GOVERNMENTS AND THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• правительства и международное сообщество
• правительствам и международному сообществу
• правительств и международного сообщества
• правительствами и международным сообществом

Примеры использования Governments and the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments and the international community.
Правительства и международное сообщество.

WAGGGS urges national governments and the international community to.
Ассоциация настоятельно призывает правительства стран и международное сообщество.

Governments and the international community should.
Правительства и международное сообщество должны.

To achieve those goals, Governments and the international community should.
Для достижения этих целей правительствам и международному сообществу следует.

Governments and the international community shared the responsibility for fulfilling it.
Правительства и международное сообщество разделяют ответственность за выполнение этого обязательства.

This requires commitment from Governments and the international community.
Для этого необходима приверженность делу со стороны правительств и международного сообщества.

For Governments and the international community.
Для правительств и международного сообщества.

But small-scale industries need support from Governments and the international community.
Но малым предприятиям нужна поддержка со стороны правительств и международного сообщества.

We urge Governments and the international community.
Мы настоятельно призываем правительства и международное сообщество.

Volunteerism needs the support of national Governments and the international community.
Добровольчество нуждается в поддержке национальных правительств и международного сообщества.

What might Governments and the international community do to promote this process?
Каким образом правительства и международное сообщество могут стимулировать этот процесс?

The way forward: partnerships between the private sector, governments and the international community.
Путь вперед: партнерство между частным сектором, государством и международным сообществом.

We call upon all Governments and the international community to ensure.
Мы призываем все правительства и международное сообщество обеспечить.

The implementation of the Platform for Action requires commitment from Governments and the international community.
Осуществление Платформы действий требует обязательств со стороны правительств и международного сообщества.

What might Governments and the international community do to promote this process?
Что могут сделать правительства и международное сообщество в целях содействия этому процессу?

Indeed, the Programme of Action provides for action by individuals, Governments and the international community, in both the public and private sectors.
Действительно, Программа действий предусматривает деятельность отдельных лиц, правительств и международного сообщества как в государственном, так и частном секторах.

Governments and the international community should be held accountable to agreed commitments.
Правительства и международное сообщество должны нести ответственность за выполнение согласованных обязательств.

There was also a need for improved cooperation between national Governments and the international community, as well as regional actors, to avoid duplication and waste of resources.
Необходимо также совершенствовать механизмы сотрудничества между национальными правительствами и международным сообществом, а также региональными субъектами, с тем чтобы избежать дублирования и нерационального расходования ресурсов.

Governments and the international community should support pilot projects on commodity finance.
Правительствам и международному сообществу следует поддержать экспериментальные проекты сырьевого финансирования.

The Beijing Platform For Action states in sections 142 through to 149 numerous objectives and actions for governments and the international community, but little real progress has been achieved.
В разделах 142- 149 Пекинской платформы действий указаны многочисленные задачи и мероприятия для правительств и международного сообщества, однако к настоящему моменту реального прогресса практически достигнуто не было.

Governments and the international community need to undertake the following policies as a priority.
Правительства и международное сообщество должны в приоритетном порядке осуществлять следующие меры.

Also calls upon parliaments, governments and the international community to ensure free access to HIV testing for all;
Призывает также парламенты, правительства и международное сообщество обеспечить всем возможность прохождения бесплатного обследования на предмет выявления ВИЧ;

Governments and the international community should do more to adopt appropriate legislation and raise awareness in that area.
Правительства и международное сообщество должны прилагать более настойчивые усилия в целях принятия соответствующих законов и повышения информированности в этой области.

Its aim is to better enable governments and the international community to respond to human smuggling and trafficking.
Цель данной Программы состоит в том, чтобы содействовать правительствам и международному сообществу в принятии более эффективных мер по борьбе с контрабандой людей и торговлей людьми.

Governments and the international community should consider an increase in the share and effectiveness of public expenditure for agricultural development;
Правительства и международное сообщество должны рассмотреть вопрос о повышении доли эффективности государственных расходов на развитие сельского хозяйства;

A major challenge now for national Governments and the international community at large is to translate them into commensurate individual and collective action.
Для национальных правительств и международного сообщества в целом задача ныне состоит в том, чтобы перевести их в плоскость соизмеримых индивидуальных и коллективных действий.

Governments and the international community were requested to encourage technical and scientific cooperation in population and development research.
Правительствам и международному сообществу было предложено поощрять научно-техническое сотрудничество в области проведения исследований по проблемам народонаселения и развития.

Notes with satisfaction the action taken so far by Governments and the international community to implement the Programme of Action and encourages them to strengthen their efforts in this regard;
С удовлетворением отмечает действия, предпринятые к настоящему времени правительствами и международным сообществом по осуществлению Программы действий, и призывает их активизировать свои усилия в этом направлении;

Governments and the international community are called upon to continue, in the years to come, their efforts to achieve the goals set by the General Assembly at its twentieth special session.
Правительства и международное сообщество призываются и в будущем продолжить свои усилия по достижению целей, поставленных Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.

It will also assist governments and the international community to identify improvements in national control regimes which may be needed.
Она поможет также правительствам и международному сообществу выявить элементы национальных режимов контроля, требующие усовершенствования.