GOVERNMENTAL SECTOR на Русском - Русский перевод

• государственном секторе
• правительственном секторе
• государственного сектора

Примеры использования Governmental sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governmental sector.
Государственный сектор.

Women employed in the governmental sector.
Женщины, занятые в государственном секторе.

The governmental sector.
Государственный сектор.

Health care labour force in the governmental sector.
Медицинский персонал в государственном секторе.

Within the governmental sector the employment level dropped 3 per cent compared with the end of 1997 and 45 per cent compared with 1994.
В государственном секторе уровень занятости снизился на 3% по сравнению с концом 1997 года и на 45% по сравнению с 1994 годом.

Participation of females in the governmental sector was 39 per cent.
Доля женщин, работающих в государственном секторе, составляла 39.

The topic of cybersecurity is becoming increasingly important, especially in the governmental sector.
В ЦЕНТРЕ ВНИМАНИЯ Тема кибербезопасности становится все более важной, особенно в государственном секторе.

Expenditure on R&D undertaken in the governmental sector amounts to about 0.36% of the GDP in 2012.
Затраты на ИР, осуществляемые в государственном секторе науки, составляют примерно, 36% ВВП в 2012 году.

Most of net loans were directed to banking and governmental sector.
Большинство чистых кредитов было направлено в банковский и государственный секторы.

Continued cooperation between youth NGO and governmental sector in the field of youth policy in Vilnius will be ensured;
Будет обеспечено продолжение сотрудничества между молодежными НПО и государственным сектором в области молодежной политики в Вильнюсе;

The Agreement on Cooperation was signed between the non-governmental and governmental sector.
Между неправительственным сектором и правительственным сектором было подписано соглашение о сотрудничестве.

A channel of communication between the governmental sector and the civil society NGOs, Academic Institutions, etc.
Действует в качестве канала связи между государственным сектором и гражданским обществом( неправительственные организации, академические институты и т. д.);

Those women who are highly educated and are highly paid in NGOs are not interested in working in governmental sector.
Женщины, имеющие высокий уровень образования и хорошо оплачиваемую работу в неправительственных организациях, не стремятся работать в государственном секторе.

For this reason, many women working in the governmental sector serve as teachers.
Поэтому многие женщины, занятые в государственном секторе, работают учителями.

The employment level in the governmental sector was reduced by 9 per cent in comparison with the previous year(2000), and 20 per cent compared with 1994.
Уровень занятости в государственном секторе сократился на 9% по сравнению с предыдущим годом( 2000 год) и на 20% по сравнению с 1994 годом.

The struggle against vermin elements on state services and in governmental sector is waged dotty.
Борьба с паразитическими элементами на государственной службе и в государственном секторе экономики ведется точечно.

The role and functioning of the governmental sector and the importance of informal networks differ widely between countries due to the cultural context.
Роль и функционирование государственного сектора и значение неформальных сетей характеризуются значительными различиями в зависимости от страны, что обусловлено культурным контекстом.

In this endeavour, ECE strongly supported partnership between the governmental sector, the scientific community and NGOs.
В процессе этой деятельности ЕЭК во многом поддерживала партнерство между правительственным сектором, научными кругами и НПО.

Federations and unions established in conformity with the Act have legal personality, and the same provisions apply to workers in the governmental sector.
Федерации и профсоюзы, созданные в соответствии с Актом, обладают правосубъектностью, причем те же положения действуют и в отношении работников государственного сектора.

There are highly technological projects developed for the governmental sector, the large business(energetics, agriculture, logistics, retal) in a Datagroup portfolio.
В портфеле« Датагруп» есть разработанные высокотехнологичные проекты для государственного сектора, крупного бизнеса энергетика, агро, логистика.

The biggest drop was noticed in the private non-agricultural sector, almost 7 per cent, and in the governmental sector, approximately 5 per cent.
Самое большое сокращение отмечалось в частном несельскохозяйственном секторе- почти на 7% и в государственном секторе- почти на 5.

Broaden the donor base within the governmental sector and stimulate contributions to the Institute from Governments that have stopped contributing or have not previously contributed.
Расширение донорской базы в правительственном секторе, в том числе за счет включения в нее правительств, которые прекратили вносить взносы или до этого не вносили их;

Insurance for old age, incapacity, sickness and death for civilian employees in the governmental sector and in the non-governmental and petroleum sectors..
Страхование по старости, в случае инвалидности, болезни и смерти гражданских служащих в государственном секторе и в негосударственном и нефтяном секторах;.

Following the discussions within the governmental sector, in July 2013, the Draft Law was presented to the diplomatic corps and to the civil society sector for comments and recommendations.
После обсуждений в правительственном секторе в июле 2013 года законопроект был представлен дипломатическому корпусу и гражданскому обществу для замечаний и рекомендаций.

Eight-day training for 75 midwives from primary and secondary health care settings in the governmental sector as well as UNRWA and the Palestinian Red Crescent Society;
Восьмидневные учебные курсы для 75 акушерок из служб первичной и вторичной медико-санитарной помощи в государственном секторе, а также БАПОР и Палестинского общества Красного Полумесяца;

Our administrative structure in the governmental sector has, as an important feature, embodied the policy of affirmative action for the less privileged sections of our society.
Одной из важных характерных черт нашей административной структуры в правительственном секторе является то, что она воплощает в себе политику аффирмативных действий в интересах наиболее обездоленных слоев нашего общества.

According to Fadeeva, industries in Russia that will most actively increase demand for PR in FMCG are: the energy sector, the financial industry, healthcare, hi-tech and the governmental sector.
Активнее всего в России будет увеличиваться потребность в PR в FMCG, энергетике, финансовых услугах, здравоохранении, высоких технологиях и в государственном секторе, говорит Фадеева.

Paradoxically for a market economy, one can notice considerable growth in the governmental sector and an equally significant decline in the number of R&D organisations in the business enterprise sector..
Как это ни парадоксально для рыночной экономики, в государственном секторе наблюдается существенный рост, а в предпринимательском- столь же заметное сокращение числа организаций.

Within the governmental sector, local governments, in most instances, have the weakest human resources and institutional capacities as they have the weakest financial and executive powers.
В государственном секторе органы местного самоуправления в большинстве случаев обладают самыми слаборазвитыми людскими ресурсами и институциональным потенциалом, поскольку они имеют самые слабые финансовые и исполнительные полномочия.

The Department has been tasked with preparing specialists in the field of state and municipal administration, where the Russian governmental sector is experiencing a serious need.
Департамент создан на базе кафедры государственного и муниципального управления, учрежденной в 2003 г. с целью подготовки специалистов, потребность в которых остро ощущается в российском государственном секторе.