результатах проведения местных выборов.

Bimonthly reports to United Nations partners and donors on the progress of the general and local elections process and one final report to United Nations partners and governmental partners on the conduct of general elections.
Представление( раз в 2 месяца) партнерам Организации Объединенных Наций и донорам докладов о ходе подготовки к всеобщим и местным выборам и одного итогового доклада партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам о проведении всеобщих выборов.

This will be done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise is durably enhanced.
Эти меры будут осуществляться в тесном сотрудничестве с правительственными партнерами в целях обеспечения существенного расширения их собственного опыта в области программирования и контроля.

Though the ministries of environment are the main partners within the framework of programme implementation, ministries of finance and economic development, as well as other governmental partners, are often involved in the regional and national-level projects.
Хотя главными партнерами по реализации программы являются министерства охраны окружающей среды, в региональных проектах и проектах на уровне стран часто задействованы министерства финансов и экономического развития, а также другие государственные партнеры.

This is being done in close cooperation with governmental partners in order to ensure that their own programming and monitoring expertise are durably enhanced.
Эта работа ведется в тесном сотрудничестве с правительственными партнерами, с тем чтобы обеспечить укрепление в долгосрочной перспективе их собственного специального опыта в области составления программ и контроля за их исполнением.

Espoused by 118 member countries of the NAM, it was the first movement of its kind that mainstreamed civil society, particularly the religious and faith organizations, as governmental partners in such vital areas as peace and development.
В работе которого приняли участие 118 стран-- членов ДНП, было первым подобным мероприятием, объединившим организации гражданского общества, в особенности религиозные и конфессиональные организации, в качестве партнеров правительств в таких жизненно важных областях, как мир и развитие.

To successfully manage a value chain, commercial, administrative and governmental partners must be willing to run their individual processes as part of this integrated chain.
Для обеспечения эффективного управления цепочкой создания стоимости коммерческие, административные и правительственные партнеры должны стремиться к увязке своих индивидуальных процессов в единую интегрированную цепь.

UNHCR is currently, with the assistance of the UNHCR Audit Service and the Office of Internal Oversight Services, analysing the feasibility and cost-effectiveness of requesting independent subproject monitoring report certification and management letters for international NGOs and governmental partners.
В настоящее время с помощью ревизионной службы УВКБ и Управления служб внутреннего надзора УВКБ анализирует возможность и финансовую эффективность независимой сертификации контрольных отчетов по субпроектам и направления писем руководству международных НПО и правительственных партнеров.

UNICEF has cooperated closely with a number of NGOs and governmental partners on water and sanitation planning and implementation.
ЮНИСЕФ тесно сотрудничал с рядом неправительственных организаций и правительственных партнеров в области планирования и осуществления мероприятий, связанных с обеспечением водоснабжения и санитарно-гигиенических условий.

UNDP expressed some reservations as to the desirability of the thematic adviser approach, on the grounds that it might duplicate the work of existing United Nations agency advisers, confuse governmental partners and prove not to be cost-efficient.
ПРООН выразила определенные оговорки в отношении желательности использования тематических советников на том основании, что их работа может дублировать работу существующих советников учреждений системы Организации Объединенных Наций, сбивать с толку правительственных партнеров и оказаться неэффективной с точки зрения затрат.

Completion deadlines were unified in January 2001 for governmental partners and national non-governmental organizations which are now requested to submit audit certificates within six months after the liquidation date of the project.
В январе 2001 года были введены единые крайние сроки подготовки аудиторских заключений для правительственных партнеров и национальных неправительственных организаций, которые должны теперь представлять аудиторские заключения в течение шести месяцев с даты ликвидации проекта.

However, the Administration indicated that, further to a field mission carried out in June 2002, the governmental partners have given assurance that their accounts would be open.
В то же время администрация указала, что по итогам проведенного в июне 2002 года выезда на место правительственные партнеры дали заверение в том, что их счета будут открыты для проверки.

UNEP will continue working with UNICEF and the WHO World Health Organization and governmental partners and non-governmental organizationsNGOs such Physicians for Social Responsibility(PSR) and the International Network on Children's Health, Environment and Safety(INCHES) on children's environmental health issues.
ЮНЕП будет продолжать работать с ЮНИСЕФ и ВОЗ и правительственными партнерами и неправительственными организациями, такими как" Врачи за социальную ответственность" и" Международная сеть по вопросам детского здравоохранения, окружающей среды и безопасности", над решением вопросов санитарного состояния окружающей среды применительно к детям.

Reports to United Nations partners and donors on the progress of the electoral process and on the conduct of provincial, senatorial, gubernatorial and local elections and 1 final report to United Nations partners and governmental partners on the PACE 2 project.
Представление 6 докладов партнерам Организации Объединенных Наций и донорам о ходе избирательного процесса и о проведении выборов на уровне провинций, сенаторских, губернаторских и местных выборов, а также 1 итогового доклада партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам о проекте" PACE 2.

Weekly meetings were also organized with the international community, at which specific governmental partners presented aspects that required resource mobilization, such as requirements for barracks and refurbishment of army sites.
Кроме того, организовывались еженедельные совещания с представителями международного сообщества, в ходе которых конкретные партнеры со стороны правительства привлекали внимание к аспектам деятельности, требующим мобилизации ресурсов, например для строительства казарм и модернизации военных объектов.

Also during the reporting period, Concertation Nationale contre les violences faites aux femmes, a national coordination organization, finalized a national questionnaire to document cases of gender-based violence and carried out training for various governmental partners and members of civil society.
Также в отчетный период Национальная коалиция по борьбе с насилием в отношении женщин-- национальная организация- координатор-- завершила подготовку национального вопросника, который будет использоваться для регистрации случаев насилия по признаку пола, и организовала обучение для различных правительственных партнеров и представителей гражданского общества.

With funds from the Central Emergency Response Fund, the United Nations Children's Fund(UNICEF), WHO, international and local NGOs, and governmental partners intervened in nine provinces to limit the spread of the cholera epidemic and to provide treatment.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), ВОЗ, международные и местные неправительственные организации и правительственные партнеры приняли в девяти провинциях меры по ограничению распространения эпидемии холеры и обеспечению лечения с использованием средств Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации.

UNHCR is currently, with the assistance of the UNHCR Audit Service and the Office of Internal Oversight Services(OIOS), analyzing the feasibility and cost-effectiveness of requesting independent Sub-project Monitoring Report(SPMR) certification and management letters for international NGOs and governmental partners.
В настоящее время УВКБ с помощью Службы ревизии УВКБ и Управления служб внутреннего надзора( УСВН) анализирует возможность и рентабельность практики направления запросов о проведении независимой проверки докладов о контроле за осуществлением подпроектов( КОП) и представления административных циркуляров для международных НПО и правительственных партнеров.

During the reporting period, the United Nations continued to work with governmental partners, national and international non-governmental organizations, as well as with the subregional economic communities, such as ECOWAS, the Intergovernmental Authority on Development and the East Africa Community, and the African Union.
В течение отчетного периода Организация Объединенных Наций продолжала работать с партнерами из числа правительств, национальных и международных неправительственных организаций и субрегиональных экономических сообществ, таких как ЭКОВАС, Межправительственный орган по вопросам развития и Восточноафриканское сообщество, а также с Африканским союзом.

Reports to United Nations partners and donors on the progress of the electoral process and on the conduct of provincial, senatorial, gubernatorial and local elections and 1 final report to United Nations partners and governmental partners on the PACE 2 project.
Докладов для партнеров Организации Объединенных Наций и доноров о ходе избирательного процесса и о проведении выборов в провинциях, выборов сенаторов и губернаторов и выборов в органы местного самоуправления, а также 1 заключительный доклад партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам по второму проекту по поддержке избирательного процесса.

Bimonthly reports to United Nations partners and donors on the progress of the electoral process and one final report to United Nations partners and governmental partners of the PACE 2 project and with the Ministries of Interior and Security, and Planning and Finance, on the conduct of urban, municipal and local elections.
Представление каждые два месяца докладов партнерам Организации Объединенных Наций и донорам о ходе избирательного процесса и одного заключительного доклада партнерам Организации Объединенных Наций и правительственным партнерам проекта" PACE 2" при участии министерства внутренних дел и безопасности и министерства планирования и финансов, о проведении городских, муниципальных и местных выборов.

In the meantime, his delegation could support the recommendation of ACABQ that UNHCR should formulate the criteria for and the conditions under which such assistance should be granted, including guidelines to ensure delivery of the services for which assistance would be rendered to concerned implementing governmental partners A/54/441, para. 6.
В то же время его делегация могла бы поддержать рекомендацию ККАБВ, согласно которой УВКБ должно разработать критерии и условия, при которых такая помощь должна предоставляться, включая руководящие принципы по обеспечению предоставления услуг, для чего будет предоставляться помощь соответствующим правительственным партнерам по осуществлению программ A/ 54/ 441, пункт 6.